Zeugnis от мужа ?

Как вы думаете, стоит ли писать Zeugnis, если я работала год на фирме у собственного мужа ? И если писать, то как меня называть-то ? Просто как сотрудника или же Meine Frau war in.... tätig.

вот именно... вызывает мягко говоря улыбку

Согласно, что вызывает улыбку, но стоит ли писать обычный Цойгнис ? Или вообще никакой не писать, просто отметить в Лебенслауф, что работала ?

а почему нет? только обязательно как сотрудника. главное, расписать, чем конкретно занималась. и может быть, можно, чтобы не муж подписал, а какой-нибудь зам? чтобы хоть фамилии разные были.
прочитала название темы и представила себе, что ты просто так цойгнис от мужа приложить хочешь типа, моя жена такая хорошая, умная, красивая, готовит хорошо...

Конечно напишите, только как работника, не как жену, а то подозрительно как то выходит У вас фамилии одинаковые? Если кто спросит скажите однофамильцы хотя многие работают в семейных фирмах, проблем не должно быть.

Ну ты меня рассмешила
Зама к сожалению нет. Я была главным секретарём А муж selbständig. Всё из-за штурма-Кирила, купил себе экскаватор и грузил дерево в контеёнеры на экспорт. Ну и мне работка нашлась. Корреспонденцией заниматься с одной французской фирмой, брёвна считать, вести учёт, сколько отправлено (аж в штуках), сколько осталось и т.д.
Теперь всё убрали, и муж возвратился на старую фирму + Nebengeschäft.

если муж был не просто Selbstständig, а у него именно фирма и ты в ней сотрудником числилась - то да, конечно, писать характеристику. Писать самую хорошую и в третьем лице. НЕ "жена", а фрау ХХХ.

я заводила год назад (по-моему) такой же топик.
мнения разделились.
ИМХО- писать надо. -конкретные обязанности, + можно приврать, в том ,что еще доп-но что-то хорошоумеете. Подпись под цойгнисом можно ставить без фамилии - просто фирма ХХХ. У меня так есть договор от работодателя- там в "подписи сторон"- стоит просто слева фирма ХХХ и подпись- справа- я (работник).

Интересно, а как работодатели это воспринимают ?
Я мужа спросила его мнение, он сказал, что лучше не надо вообще писать. Но убедительным мне это не кажется.

У него фирма была. Всё как полагается, все налоги Финансамт загребал. Ещё в этом году имеют нас за прошлый год Но на фирме он был сам себе шеф + я. Это получается ведь тоже фирма ?
Без меня он не справился бы. Вдобавок иногда приходилось нанимать другие фирмы, когда он сам не справлялся, а сроки поджимали.

я же вам сказала- не надо ставить фамилию, кто подписывает.
и вообще- это лучше, чем ничего или "lücke"

Да, но на фирменном бланке всё равно стоит, кто есть владелец фирмы.
С одной стороны, когда одна и та же фамилия - это плохо, с другой стороны, совсем ничего - ещё хуже.
Остаётся надеяться, что хоть адрес фирмы полностью не совпадает с частным адресом Аллочки.

откуда знаете? что стоит?
у нас можно бланк по-любому переделать. И вобще цойгнис можно просто на листе написать. КАРОЧЕ- все равно каждый делает как хочет.

Не, ну это не серьёзно... С таким подходом лучше сразу выставить себе цойгнис от Сименса и не мучиться

может она и выставит.
тут недавно умник появлялся то ли в "спроси совет, то ли в "право",
он для АБХ сам лонабрехнунги нарисовал, что бы жену воссоединили

Я один год работала в фирме у родителеи. Официально была зачислена и т.п. Они мне цоигнис написали, работодатель на ето абсолютно нормально реагировал. Я сказала, что помогала с перепискои, оформлением и переговорами на англииском, ето даже в плюс было. Мол, англииским хорошо владею

Не-а, совпадает А с другой стороны, я же не скрываю, что у мужа работала. Если бы меня у него не было, пришлось бы ему кого другого нанимать. У меня и Лонабрехьнунги есть, только их-то, насколько я знаю, в Бэвэрбунг не прикладывают.
Наверное, напишу без подписи и всё. Перечислю, что я делала. Одной бумажкой больше будет. Немцы любят бумажки. Чем больше - тем лучше.

Можно печать поставить и на неи подпись

Я то тоже считаю, что в этом ничего такого нет, какая разница, у какого родственника работаешь. Главное, что работаешь.
Это только Арбайтсамт или Финансамт может взъерепениться, мол не поверит, что ты действительно работаешь. Многие ведь просто так числяться, а потом получают деньги по безработице.

О! Это идея, об этом я не подумала.
Спасибо всем за советики !