В России работала в сфере рекламы.: газеты, журналы, наружка и т.д.
естъ диплом российский.
Немецкий конечно еще учитъ и учитъ, но желание и стремление огромные
Куда здесъ податсъя?
Где-то встречала, что можно устроитъся в транспортные компании, где нужен русский язык. Да, еще англ. был, но забылся. Опятъ же если необходим, вспомню ооооченъ быстро
не слишком лаконично?
Хотя бы пару направлений, далъше буду рытъ сама.
Кстати, моему мужу тут дали хороший тол4ок, поетому и я решила сюда написат

да нет, лаконично не слишком. Однако совершенно непонятно, в какой области это ваше геление и стремление огромныи.
Чем заниматься-то хотите? Вопрос сформулируйте поточнее.
И пользуйтесь перекодировщиком повнимательнее, а то жуть как тяжело читать. Там рядом с перекодировщиком еще таблица перекодировки есть - взгляните на нее.

А что советовать? Каой диплом у вас из страны происхождения?
У меня диплом технолога индустриального техникума.Вроде не густо?! А у вас?

Да, еше англ. был, но забылся. Опят ге если необходим, вспомню оооо4ен быстро
С "быстро" поосторожнее. Иностранные языки имеют такое гаденькое свойство, как выбивать друг друга из подкорки на начальных порах, чем-то сродни перегорающим пробкам.))
А английским можете начать заниматься сейчас, параллельно с немецким. Если это делать выражениами, то можно добиться неплохих двуязычных результатов в ограниченном временном пространстве. Для этой затеи хорошо подойдут книги с диалогами для обучения немецких товарищей.

...нашей местной партийной ячейки

слово "толчок" улыбнуло
причем здесь муж, конечно, - не "очень лаконично".

тоже тихо, но гаденько ржу...

Если ты настаиваешь..:-Р
Имелось ввиду, что русский-английский здесь не помощник, а вот немецкий-английский - самое то. Эквивалентные выражения на двух языках..и срaзу.

нюм, нюм

ну так - конкретнее. Диплом - Переводчик-референт (англ. язык). Специалист по международным отношениям. Диплом не подтвержден здесъ.
Шпрахкурс позади. Отто Беники не положены

самый верный и беспроигрышный шанс - получить новое образование. я не советую выбирать за базу для будущего сотрудничество с регионами снг.

Погуглите по этим направлениям:fremdsprachige sekretärin oder assistentin
Попробуйте сперва зацепиться за заитфирму, потом пойдёте далее.

Сперва прожуй, потом и говори. :-Р

а мне не оченъ смешно. Ну правда
Работа нужна оченъ
чем хочу заниматъся- тут сложнее. здесъ вроде не ты выбираешъ, а тебя.
Работала, как уже выше написала в рекламе. продолжила бы и здесъ, если бы получилосъ. но и не против совсем сменитъ направление

Тогда надо искать что-то попроще здесь.Если диплом не подтвержден то вероятность получить хороший аусбильдунг стремится к нулю.Помните.,школьная программа по алгебре.Интегралы.Под интегральное выражение; единица стремится к нулю до бесконечности.
Попробуйте взять вайтербильдунг на продавца? Все-таки профессия востребованная!

прожуй, буржуй налепи мне пелимешиков, а?

Ты там уже отступную по случаю ухода замутил??)))))

только в среду на след.нед.
ну так че с пельменЯми?

здесъ вроде не ты выбираешъ, а тебя.
здесь так же, как и везде. Кто сам выбирает, а кто на каждом углу себя предлагает - зависит от личных установок, не от исходных данных.

вадим, извините конечно, nothing personal, но что Вы несете?

Что..пельменная лихорадка?? Охота пуще.. неволи?)))

боюсъ , что такая работа мне не подойдет. Умоляю не бросатъ в меня камни: типа нечего тут харчами перебиратъ.
честно говоря- диплом на подтверждние даже не отправляли, так как посчитали ето бессмысленным.

дык а нафиг подтверждать? Уже давно никто ничего не подтверждает. Работодатель сам решает, признавать или нет.
Народ - с пельмешками в личку перебирайтесь, буду стирать беспощадно!

харчами перебирать, пельмени лепить... а что, питальная тема в тему!

стирай! мы ашшо налепим-с

Здесь в Германии уважают дипломы о высшем образовании и при этом--подтвержденные.Те у которых "такие корочки" имеют больше возможностей получить хорошие курсы и переучиваться.Остальным,в том числе у которых дипломы о высшем образовании неподтвержденные,могут расчитывать от арбайзамта курсы в лучшем случае чертежницы.О каких-то существенных курсах,.типа,индустрикауфманише(фрау) за исключением индустрикауфманише(фрау)айнцельханделкамера, то бишь--продавец,можно не расчитывать.

Не совсем так.Да,сейчас можно и не давать на подтверждение дипломы о высшем образовании,но остались еще параграфы и инструкции какие дипломы считаются здесь признанные.а какие нет.Вся сложность в том,что учитель истории или математики с российским диплом пединститута не получит от арбайзамта интеграционные курсы по его профилю в отличае от инженера-механика который тоже отучился в одном из российских вузов пять лет,но его диплом предпочтительней чем диплом историка или математика одной из школ Москвы или Ленинграда!

диплом историка или математика одной из школ Москвы или Ленинграда
слушайте, что Вы пишете? С каких пор дипломы в школе выдают?
Арбайтсамту достаточно эти дипломы положить на стол, подтверждать их для арбайтсамта не надо.
А переучиваться надо вне зависимости от Арбайтсамта. Авторша молодая. что ей, если АА ничего не даст, так и работать всю жизнь продавщицей? У кого есть честолюбия хватает, могут и сами себе за курсы заплатить.
Вопрос автора - к чему стремиться, какие профессии ей светят. На мой встречный вопрос - а чего ей вообще хочется - она пока не ответила. Ответит, будем продолжать разговор.

и что , значит продавец - максимум, на который я могу надеятъся?

надеятся вы можете на то, на что у вас хватит амбиций.
Извините, пербый ваш пост я просто не осилила - вы не могли бы его с помощью перекодировщика нормальным русским языком написать

ниасилила, моск кончилсо.
извините, абсурдопедии начитался

конечно, вы абсолютно правы.
мне всего 26 лет. продавцом работатъ я не хочу.
при необходимости, мы можем оплачиватъ и сами. ну разумеется, в пределах нормалъного
идеал - работа в компании экспорт-импорт. да, со связями в России. Логистика и т.д.

ну и идите учиться. Логистику, БВЛ и проч. в ФХ можно за 4,5 года выучить. К окончанию Вам будет 30 лет - совершенно нормальный возраст. И немки многие уни раньше 30 не заканчивают. А если Вы параллельно к учебе еще и практики всякие поделаете и подработку найдете - вообще самое то. А если мозги в порядке и целеустремленности хватает, можно параллельно к учебе еще и мелочь народить. Тогда мелочи будет года 2-3 к ВАшему окончанию, вполне сможет в садик пойти, а мама как раз нормальную работу найдет и будет собой и миром довольна.

оййй... я только в 25 вообще по-настоящему о высшем образовании задумался. какой, к ляху, продавец...

кстати, подруга у меня в 27 лет пошла учиться в уни. В 31 закончила, довольно быстро нашла работу, поработала годик и теперь с дитем сидит. Однако же ж, в любой момент может снова начать работать на интересной и более или менее оплачиваемой работе. А если бы она в 27 ныть начала бы, что, мол, жизнь закончена, кроме продавца ничего не остается, где бы она была сейчас?
Я согласна с Фросей - главное, чтобы Вам амбиций хватило, а сделать можно ВСЕ. Жизнь - она одна, черновик ее написать невозможно - мы сразу живем набелую, поэтому и жить надо соответственно - ставить себе цели, о чем всегда мечталось, и идти к их достижению.

да вообщем то путей много, все зависит от того, чего бы хотели вы.
Я бы пыталась разными парарлельными путями и смотрела бы что получится.
Во первых, т.к. "признание" диплома уже никого не интерисует, как уже правильно здесь писали, пыталась бы писать и рассылать бевербунги по той специальности, по которой есть диплом и опыт работы (я так понимаю Реклама).
Во вторых:паралельно срочно бы поттягивала язык - не важно на курсах ли при унивеситете или в языковой школе или еще каким нибудь способом - что надумаете.
А дальше бы смотрела на то, как идут дела с бевербунгами - если совсем глухо , то попыталась бы "доучится" и получить диплом или какую нибудь другую "местную" бумажку - выбор опять же большой : от универистета или ФХ до [Ausbildung]-а на [Werbeassistäntin] - это вам решать. Но делала бы это только попытавшись сначала "воспользоваться" уже имеющимся дипломом (не на помойке же вы его нашли) и опытом работы.
Да можно еще ужнать какие есть возможности [Weiterbildung]-а по вашей специальности.

дипломы вузов,а не школы.Разве я не так выразился?Ну положите Вы на арбайзамовский стол диплом учителя пединститута? Поговорите со своими знакомыми или здесь кто имеет советское или российское гуманитарное ,а так же пединститутские образования.Они вам расскажут,.что да как.

Здесь важно не то признают диплом или нет.Важно получить курсы переквалификации от арбайзамта по родственной профессии.Ну придете Вы к примеру в Арбайзамт имея на руках гуманитарный диплом одного из российских вузов? что дальше?....Учитель украинского языка и литературы или учитель русского я зыка и литературы к примеру?

Ну придете Вы к примеру в Арбайзамт имея на руках гуманитарный диплом одного из российских вузов? что дальше?....
Заговорите с чиновником на доступном ему языке,
предъявите результаты проделанной работы (бевербунг, места, отказы, форштелунги, штатистиклисте),
презентируйте списки учебных заведений, которые могли бы вам заметно облегчить жизнь,
спросите, чем он может вам помочь,
десять раз поблагодарите за проявленное участие (все мы люди и любим нежность) довипосле
и..двери откроются.
А если коротко, то надо просто показать что вы ХОТИТЕ работать,
а не болтать несусветную чушь ради красного словца.

Правильно! Значит,как минимум надо говорить с вышеназванным предполагаемым арбайзамовским чиновником на вполне сносном разговорном и желательно беглом немецком.чтобы получить добро.Часто встречаются наши соотечественники которые целеустремленные,но с языком--беда.
Я не о себе говорю,а о специфики интеграции.За год-другой живя в Германии язык достаточно не выучишь,чтобы не стыдно было бы блеснуть перед коренными немцами,что ты можешь с ними общаться на ихнем привычном носителе языка!
У меня был один сосед.Приехал в Германию,как мы в основном здесь все.Работал он лагер-арбайтером на одном складе и частенько любил прихвастнуть.что язык немецкий знает и проблем с общением у него с немцами нет.Но когда я услышал,как он разговаривает на немецком с нашим хаусмайстером то кроме бекания и мекания и коверкания языка я толком его познания большие и не распознал.

И тем неменее он работал! Выводы сделаете сами или Вам нарисовать?:)
А вообще печально, русский забыли ... немецкий не выучили ...

С чиновником в арбайтзамте надо говорить языком и мотивацией бевербунга. Выучить наизусть 30-ник хорошо поставленных предложений о своей области деятельности, думается, вполне посильное занятие для любого целеустремлённого человека, если у него уж столь критические проблемы с языком на первых порах.
Кстати, сколько бевербунгов Вы сегодня разослали?

Главное это учите немецкий.Чем меньше будете ошибаться в построении речи тем больше шансов получить хороший аусбильдунг.Правда если бы у вас был бы диплом инженера или врача, то шансы найти хорошие курсы были бы предпочтительней.Вам надо посвятить свою работу в Германии в какой-то гуманитарной-общественно-интеграционной сфере.К примеру леерэхильфкрафт.Помошник учителя или младший методист в какой-нибудь "Хохфолькшуле" или "Югенцентруме"?Просите такого рода курсы в Арбайзамте.

Вообще-то я работал полтора года лагер-арбайтером.А сосед мой сейчас безработный.Увы,заболел.У него варикозное расширение вен и из больничных он не вылазил.

Если честно! Ни одного.
Я,по правде говоря,хочу получить умшулюнг.Хочу "корочки"штаплера получить и месяц на практике поработать штаплером.

Так ЧТО Вы здесь делаете?

Для любой практики требуется бевербунг, как и для чиновника в арбайтзамте "свои" слова. Пошли бы..отточили бы мастерство.

Вы не успели прочесть мое последнее сообщение.Повторюсь.Меня сейчас интересуют курсы штаплеров.Хочу научиться работать на погрузчике и месяц-другой производственную практику пройти.Если не получу до Нового Года разрешение на сдачу "штаплершайна" начну с помощью или без помощи джоб-берзы искать работу.Ваше мнение? Не стоит ,лучше работу сразу искать?

Им легче на работу какую-то засунуть чем курсы дать.Ведь они должны отчитаться перед вышестоящим начальством.что безработный нуждается в курсах.Они мне так и сказали,прямым текстом,не найдешь работу --дадим курсы!

Вот, чтобы у них не было желания "засунуть", а Вы получили желаемый умшулунг - идите, оттачивайте мотивацию требований на немецком языке.
Да, и не забывайте, что Вы должны предЪявить им "результаты" поисков.
Так сколько бевербунгов Вы сегодня отослали?
В какие таблицы это занесли?
Каких знаний не хватило Вам, для того чтобы занять желаемую должность??
Идите..илите..и думайте..и составляйте мотивацию на "нужном" немецком языке.

Толковые советы.Кстати,беру на вооружения ваши предложения в поисках работы.
Спасибо!

Как..Вы ещё здесь??? :-О

и вы еще здесь??? а пельменики где?

Уже..Чуешь разницу?))
Но опять же "уже" не будет - ногти высохли. :-Р
п.с. Lyavka на тебя нет!..сейчас. :-Р

От города зависит, наверное, но в нашем городке на таких "тёпленьких" местах немцы только.

вадим5, откуда такие проблемы с русским? Не так давно ведь из Союза? Что это такое
положите Вы на арбайзамовский стол диплом учителя пединститута
гуманитарное ,а так же пединститутские
Здесь важно не то признают диплом или нет.Важно получить курсы переквалификации от арбайзамта по родственной профессии.
здесь важно жить свою жизнь. И это вполне можно делать вне зависимости от АА и всех их курсов переквалификации вместе взятых. ДЕвушка еще молодая, ей весь мир открытый стоит, а она стоит на развилке, считать ли эмиграцию концом жизни в 26 лет или новым началом, дающим шансы прожить жизнь по-своему, а не как мама-папа в 16 лет посоветовали.
КОгда мне был 21 год и я поступила в Уни, БАФЕГ мне отказал в стипендии. Так что ж, мне надо было биться головой об стену и кричать, все, жизнь закончена, финансирования от папа-штаат нету??? Я плюнула на них и теперь только ехидно поглядываю, как знакомые начинают требования выплат получать. Это я к тому, что девушка и без курсов АА пробиться сможет. Они должны лишь ПОМОЧЬ улучшить ее шансы, а не полностью перенять ее образование.
Часто встречаются наши соотечественники которые целеустремленные,но с языком--беда.
Причем как правило с родным. Целеустремленность любого соотечественника в первые месяцы эмиграции как правило обращается на язык. Честно говоря, не встречались мне "целеустремленные", которые через год-два не говорят уже бегло по-немецки.
За год-другой живя в Германии язык достаточно не выучишь,чтобы не стыдно было бы блеснуть перед коренными немцами,что ты можешь с ними общаться на ихнем привычном носителе языка!
Боже мой! Да по Вам можно словарь для Про-Электро составлять! Такое ни Зощенко ни Бабелю и не снилось!
У меня был один сосед.Приехал в Германию,как мы в основном здесь все.Работал он лагер-арбайтером на одном складе и частенько любил прихвастнуть.что язык немецкий знает и проблем с общением у него с немцами нет.Но когда я услышал,как он разговаривает на немецком с нашим хаусмайстером то кроме бекания и мекания и коверкания языка я толком его познания большие и не распознал.
И что? Что Вы хотели нам сказать этой притчей?
Правда если бы у вас был бы диплом инженера или врача, то шансы найти хорошие курсы были бы предпочтительней.Вам надо посвятить свою работу в Германии в какой-то гуманитарной-общественно-интеграционной сфере.К примеру леерэхильфкрафт.Помошник учителя или младший методист в какой-нибудь "Хохфолькшуле" или "Югенцентруме"?Просите такого рода курсы в Арбайзамте.
Нет слов...
К автору: девушка, эмиграция у всех своя. Кто-то складывает ручки и заявляет, что жизнь кончилась. А кто-то как та лягушка, бьет лапками и взбивает масло. Ни от возраста, ни от образования это не зависит. Зависит только от целеустремленности, амбиций и может быть хорошего совета на особо сложных распутьях.
Попробуйте рассматривать эмиграцию как уникальный шанс начать ВСЕ сначала - самой определять, кем и где Вы будете работать, с кем дружить и в каком доме жить. Определитесь, чего Вы хотите, хотя бы направление, область работы - журналистика, реклама, логистика или вообще что-то другое? А дальше задайте целенаправленный вопрос в форуме и мы ВАм снова поможем чем сможем. Стратегию ВАшей жизни мы определить не можем, только тактику.
Кстати, насчет определиться тоже есть статья в ФАК. Посмотрите вот тут (там только оглавление пролистать вниз надо) http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Number=8574644&Board=24029

Да кому это важно? Работодатели давным давно знают цену "курсам переквалификации от арбайтсамта"
А если интересны другие курсы, то, кроме АА, есть еще и другие источник фнансирования, другие возможности, надо только проявить больше решительности, интереса и целеустремленности.. Например, европейский фонд, который финансирует многие проекты.
Это стоит 100 евро и 3 дня: пятница, суббота, воскресенье. Практика ищется самостоятельно. Автошкола этим не занимается. Вы письменный запрос на эти курсы в АРГЕ отсылали? Список школ, у которых есть эти курсы, список возможных вакансий прикладывали? Есть потенциальный работодатель? Есть место практики?
Вы в курсе, что если грамотно обосновать необходимость получения вод. прав категории В, то АРГЕ может оплатить обучение в школе и сдачу экзаменов по 1 разу, но эта сумма будет беспроцентным кредитом для Вас? Мало того, могут даже дать кредит до 3х тыс на покупку машины.
(Примечание: насчет оплаты прав категории В - информация из интернета, насчет кредита на машину есть реальный случай, родственник моего мужа, приехал пару лет тому назад, год всякие интеграционные курсы, потом плотно занялся поиском работы. Если категория В уже есть, а человек поставил антраг на обучение вождению автобуса/грузовика, то стоимость курсов в размере от 50% до 100% может перенять АРГЕ, зависит от кассы и от рынка труда)
Вы пытались получить от АРГЕ фермитлюнгсгутшайн?
Извиняюсь за оффтоп.
2 автор: мой голос на стороне тех, кто рекомендует искать работу по той специальности, по которой есть опыт работы и диплом. Полностью согласна с Фросей.
Еще в FAQ очень неплохо рассмотрены варианты будущего

У меня проблемы с канцелярским русским языком который к русскому вроде и не относится!

Да можно,все можно.Только какие же это "корочки штаплера" за три дня учебы?
Да,мне АА даже дал направление в эту школу.Там около месяца обучение.Три дня вождение,а остальное время --практика.
Только застопорилось что-то там.Вроде АА,.как сказал методист той школы,не смогла договориться с оплатой.А потом я работу нашел и уже было не до курсов штаплеристов.

Я не утверждаю,что у нее шансов мало или никаких.Просто имеет значение чем занимался человек на своей бывшей родине.Согласись,уборщица из Питера с 10 -ти классным школьным образованием расчитывать в Германии на большее даже если у нее очень хорошая мотивация сменить профессию на более достойную,шансов очень мало? Или мужчина из Харькова который проработал простым слесарем на заводе не сможет тут расчитывать на хороший умшулюнг,.скажем на банковского мелкого служащего. Логично?

Так Вы вообще еще не интересовались этими курсами? Только хотите? Это самые что ни на есть нормальные корочки. Других, по крайней мере в нашем и в соседнем ландкрайсе, нет. Первый день - техника безопасности, второй день: техчасть и вождение, третий день - вождение и экзамен. Все. Больше там и учить нечего Остальное - практика, которую надо искать самостоятельно. Причем, если перерыв в работе на штаплере в 2 года, корочки надо делать по-новой.

Не соглашусь. Не логично.
Брат мужа. 8 классов без справки об окончании и кочегарка за плечами в России. Приехал, правда, в 20 лет. Здесь пошел в беруфшуле и бросил. 8 лет мотался по ляйкам. Сейчас ему 30, в фернакадемии сделал реальшульабшлюс и с марта будет учиться на техникера машиненбау, т.к. по ляйкам набрал необходимый стаж работы. 8 лет в ляйках, наверное, ума прибавили
Извините, но я не поверю, что у человека, проработавшего на родине простым слесарем, вдруг ни с того ни с сего проснется желание, талант и стремление стать мелким банковским служащим. Это же совсем другой склад характера, склад мышления. Но если вдруг проснется, то он вполне может сделать аусбильдунг или умшулюнг и устраивать свою жизнь мелкого служащего. Зато у этого товарища есть неплохие шансы сделать мастера в ИХК и потом техникера или даже бакалавра/магистра в ФХ или Уни. В Германии это называется "альтернативный путь обучения"

Так ему было 20 лет,а не 30..40...?

слушайте, вадим5, а у Вас есть цель? Вы знаете, куда идете, или просто смотрите, что из АА можно еще "выбить"? У Вас есть представление, где Вы хотите быть через 3 месяца? А через год? А через 5? Разработайте эти цели, запишите их на бумажке, а рядом - что ВАм для этого надо, и вот с этим и идите в АА. Тогда никаких проблем с курсами не будет. Да и с ляйками в общем-то тоже. Разнорабочим всю свою жизнь работают как правило люди без цели в жизни.
(Кстати, цель не обязательно должна быть связана с работой. Даже если Ваша цель в жизни - достойно содержать семью, из этого уже можно исходить. Потому что ни на АЛГ ни разнорабочим в ляйке этой цели не достигнуть)
Кстати, приятный побочный эффект целеустремленности - это положительный взгляд на жизнь. А то вы тут такого пессимизму напустили, что хочется пойти и повеситься от безысходности (что делать, что делать, 26-летней девушке никогда не выбраться из ляек... Кстати, у симпатичных молодых девушек есть и еще один альтернативный способ заработать на жизнь....)

У меня и на это есть ответ. Я сейчас на первом курсе ФХ(мне 34), виртшафтинформатик. У нас в группе есть мужчина-поляк, приехал сюда лет 5 тому назад. Ему за 50! Работает разнорабочим на пивоварне. Ради немецкого высшего образования отказался от подачки-доплаты АЛГ2.
Конечно, он поляк, а не из СНГ, у них и менталитет другой и немецкий намного проще выучить

А оплачивает кто это обучение? Он или Арбайзамт?

Он сам. АА к студентам никакого отношения не имеет. Семестргебюр 500 евро плюс 100 евро студентенгебюр.

и вы тоже?

Да. И тоже из-за студенчества дотацию от АРГЕ "потеряли".

тааак, у нас ПроЭлектро куда то изчез, а появился Вадим....
Ню ню....
Я это к чему...
дЭвушки, перестаньте кормить троля....
Его точку зрения мы поняли, но было бы обидно если бы она стала центральной проблемой для обсуждения

Вы прочтите внимательно.что я посоветовал девушке? Я вовсе не советовал ей все бросить и готовиться в уборщицы.Я ей посоветовал взять.как можно больше из своей профессии и образования полученного в России и попытаться добиться аусбильдунга по ее родственной специальности и образования.
Она пишет,что у нее диплом референд-переводчик английского.Немалое поле деятельности для будущего методиста в культурно-интеграционной просветительной системе .