а после окончания вы здесь потом учились?

да, в аспирантуре. Но позже, после того, как несколько лет проработала по специальности.

а работали в калуге или уже здесь?

на самом деле, если я правильно понимаю, то признание или не признание диплома остается на усмотрение рассмотрителя - как говорится, на кого нарвешься. основная часть вузов в анабин попадает по категорию H+
Die Institutionen dieses Typs sind im jeweiligen Herkunftsland in maßgeblicher Weise als Hochschulen anerkannt (akkreditiert, attestiert u.a.) und ausgehend davon in Deutschland als Hochschulen anzusehen.
Achtung!
Die Einstufung als H+ bedeutet lediglich, dass Abschlüsse, die an dieser Einrichtung erreicht wurden einer Gleichwertigkeitsuntersuchung im Hochschulbereich unterzogen werden können. Eine Vorentscheidung darüber, ob die Abschlüsse dieser Einrichtung deutschen Hochschulabschlüssen gleichgestellt werden können, ist damit nicht verbunden.
У меня есть конкретный пример, когда подругу с дипломом физфака заставили сдавать экзмены перед допуском к promotion, хотя ее вуз и входил в H+ категорию. Просто один добрый человек почитав ее дипломную работу (русский дядечка) счел ее не соответствующей уровню немецкого диплома.

Только надо различать "признание" дипломов для учебы и для работы. В первом случае решают конкретные университеты в зависимости от специальности и программы. Во втором - можно подавать на "признание" через министерство, и они, как правило, ориентируются на anabin, только никому не нужно. У меня никто диплома вообще не спрашивал, в резюме написано - TU Moskau и все. Особо продвинутые спрашивали, какой именно TU, некоторые действительно даже знали Bauman Univertsität. В крайнем случае, перевод диплома можно предоставить.

и там и там успела

да ну, разницы на самом деле никакой. просто в первом случае, если работодателю не понравится диплом или название вуза вызовет подозрение, он не будет дальше доки рассматривать и соискатель просто не узнает причину отказа.

я бы посоветовала найти курсы Weiterbildung Mashinenbau и просить в АА оплатить, потом писать Bewerbung на работу или на практику,так появится Zeugniss и потом легче искать работу...
удачи

муж в данный момент не безработный, да и я работаю. От АА нашего и копейки ожидать не стоит, они таких как мы отшивают на раз (это я не придумала, а точно знаю). Сколько у них не просила 3 года назад для мужа хоть языковые курсы оплатить - ничего не дали. Единственное, потом на Бевербунгскурс отправили....ну, чем там народ занимают, вы и сами себе можете представить.
2all:
начала поиски по интернету по подходящим уни. В общем, есть много чего: и частные и государственные уни предлагают много различного + очные и заочные нашла. Народ, подскажите, может вы конкретные университеты или хохшуле знаете, где можно приличный Aufbaustudium сделать? спасибо еще раз всем!

я ведь уже написала, посмотрите в Otto Benecke. Не заметили что-ли?

мы смотрели. Там до следующего курса год надо ждать, к сожалению, потому как он в октябре начался. И то, мы не попадаем под Отто Бенеке, по словам женщины-бератора, только по программе АКВА можно обращаться. Муж не безработнай и никакой помощи мы не получаем, поэтому шансы попасть, как мне кажется, совсем невелики.
Но формуляр мы заполнили и отправили.Спасибо!

я работаю, никакой помощи ни от кого мы не получаем, но я прошла на заочную программу и сейчас учусь. Заставили только уйти на полдня, 20 часов в неделю. И большая часть народа из нашей группы тоже работает, все не по специальности, а где придется. И при этом работы у нас даже и неплохие вполне. Так что это - не помеха.
У нас, кстати, с начала октября двое уже отсеялись, чуть бы пораньше, может вашего мужа взяли бы на освободившееся место. Сейчас скорее всего уже поздно, завтра у нас снова начинается 4-хдневный семинар и уже будут первые тесты-экзамены. Он вряд ли догонит. Жаль, ну на месяц бы раньше, может смог бы он к нашей группе присоединиться.

а вы по АКВА или же напрямки через Отто Бенеке получили место?

АКВА, Berufsrückkehrer
заочное обучение 1 год. Вот это:
http://www.obs-ev.de/aqua/berufsrueckkehrerinnen-berufsrueckkehrer/

спасибо!