Сломал голову при переводе..Помогите-иначе инвалид

Насос закачки пропан-бутановой фракции в пласт
памагите перевести это долбаное предложение иначе пойду на пенсию по инвалидности на голову в свои 35..
спасиба

Что такое "пропан-бутановая фракция"? Если политика, то я могу, если химия (состав/смесь газа - мне кажется, это то, чем мы пукаем) Оля может знать.

Не..........
Эт химия.....
Если б я исчо таким пукал, то равных по моббенгу мне бы точно не было

Pumpe für die Beförderung der Propan-Butan Fraktion in d.. (Plast - ne znaju kak) in die Erde?

Никак не могу знать, это что-то из области газопереработки, я там рядом не стояла.

А мне кажется, это не переработка газа, а прямое его использование. Ну чтоб закачать его в пласт, поджечь и всё бубухнуло.
Чего это там Женька задумал?

Fraction - это, вроде как, часть от целого. значит, речь идет о частях бутана и пропана

пропан-бутановая фракция получается путем именно переработки природного газа/нефти
я работала в близких областях )
но чтобы ее в пласт обратно закачивали ни разу не слышала..

Ну чтоб закачать его в пласт, поджечь и всё бубухнуло.
Главное, нефть не забыть сначала высосать оттуда куда надо...
В общем, понятия не имею.

Всё, понял. Спасибо. Насос закачки вовсе не закачивает, а смешивает. Значит, это не Pumpe, sondern Mixer.

Всем бальшое ДЯКУЮ !!!!
Сделал производное из того, что вы мне тут все предложили и получил следующее
Pumpe für die Förderung der Propan-Butan- Fraktion in eine Kaverne
Вместо Каверны (это полость выработки) можно было бы конечно и Schicht написать, да правильнее всего мне именно так подсказали.
Перечитал и ещё раз ужаснулся нах-мама дорогая, эт в какой же я области то работаю ?!?!?!?!
Исчо раз всем спасибо-ежели так и дальше буду переводить такие тексты, то голова в дальнейшем понадобица ONLY пирошки в неё есть да ап угол стола стукацо, када кота маво из под него вытаскивать приспичит....