Спасибо огромное за группу, уже очень много полезной информации почерпнула.
Сегодня была на собеседовании в агенстве недвижимости, работа 4 часа в день, 400 базис, во вторник предложили Probetag. Хочу оговориться, что это моё первое место работы в Германии (буджущее), в России было 13 лет Büroarbeit. Немецкий хороший (диплом учителя немецкого языка), но после окло 10 лет без языковой практики наблюдаются некие проблемы всётаки, С1 сдала уже здесь в Германии. Работодателя впринципе всё устраивает, но сомнения по поводу того, что смогу ли быстро реагировать на телефонные звонки (в смысле понимания), я конечно волновалась на собеседовании, у шефа ещё небольшой дефект речи... вообщем воду не буду больше лить. По делу - подскажите где найти стандартные выражения, ответы на телефон, фразы...вообщем всё что может пригодиться, работа очень нужна...Спасибо!

Боже мой,сколько переживаний, чтобы устроиться на мини-джоб.

Привет!
Главное, не переживать. Все люди-все человеки. :-)
Вот тут можно бесплатно подписаться на рассылку со всякой полезной (и не очень) инфой http://www.vnr.de/angebote/MH/LP_sekretaerin.html?qaff=adwords_mh
Раз Вы 13 лет уже проработали на похожей позиции в России, то имеете определённые представления, какие выражения могут понадобиться, какие ситуации могу возникнуть. Осталось только перевести их на немецкий язык. А с этим Вам тут без проблем помогут. :-) (Я надеюсь). Если хотите, вэлком в личку.
Главное только - не волнуйтесь так. :-)

Вы только ради этого комментария на мою ветку зашли?????
Если да - то я в них не нуждаюсь и как-нибудь сама разберусь в своих "переживаниях"

Ну это как уборщица бы волновалась, правильно ли она реверансы раздает. Вас берут на символическую оплату, значит все уже просчитано.

Спсибо за ссылку и поддержку!!!!!

Ну вот только подумала, что нормальная группа, с нормальными адекватными людьми, только по делу! И на тебе!!!!!

Не сомневайтесь в Ваших мыслях-Вы абсолютно правильно подумали...
Просто не могут все быть такими как я, а группа состоять из мне подобных ONLY...

Да не волнуйся ты так...я не секретарь, но на телефонные звонки приходится отвечать...и звонить тоже...
не стесняйся переспрашивать,если не поняла или не расслышала...фамилии или название фирмы проси könnten Sie bitte buchstabieren, es zu laut hier...или что-нибудь подобное
удачи

Спасибо!
В теории конечно всё понимаю и как и что надо отвечать, но вот практика....постараюсь сосредоточиться, а вообще вчера выяснилось, что меня ещё на одну работу берут, всегда приятно когда не только тебя, но и ты можешь выбирать.

ага приятно...ты можешь сразу на двух работах...если какая-то не понравится, откажешься...
тут у одной девушки даже 3 имеется..если с одной уволится , есть еще 2 про запас
..а у меня всего 1 работа.... периодически тоже ищу что-нибудь новенькое , но ...Wahl ist Qual...пока ничего лучшего не нашла

Нет, на двух не получится , т.к. в первой надо с 10.00 до 14.00 - это за 400, а во второй за 1300 брутто с 9.00 до 18.00, каждый день. Вот и думаю, куда лучше, чтобы стаж работы в Германии шёл (имею ввиду страховка и остальное), или просто за 400 евро полдня.

берут на 1300┬, т.е. договор подписан? или? че-то не пойму о чем ты думаешь
1300┬ конечно не миллион, но....или деньги не нужны

1300 брутто полный рабочий день!!!
С ума посходили, пардон за грубость! Сбиваете цену рабочей силы в конец!!!

если от миллиона отнять 1300, то из спискоф миллионероф вычеркнут сразу....

я сбиваю?... девушка выбирает 400┬ на базис или 1300┬ Vollzeit...
по твоему лучше на базис?т.е. 400/80=5┬ в час нетто

ты чо расстроился? вычеркнули тебя?

Да я вообще в обморок чуть не упал, когда первый (базисный) вариант просчитал. Думал, калькулятор барахлит, в таблицу умножения в детском учебнике по арифметике заглянул. Усё, короче, я в обмороке. Воду не предлагать

я так понимаю, ты до сих пор в обмороке и что просчитать второй вариант даже с калькулятором тебе сложно
ладно.. человек пришел за поддержкой и советом , первое рабочее место это тоже надо учитывать.

Ну вот напугали меня совсем, вообще уже не хочу нигде работать!
Это моя первая работа в Германии, так сложилось, что ни одного рекомендательного письма нет с прежних раборт (всего 2 было в России), обе приличные - университет и крупное предприятие, но не принято как-то было эти письма у нас, сами же знаете, только трудовая книжка, которую я конечно перевила, но ни там, ни там не показывала - начиталась на форумах, что она никакой роли не играет для немцев (что конечно логично), та что за 400 в моём городе - практически весь день свободен, 2 работа с поездками будет с 8.00 до 20.00 занимать и сама прекрасно понимаю, что 1300 это ооооочень мало. Нигде ничего ещё не подписывала.

Ну это понятно, что начинать с чего-то надо... Но тогда особо и не волнуйтесь. Это они пусть там Вас руками и ногами держат, чтоб не сбежали

дорогая alfia2006 да не волнуйся так... это я не тебя пугала, а собакина в чуйства приводила, а он оказался в обмороке
ты же сама по полочкам все разложила... или больше свободного времени или немного больше денег...тебе решать
ты справишься с работой , не боги горшки обжигают...потренируешься на первой фирме

Для первой работы 1300 нормально, тем более берут без опыта работы в ГЕРМАНИИ!
извините за слово, но оно более точно, так вот, немцам по сути поср;;%?;?ть на стаж в России, хоть столетний. Поэтому многие вертят нос от лебенслауфов с российским послужным списком. Теперь вернемся к нашим баранам. На одной из моей бывших работ немка секретарь работала после аусбильдунга за 1200 фолльцайт с неоплачиваемыми переработками и была счастлива, что в приличной фирме работает.
я так думаю... будешь платить все страховки с 1300, через год если вытурят, то будешь получать арбайстлозенгельд и еще можешь подрабатывать до 400 евро в месяц к ним. Плюс в лебенслауфе будет стоят что то приличное для начала
Налоги (Steuer)
Гамбург & Hamburg
До повышения была Богиней.
[/small]

А если вытурят во время испытательногот срока (Probezeit), всёравно будут мне платить арбайстлозенгельд? Работа за 1300 в принципе интересная, там даже не секретарская, служащий что-ли, но такой график выматывать будет капитально.
А если я с 400 пойду в декрет , будут мне что-нибудь от фирмы этой платить?

мне кажется это просто копейки, за что вы собираетесь работать...Извините...я работала на базис 2 дня по 5 часов...просто для сравнения...а на фольцайт за 1300 брутто...вам себя не жалко? Своё время? Ну если с перспективами только...но прожить же на это всё равно нельзя...
Я бы поискала ещё что-то, нельзя себя так "занижать"

тут нельзя сравнивать..после аусбильдунга, в 21-22 года, может, ещё "при маме", это классные деньги! Но женщине...с 13 лет стажадаже просто по статусу "не положено"надо как-то улучшать свою "стоимость" на рынке труда..или просто набраться терпения и искать..
Опять же, это так, как сделала бы я...каждый решает по обстоятельствам...

Жалко конечно себя.
Но с чего-то надо начинать, в любом случае уволиться всегда можно будет.
А по поводу стажа 13 лет, он же в России был, а не в Германии.
А жить есть на что

может, если есть на что жить, инвестировать время и деньги в повышение своей квалификации?

ну я не могу по буквам определить, к чему у тебя душа лежит, для меня лично недвижимость очень интересная область, но там дни резиновые, если просто бумажками заниматься, скучно. Если куплей продажей заниматься, очень интересно. Но на такие должности зарплата не 400 в месяц и нервотрепки больше из за незнающих чего хотящих клиентов и срывающихся сделок.
Про себя я могу себе следующее представить в такой ситуации. Вот приезжаю в Германию, никаких профессиональных курсов не заканчивала, даже не знаю, что письма надо начинать с "зер геерте дамен унд херрен..." и у меня сразу появляется возможность что то сделать даже не для денег по возможной безработице, а для будущей пенсии. Я бы взялась за работу с оплачиваемыми страховками. Очень многие немцы в начале пути соглашаются на малооплачиваемые должности, но чтобы в лебенслауфе в первых двух строчках стояло что то стоящее.
На предпоследней работе мальчик Патрик отработал со мной год в должности служащего, потом, когда я отказалась от руководящей должности , он охотно взялся за дело. Через 5 месяцев после повышения сам уволился и очень настаивал на хорошей характеристике. На работу он те почти 1,5 года ходил нехотя и в минуты душевного стриптиза он мечтательно мне говорил "Вот представь как круто будет мой лебенслауф смотрется...год служащий...через ГОД руководитель ......филиала в Гамбурге"
Мне мой лебенслауф тоже очень помогает, так как везде было фолльцайт и характеристики с каждого места очень позитивные. Кроме предпоследней, там такую хрень написали, я думала, что век мне сидеть дома на социале, ничо...через три дня пошли звонки на собеседования.
Ну это все про меня, от твоих сообщений создается впечатление, что особо душа не лежит работать, если так по честному. Тогда, конечно, в недвижимость на два раза в неделю, 400 евро в месяц нелишние в семейной кассе.

Arbeitslösengeld платят только через год, если пойдешь в декрет с 400 евро будешь получать 300евро елтернгельд, с 1300 евро 67процентов

Igolo4ka, спасибо тебе большое за поддержку и мнение своё в нормальном тоне, а не так как в начале ветки высказываались некоторые (не будем показывать пальцами!!!!!).
По приезду (ровно год назад) конечно ни о какой работе речь не шла: обязательные курсы интеграционные, как иностранной жене, да ну и просто адаптация к новой жизни, не знаю может только у меня, но привыкание не всегда глатко шло (в смысле здоровья - аллергии и т.д.), ну а сейчас по окончании этого года желание очень болшьшое работать, и дома сидеть надоело и для семейного бюджета не лишнее (муж зарабатывает не плохо, но как говоритьься деньги лишними никогда не бывают). В недвижимости буду принимать звонки, работать с сайтом, готовить рекламу - по мне работа с бумажками вполне нормальная, скучной никогда её не считала, нравиться чтобы всё по полачкам было, ин орднунг как говориться, да и по тенлефону всегда хорошо получалось беседовать, но за 400 это каждый день по 4 часа! Другая работа тоже интересная, но за 8 часов 1300. Вообщем есть над чем подумать!

Спасибо!

У меня вот ещё какой вопрос появился, с последним моим работодателем в России у меня остались охорошие отношения, в принципе я могу сейчас получить характеристику. Как вы думаете могу я эту характеристику на немецком написать (естественно сама это буду делать), а мне просто директор подпишет (можно объяснить, что на фирме знали, что я в Германию собираюсь, поэтому и написали на немецком), либо всётаки на русском, а здесь у переводчика перевести.

Могу предложить книгу, где собраны всяческие стандартные выражения. Можете скинуть в личку майл-адрес, перешлю в запакованом виде. Для книги нужна программа для сканированных книг - DjVu Viewer, ее можно скачать бесплатно, просто задайте Google. Удачи!

на 1300 брутто ,конечно!

неестественно характеристика по-немецки будет выглядеть. Лучше по-английски.

67 % с нетто з/пл., а не с 1300. Если по 5 классу налоги платить, то тоже не слишком много получится

Я себе с последнего места сама писала характеристику на немецком, муж помогал, потом по почте переслала в Ригу, шеф подписал. Но у меня работа была связана с немецким, поэтому в глаза не бросалось. А вам, я думаю, наверное, на английском лучше. Или тогда самой на русском написать, послать на подпись, а потом перевести. Я ксати себе сама всё перевела, но работы так и нет...... Может переводчику присяжному надо было отдать ?
Здорово, что есть возможность выбора. Выбирайте то, к чкму больше душа лежит.

Я уже в Германии 5 лет, школу немецкую в Риге закончила, здесь отучилась заочно на немецкого секретаря, работы нет. Вот только Арбайтсамт на английский послал. Буду учить 5 месяцев.
Успехов!