Deutsch

Praktikantenzeugnis

187  
nenovichok
прохожий03.11.08 20:42
NEW 03.11.08 20:42 
Получил Praktikantenzeugnis. Помогите разобраться с одним абзацем:
"Wir lernten ihn als einen ruhigen Mitarbeiter kennen, der die ihm gestellten komplexen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigte.
Mit seinen Kollegen pflegte er einen freundlichen Umgang. Sein persönliches Verhalten gegenüber Führungskräften und Kollegen war immer einwandfrei".
Есть ли в этом абзаце какие-то неприятные моменты или все в порядке?
#1 
Lyavka
коренной житель03.11.08 21:03
Lyavka
NEW 03.11.08 21:03 
в ответ nenovichok 03.11.08 20:42
мдя. Цойгнис на троечку-четверочку. Ну и конечно это "ruhiger Mitarbeiter" очень настораживает. Потом всю жизнь будете на вопросы отвечать, что за фигня такая.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
oksanaMe
завсегдатай03.11.08 21:12
oksanaMe
NEW 03.11.08 21:12 
в ответ Lyavka 03.11.08 21:03
извините что вклиниваюсь, тоже была 6 недель на практике, жду характеристику, первую сдесь в Германии, как определить по написанному, на троечку она или повыше, буду признательна за ответ
#3 
nepoimaika
старожил04.11.08 11:34
nepoimaika
04.11.08 11:34 
в ответ oksanaMe 03.11.08 21:12
в гугль вводите: "zeugnis versteckte formulierungen" и бесконечная пропасть всяких образцов
а еще покопайтесь здесь в архивах, мы анализировали и давали также ссылочки
#4 
oksanaMe
завсегдатай11.11.08 09:11
oksanaMe
NEW 11.11.08 09:11 
в ответ nepoimaika 04.11.08 11:34
спасибо!
#5