зацените цойгнис плиазе

знатоки ау

выходные.......
большинство в реале тёплым летом наслаждюцо....
к панедельнегу подтянуцо....

на мой взгляд, х-ка где-то между 2- и 3+

там же через слово- удовлетворительно.
так что не "АХ!".

Ужасный цойгнис, в плане формулировок. Нагарожено так, что думается, писал его не кадровый отдел.
Приведу лишь один пример
- "gut"
- "befriedigend"
Оба предложения означают одно и тоже, а оценка разная К тому же берется либо первое либо второе, иначе масло масленое.
В остальном согласна с Олей.

что можно изменить в данном тексте чтобы была уверенная минимум двойка

а где именно?

то есть лучше корректировать пока есть возможность правильно?
или и так нормально
потому как расстроены они моим уходом
и хотя шеф выразил готовность что-то "подправить если что"
не знаю на сколько это будет возможно
и еще
вообще при отправке бевербунгов используют цойгнис только с последнего месте работы или
все что есть
то есть есть три места работы все три отпрвляют обычно? или как?

народ не бросайте меня плиазе

Исправьте троечные места ( их легко узнать по полному отсутствию слов "всегда" или "очень"), добавьте в конце сожаление "Wir bedauern das Ausscheiden von ... (sehr)" -
и будет твердая двойка.
К примеру, вместо "zeigte Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative" - "zeigte Eigeninitiative und überzeugte durch seine große Einsatzbereitschaft".
вместо "arbeitete sorgfältig und genau" - "erledigte Aufgaben stets selbstständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit" либо вообще уберите это предложение, т.к. дважды одно и то же писать незачем.
Можно и просто перед zuverlässig und gewissenhaft (это тоже относится Arbeitsweise) поставить stets.
и т.д. и т.п.
В общем, вставьте еще пару stets или/или sehr и скиньте сюда то, что получилось. Думаю, народу лень Ваш Zeugnis перепечатывать..

Вот что получилось
Herr ЧЧЧ zeigte Eigeninitiative und überzeugte durch seine große Einsatzbereitschaf. Er verfügt über umfassende Fachkenntnisse. Dank seiner guten Auffassungsgabe und Umsicht koordinierte er Aufgaben rationell, mit dem Blick für das Wesentliche und war aufgrund seiner guten kommunikativen Fähigkeiten in der Lage, komplexe Sachverhalte differenziert darzulegen.
Er beherrschte seinen Arbeitsbereich umfassend, dabei arbeitete er stets zuverlässig sowie gewissenhaft und war es gewohnt selbständig zu arbeiten. Er erledigte Aufgaben stets selbstständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit. Auch starken Arbeitsanfall war er gewachsen. Die vereinbarten Ziele hat er erreicht. Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Mit seinen Arbeitsleistungen waren wir in jeder Hinsicht Außerordentlich zufrieden.
Sein Verhalten zu Vorgesetzten und Mitarbeitern war immer einwandfrei. Er trug zu einer guten und effizienten Teamarbeit bei. Auch sein Verhalten gegenüber unseren Kunden und Lieferanten war immer einwandfrei.
Vertrauenswürdige Arbeiten behandelte er stets mit der erforderlichen Diskretion. Er erwies sich als sehr zuverlässig und pflichtbewusst und war im besonderen Maß bereit, volle Verantwortung zu übernehmen.
Mit dem heutigen Tage verlässt Herr ЧЧЧ uns auf eigenem Wunsch. Wir danken ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute.

Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit
и
Mit seinen Arbeitsleistungen waren wir in jeder Hinsicht аußerordentlich zufrieden
- в принципе, одно и то же, причем на это уже единица, в которую на фоне всего остального вряд ли кто поверит. На двойку должно быть "stets vollen" ( или vollsten, как было)
Не знаю, может лучше заменить эти три предложения:
"Auch starken Arbeitsanfall war er gewachsen. Die vereinbarten Ziele hat er erreicht". и "Mit seinen Arbeitsleistungen waren wir in jeder Hinsicht außerordentlich zufrieden"
на
"Seine Arbeitsqualität war stets gut, wobei die vereinbarten Ziele von ihm auch unter starkem Arbeitsanfall stets erreicht wurden."
И потом уже только "Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollen Zufriedenheit" ?
Bedauern в конец еще...
Характеристика (стиль и построениe) все равно весьма странное впечатление производит...

писала увольняющаяся секрктарша
и оч большое подозрение что сам шеф хотел такой цойгнис выдать
хотя все говоили ты получишь классный цойгнисс кайне зорге
еще просят выйти чуть позже что-бы дела передать
но что-то настроение у меня пропало это делать
надеюсь завтра навояю с общей помощью цойгнис
и постараюсь им его дать на подпись
соответсвенно предварительно позвонив и обговорив вопрос....
назрели еще такие вопросы
что если скажет мол нет вот такой как есть такой и останется?
могу я что-то в этом случае предпринять
или вопрос можно только полюбовно решить?
и еще
если все же не изменят цойгнис
то с таким как есть жить можно или не рекомендуется?
и придется к адвокату идти или просто подделать?

вот что получилось - последняя версия...
Herr ЧЧЧ zeigte Eigeninitiative und überzeugte durch seine große Einsatzbereitschaf. Er verfügt über umfassende Fachkenntnisse. Dank seiner guten Auffassungsgabe und Umsicht koordinierte er Aufgaben rationell, mit dem Blick für das Wesentliche und war aufgrund seiner guten kommunikativen Fähigkeiten in der Lage, komplexe Sachverhalte differenziert darzulegen.
Er beherrschte seinen Arbeitsbereich umfassend, dabei arbeitete er stets zuverlässig sowie gewissenhaft und war es gewohnt selbständig zu arbeiten. Er erledigte Aufgaben stets selbstständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit. Seine Arbeitsqualität war stets gut, wobei die vereinbarten Ziele von ihm auch unter starkem Arbeitsanfall stets erreicht wurden. Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Sein Verhalten zu Vorgesetzten und Mitarbeitern war immer einwandfrei. Er trug zu einer guten und effizienten Teamarbeit bei. Auch sein Verhalten gegenüber unseren Kunden und Lieferanten war immer einwandfrei.
Vertrauenswürdige Arbeiten behandelte er stets mit der erforderlichen Diskretion. Er erwies sich als sehr zuverlässig und pflichtbewusst und war im besonderen Maß bereit, volle Verantwortung zu übernehmen.
Mit dem heutigen Tage verlässt Herr ЧЧЧ uns auf eigenem Wunsch. Wir bedauern seinen Entschluss sehr, danken ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute.

Так как Zeugnis более-менее хороший(3) , то суд тебе врядли чем поможет. т.е. тебе надо приводить 2..3 свидетелей, которые подтвердят, что ты просто супер рабочий и ни разу не видели/не слышали каких либо проблем с тобой. Приэтом суд интересует не реальная работа, а какие-то странные вещи, типа "Всегда делал Уберштунеды" - почему и зачем ты их делал, никого не интерисует.
Так что лучше постарайся все полюбовному решить.

ок, спасибо за совет