макушка лета сегодня....
пора начинать к рождественским праздникам готовицо-через пару месяцеф (хоть в это трудно поверить) в магазинах уже можно будет увидеть гирлянды и дедоф Морозоф по прозвищу Санта Клаус...
не знаю как магазины, но все директора фирм, в которых мне довелось работать единодушны в брутальной преждевременности данного мероприятия. Само настроение сотрудников в рождественское превращается не ранее как в конце октября-начале ноября, поэтому все эти украшения и шоколад для нетерплячих, коих тут в-е-е-е-еликое множество (и с лишними кило на боках)........

а я и в рождество все эти шоколадки не ем. Терпеть не могу молочный шоколад, а из черного их не делают...

ах а мне не до макушки зоммергрипп, туды его в качель...
Шеф пораньше отпустил, а дома новость девочка знакомая придет бевербунг писать, проходила практику у зубного теперъ хочет учебу там начать.
помогите пожалуиста, ато голова совсем чугунная.

заверни ты свою девочку.........
можешь даже ко мне.....
иначе заразишь её через бевербунг....
а у меня средства вские есть.....

про електро ты чего такой напряженный?
у девачки можат друг есть и папа вредный тожа имеется.
лучше ссылку дайте, куда мне ее послать

да электрику на папу с высокой... ты ему дефффачку разверни, а он уж там разберется, где у нее там папа, где что и вообще...

ннннда, я думала ты за меня и за всех бевербующихся, аты за напряженного..
девачка не той категории, чтоб ее разворачивать, у нее в 17 лет уже ферлобте естъ...
понятно о какои категории речь идет.

не нападай, уверен что не за меня.........
просто мою позишн тебе обрисовала.....
а любоф у меня к ней безответная (она меня лишь к ксингу склоняет)....

а теперь понятно, ато с гриппом доходит долго.
Вот я тут наколйкала еи:
Sehr geehrter Herr M,
hiermit bewerbe ich mich um einen Ausbildungsplatz als Zahnarzthelferin in Ihrem Hause.
Während des Praktikums habe ich ganz viele positive Erfahrungen gesammelt. Es hat mir viel Spaß gemacht.
Ich stelle mir vor, dass ich als Ihre Auszubildende die Kunden betreue, am Computer arbeite, verschiedene spezifische Techniken anwende.
Sie wissen, dass ich zweisprachig aufgewachsen bin. Profitieren Sie von meinen Sprachkenntnissen.
Meine Stärken sind: Freundlichkeit, Pünktlichkeit, gute MS-Office Kenntnisse. Wie Sie auch sicher stellen konnten, ich bin zuverlässig und verantwortungsbewusst.
Ich bin offen für neue Wege und habe eine schnelle Auffassungsgabe.

rasch, ..
как идеи...

где практика была? какой опыт? что приобрела? что делала? работала ли с людьми, компьютером, техникой ? что было в удовольствие?

а он точно это уже знал?
второе предложeние ... звучит как команда, или типа, объяснение недогадливым.
Meine Sprachkenntinisse können beim Umgang mit russischsprachigen Kunden von Vorteil sein.

а это как? "Мои сильные стороны - доброта, прямота и хорошие знания фотошопа" Как аналогия. Мухи отдельно, котлеты отдельно. (с)

он уже знал, как она работает? и потом даже если вдруг и знал, не стоит писать, чтобы он там подумал.
Вообще искренне советую просто перевести на русский и прочитать.

Спасибо, подумали, переделали.
посмотрим, надеюсь она все-таки получит аусбилдунг.