Familienfest

на фирме. хочу обязательно побывать, что бы дочка могла атракционами поразвлекаться. Пойдём всей семьёй: я, муж, дети.
выдали пропускные. чётко расписано 2 взрослых, 2 ребёнка.
Спросила: к чему это?
Ответ: Если с вами будет больше народу, то не пустят. Некоторые коллеги по 20 чаловек наотмечали, у некоторый по 11 детей - Kindergeburtstag
это получается, что чужие дети заберут возможность моему ребёнку почаще "попрыгать, полазит...".
Ну понимаю, что немцы народ наглый, но не по полной программе ausnutzen фирму. Ведь если будут сильно наглеть, то не будет больше этих Familienfest.
как у вас проходят эти Familienfest? тоже прут нагло?

у нас очень классно соммерфест проходит.
Но отмечаться тоже просят заранее и перед праздником выдают наклейки на одежду (ровно по кол-ву зарегистрировавшихся), без которых на праздник наверное не пустят.
Особо наглых не замечала, все только со своими детьми ( ни у кого больше 2 замеченно не было).
Правда в этот раз (как раз 2 недели назад) с удивлением увидела , что одна коллега (родом из Польши) притащила с собой 2-х польских студенток, который приехали сюда на каникулы вроде бы учить язык и которым она вроеде бы помогает. Мне это показалось странным и на внутрифирменном ивенте "ни к селу ни к городу" - неуместно то биш. Тем более, что девочки (лет по 19-20) выглядели так, как будто они ..хм.. в другой области специализируются
А как это так у вас с 11 детьми получается ? У нас этим праздником отдел кадров занимается - они же все равно обычно знают сколько у кого детей

по мне, так лучше бы фильтровали, кто относится к семье, а кто нет. У дочки 26 ДР, а 23 Familienfest. тоже могла бы всех гостей и бабушек, дедушек на фирме отметить.
у нас в нашем отделе наша Teamassistentin спрашивала, кто сколько человек приведёт с собой. - Mit wivielen Leuten kommst du? вот все и позадавали космические цыфры.

У супруга на работе тоже просят отметиться сколько народа будет. Потом по количеству детей выдают купон на запуск шариков (каждый год их детки запускают, а потом трем, что дальше всех улетели, подарки дарят) и купон на мороженое. Каких-либо пропусков не выдают и не проверяют никого. Никаких левых граждан за два наших туда визита не было. Людей считают только для того, чтобы знать, сколько еды и напитков организовывать.