русский
Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

Zeugnis: подводные камни?

118  
Shapoklyak
постоялец04.11.08 17:27
Shapoklyak
NEW 04.11.08 17:27 
Вопрос к профессионалам-понедельщикам, что работодатель хотел сказать вот этими фразами:
1) Frau Shapoklyak war eine belastbare Mitarbeiterin, die auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen alle Aufgaben gut bewältigte.
2) Aufgrund ihrer systematischen Arbeitsweise und ihrer Berufserfahrung löste Frau Shapoklyak auch Problemfälle sehr erfolgreich.
Zeugnis прислали только на одобрение, так что буду еще многие вещи исправлять. Но конкретно здесь интересуют "Problemfälle" и "schwierige Arbeitbedingungen"?
#1 
proElectro
старожил04.11.08 17:39
proElectro
NEW 04.11.08 17:39 
in Antwort Shapoklyak 04.11.08 17:27
В ответ на:
Frau Shapoklyak war eine

все про тя мультег сматрели....
знаем какая ты была EINE....
Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#2 
olya.de
eiskalt04.11.08 19:49
olya.de
04.11.08 19:49 
in Antwort Shapoklyak 04.11.08 17:27
Frau Shapoklyak war eine belastbare Mitarbeiterin, die auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen alle Aufgaben gut bewältigte.
тройка. На единицу должно быть schwierigsten и stets
Aufgrund ihrer systematischen Arbeitsweise und ihrer Berufserfahrung löste Frau Shapoklyak auch Problemfälle sehr erfolgreich.
то же самое, что и выше.
Speak My Language

Speak My Language

#3