Зацените бевербунг

Люди добрые, опыта ноль. долго изучала сылки, образцы, читала Ваши поправки к другим бевербунгам и вот в результате долгих мучений, получился у меня такой шедевр. дошла до эрфрунгсбазис и мозги закипели. я так понимаю что это основные навыки которые я приобрела, функции которые я выполняла? например: прием товара, выписка счетов, ведение телефонных переговоров и т.д. надо побольше всего написать. кроме этого пункта все ок? так прилично выглядит?
это уже готовый бевербунг, или надо еще биогрфию, аншрайбе и т.д или этого достаточно?
п.с. как думаете, с таким опытом можно проситься куда-нибудь в логистику? очень к ним хочется, но опыта нет именно с логистикой. но есть опыт отправки машин за рубеж, цоллпапире подготавливала и знание русского/украинского.
заранее спсибо - теперь ловлю тапки и помидоры.... :)

а что это за формат, .odt?

вот тут в ПДФ.

.pdf - видно...
а что тут заценять?
Lebenslauf?
оформление?
если честно - оформление - плохо!
что будет с твоей машиной, если ты ее отдашь ремонтировать человеку, который в машинах абсолютно не разбирается?

что именно плохо? что вы имеете в ввиду под офрмлением? шрифт? содержимое? количество листов?

классический безликий бевербунг. Напрашивается вопрос - что сказать-то хотела? Ты себе представь, что чужой человек, совершенно не знающий ни тебя ни твоей истории этот лебенслауф в руки получит. Что он о тебе узнает?
НОЛЬ!
Обрати внимание на следующее
1. В опыте работы пишется и фирма и название должности (БЕЗ артикля). А так же - задачи, которые ты в этой должности выполняла.
2. Если хобби - Фитнес, то об этом лучше не писать.
3. НАсчет оформления - это Сережа тебе побольше расскажет
(Честно говоря, я не очень уверена, что ты такую уж гору литературы перелопатила, потому что во всей этой литературе есть куча примеров. Если лень читать ФАК на этом форуме, то зайди хотя бы вот сюда http://inhalt.monster.de/section2973.asp, там есть примеры лебенслауфов для разных позиций.

Для Aushilfe в Verkauf вполне достаточно, по-моему.
Только Vatersprache я бы на Muttersprache изменила..

Знание английского - лучше уж написать Grundkenntnisse.

ну аусхилфе это только повод подготовить документы и пойти на пробу на собеседованиею никогда еще не была, хочу там "потренироваться" и в идеале устроиться в логистику. поэтому хочу бевербунг ОЧЕНЬ хорошо сделать. ФАК я просматривала, как раз оттуда ссылки и бралаю . взяла 4 самых интересных бевербенга на мой взгляд и из этих 4 попыталась сделать 1. но по всей видимости получилось не очень...

скажите а опыт выносить отдельным пунктом или лучше добавить опыт к месту работы? ну т.е. я ж уже написала где работала, и не повторять те же места, а сделать абзац после каждого места работы и описать там опыт. потом след. место работы.

да. К тому же опыт писать если хотите в логистику, то релевантный для логистики.

красные линии - Hilfslinien! (при печати, PDF и т.д. их не видно)
текстовые блоки у тебя разбросало, как после бомбежки..
Arbeitserlaubnis - по-моему упоминать абсолютно не нужно.
Tel.: и E-mail тоже можно опустить - покажи мне человекла, который увидев строку со знаком "@", не догадается, что это именно eMail-Adresse?
Так же и с "Tel.:"
линии и полосочки.. это конечно мило.. )) даже по-детски - süss )) но они там совершенно не нужны! меньше – больше!
в общем гляди: было – стало

Пока что это не Bewerbung, а только Lebenslauf. Если хотите на логиcтику, то и подгоняйте свой опыт под нее (у Вас должности вообще не указаны).

вот без Hilfslinien.. они многих людей иритируют..

тут не нужно или вообще не нужно..?
это же взято с фао..?

сколько немцам Bewerbung-и делал – никогда не видел Arbeitserlaubnis!

так на то они и немцы! Именно в этой группе советовали писать Arbeitserlaubnis

надо, надо писать разрешение на работу. То, что автор не немка - видно с первого взгляда на бевербунг. Если внятно не стоит, что у нее есть разрешение, могут возникнуть ненужные вопросы и при таких любимых здесь "прочих равных" добавить минус.
Немцы, кстати, тоже пишут либо разрешение на работу (европейсоке), либо национальность: немец

скажите пожалуйсто, может тогда лучше слово Бевербунг заменить на лебенслауф?

А Anschreiben написали уже? С ним еще сложнее на мой взгляд будет...

Anschreiben еще не писала. это доделаю и возьмусь за аншрайбен.

никто не заметил, но, по-моему, правилъно пишется "Allgemeinbildende" вместо "Algemeinbildene".

подскажите а есть ли сайт с правильным переводом опыта, например: ведение телефонных переговоров, прием товара, расчет стоимости товара и т.д. если есть образцы резюме может есть и стандартные фразы для опыта?

и еще скажите пожалуйсто, у меня практика была дипломная 6 месяцев, хочу описать ее, куда лучше вставить? там экспорт товаров был и участие в междунородных выставках. (было это правдо в Украине) но все равно, хочется это описать. может выгодно меня покажет? могу попросить рекомендацию от той фирмы - надо ли? как думаете?

http://www.monster.de, http://www.stepstone.de, http://www.jobpilot.de и так далее. Задаете в поиске "логистика", "логистик" и смотрите, что стоит в задачах.

Я бы на Вашем месте новую тему открыла бы.
Лебенслауф перегружен ненужными подробностями. А нужных подробностей не хватает. Уберите все "мелочи", которые были в 90х в Союзе - кого это интересует? Уберите Вы этот год курсов кройки и шитья, оставьте свою Berufsschule, а то какое-то дерганое у вас образование получается - то одно, то другое...
Если Вы были с февраля 2007го на курсах, то не надо писать, что Вы это время были безработной. А то полтора года безработицы отпугивают кардинально.
Если Вы пишете резюме для места в технической области, то и в лебенслауфе этот опыт должен найти отражение. У вас этого не видно.

основное замечание- если бевербуетесь на Aushilfe и имеете образование секретаря- уберите громкое название Менеджер из вашего последнего места работы, т.к. менеджер там и тут -это как говорится две большие разницы.
Я знаю что там продавщицу менеджером торгового зала называют )))

нет, не надо

сильно извиняюсь, о каких курсах здесь речь ?

что там было?
опыт работы всё же стоит упомянуть,а то так выглядит будто вообще не работали. просто не надо писать там о декретах, очень коротко: работала с такого-то по такой-то продавщицей на таком-то предприятии, город.

еще маленький вопросик: Abrechnung это ведь расчет? что имеется ввиу под этим словом у работодателя? это какой-то конкретный документ?

детей надо упоминать? если да то где? а то не напишу а потомони скажут - почему не предупредили что ребенок маленький?

Люди добрые! Большое-большое спасибо всем кто мне тут помогал! завтро иду на первое мое собеседование! ужасно волнуюсь. доделываю аншрайбен и лебенслауф. пожелайте мне удачи и держите кулачки! завтро отпишусь как все прошло!

удачи
сильно не волнуйся...пустъ они волнуются,а ты себе кофе пей и на их умные вопросики отвечай