http://87.106.9.54/default.htm
типа крутой линк, где все официально и ваще.

Какой обман? Я пришла к чиновникам с вопросом "можно ли?". Они скопировали мой российский документ + его перевод, еще неделю что-то и где-то проверяли, а потом выдали "бумазею".

Не обман, а незаконное (в частности, в непредписанной законом форме) ношение иностранной степени http://dejure.org/gesetze/StGB/132a.html . По незнанию это делается или сознательно - без разницы, статья одна и та же.
Факт внесения в паспорт гарантией правильности не является. Вот яркий пример:

Habe den Titel auch auf meiner Visitenkarte bei meinem Arbeitgeber und in den Personalausweis eintragen lassen.
9 Monate später bekomme ich Post von der Staatsanwaltschaft. Man ermittelt gegen mich nach ╖132a StGB (Mißbrauch von Titeln).
http://www.frag-einen-anwalt.de/%C2%A7132a-StGB__f33398.html

Оля, зачем так сгущать краски. Человек честно прошел защиту и полную проверку ВАКа. В подлинности какндидаского диплома и защищенной степени кандидата физ-мат наук у Маши сомневаться не приходится. Так что пример с софией, где чувак умудрился "защититься" не разу не побывав на месте защиты - по мылу и телефону, прямо скажем не уместен в данном случае. Да и потом там политические науки, а не естественные.
Есть двустороннее соглашение между россией и германией о взаимном признании ученых степеней - ссылку вы сами же и дали. Полное название степени вы нам тоже сообщили. Прекрасно. Далее в германии по желанию заявителя ученую степень можно добавлять к имени. Чиновники используют вместо полного названия степени - сокращенное Dr. Ни какой "незаконности" в данном случае не наблюдается. Точно так же они пишут немцам имеющим немецкую степень "Dr.rea.nat" в паспорте просто Dr. Хотя по тому же закону о ношении степени - обладатель обязан указывать точное название степени.

"Сгущать краски" - это утверждать, что Шуткама получит год лишения свободы (которые положены по этой статье в качестве максимального срока) или сравнивать машину степень с тем, что при темных обстоятельствах получил товарищ по ссылке.
Ничего подобного я не утверждала, и в мыслях не было даже. Пример демонстрировал лишь то, что факт внесения степени ни о чем не говорит, что служащие паспортного стола это одно, а прокуратура и закон - другое. И за выполнением закона должен следить в первую очередь сам человек, не полагаясь на чьи-то слова.
Далее в германии по желанию заявителя ученую степень можно добавлять к имени
Российскую степень можно добавлять к имени только с указанием ее происхождения - так предписывает закон. Я уже предложила, давайте напишем в соответствующее министерство официальный запрос, с (анонимным) описанием ситуации и посмотрим на их ответ.
Тот факт, что действия некоторых работников Einwohnermeldeamt на местах явно противоречат четко сформулированным в законе требованиям - вполне достаточное обоснование для такого обращения.

Я и не писал, что ляйка инженерная. Обычная ляйка, но было у них это инженерное место и работал там один выпускник хохшуле, его попросили убрать, вот и нашли меня.

Проверка подлинности документов, естественно, не входит в компетенцию паспортного стола. Но сама возможность внесения и форма оного находятся в их компетенции.

Но сама возможность внесения и форма оного находятся в их компетенции.
Sorry, но я уверена, что они неправы. Спорить больше не хочу, просто напишу на досуге запрос в ваше (другие земли с таким подходом, к сожалению, остались неизвестны) министерство, которое непосредственно отвечает за научные степени - надеюсь, сомнений в его компетентности ни у кого нет.

ну и отлично

Оля, из вас отличный юрист бы вышел - почему вы не практикуете? Конечно, напишите. Будет интересно ответ узнать.

А как обстояли дела с вашим признанным дипломом? Вообще-то,здесь без признанного диплома не работают по данной специальности! Может у вас есть вайтербильдунг инженерный,так его назовем? Но Вы про это ничего не сказали.А без него навряд ли Вас взяли бы инженером.Я.вообще-то,не инженер,но давайте поспрашиваем инженеров с российскими дипломами которые хотят работать инженерами здесь?

Оля, из вас отличный юрист бы вышел - почему вы не практикуете?
Потому что из меня никакой юрист не вышел. Запрос напишу, если ответят - сообщу.

Значит Вы хорошо образованная личность которая здесь еще не реализовалась в полную силу?

Дело в том и это мои логические умозаключения,в Германии признаются технические дипломы вузов ,назовем это так,а гуманитарные--нет.И если человек в Рязани был кандидат философских наук,то в Германии без признанного диплома,что он философ степень доктор--- маловероятен.

Этот вывод Вы сделали из того, что я не юрист ?

Юристы наши,увы,.без немецкого подтверждения тоже не считаются юристами.Помошниками от юристпруденции--да либо консультантами.Хотя,.если вайтербильдунг по немецкому праву сдали тогда--да.Хорошие шансы открыть свою юристфирму или работать в штатев немецкой,нак называемой.юр.консультации.

Кстати.я задавал вопрос на соседнем топике"Право" по поводу,.как считается изменение в трудовом договоре если дата изменения стоит задним числом .а человек узнал только спустя месяц.Но вы ,наверное.не обратили внимание на мой вопрос?

Димломы и степени в Германии "признаются" (в смысле, производится материальное сравнение и преобразованиие в немецкую форму) только у переселенцев и в случае регламентированных профессий.
Степени можно преобразовывать в подобие немецким дополнительно еще обладателям перечисленных выше специальностей, среди которых есть, кстати, и гуманитарные (нет экономических и общественных наук).

Главное это начать.В худшем случае если возникнут обстаятельства не совсем радужные можно будет другую инженерную работу подыскать.

Да,но если диплом признают.Хотя можно и титул добиться,но без признаного диплома это несерьезно.