Ну это просто мой случай
Немецкий на уровне плинтуса...
Ерунда все это. Я оба обучения закончил с хорошими оценками, несмотря на свой ужасный немецкий.
Вам же не ораторствовать предлагаю, а поговорить. Это разные вещи.

пример из личного опыта. У меня два высших: Инженер-преподавателъ машиностроителъных дисциплин и эконом. Учет и аудит. Денег от АА не получаю. В первое посещение в Анкете Бератор написала "Пуцфрау". Где-то через полгода пришла в очередной раз(в четвертый) с проспектами найденных мной курсов и с 20 Бевербунгами (отказами). И неожиданно получила Bildungsgutschein на 4 мес. курсы Anwender SAP Finansbuchhalter, Rechnungswesen, Datev . И не буду кривитъ душой, немецкий у меня не перфект. Я думаю , главное показатъ свою настойчивостъ и силъное желание. Удачи!

Мало в это вериться.что поставили вердикт "Путцфрау".Если человек работал по специальности согласно высшему образованию по его диплому,то таких людей в АА регистрируют,как служающих и инженеров.а не как рабочих.Вы хоть раз бывали в АА? Ну стояли перед информационном?У АА разные отделы служб и безработных они сортируют именно по социальному положению согласно кто на что учился.Рабочих--к рабочим.Служащих и инженеров--к служащим.

Я вас поздравляю! Ну.а где Вы работаете.что за фирма такая?

4 месяца это мало.Моя жена получала тоже такие курсы на четыре месяца если я вас правильно понял?
Я говорю о курсах переобучения где человек получает не сертификат ,а сдает еще экзамены после окончания курсов и получает "корочки".

Ничего не мало. Смотря, что именно заложено в курсы.
Если оттуда "выбросили" совершенно бесмысленные модули вроде Бевербунгс-Трейнингов (у меня друг имел такой модуль - башенки из бумаги клеили - это их "командной" работе так "обучали" ), а оставили только профильные предметы, то вполне достаточно.
У меня в 6-месячном курсе тоже около 2-х месяцев было не самых нужных вещей, но никуда от этого не деться - фирма за счет этого увеличивает стоимость курса.
Но бывают курсы, где не вставляют "довески"
В любом случае, надо смотреть программу обучения, а это вполне открытая информация

и экзамены после таких курсов тоже порой сдают - напр., на получение сертификата какой-то крупной фирмы. К примеру Майкрософт, Оракл, САП и т.д.
И эти сертификаты ценятся достаточно высоко