как объяснить, почему я ищу новую работу

mich тут уже лишне.
а так, подтвержаю на основе прочитанных книг, что всё только в позитивном ключе писать и говорить надо :)

Люди!!! Хилфе!!! Знатоки немецкого, где вы???!!
Понимаешь, фраза не с потолка, а столетия назад приобретённая с какой-то книги. Даже если будешь пытать сейчас не вспомню с какой. Тысячу раз озвученная - никто не правил. Сейчас погуглила - существует.
eine Chance mich beruflich weiter zu entwickeln
mich beruflich weiter qualifizieren
mich beruflich in Richtung der Personaldienstleistungen orientieren
Какие будут мнения??

Наташ, ну так глаголы sich entwickeln, sich qualifizieren, sich orientieren - возвратные, а (weiter)kommen нет, вот и sich не надо.

В немецком языке на логику я давно уже не уповаю - легче выучить наизусть и не морочить голову. В данном случае, это было именно так, потому что возвратная форма не ложилась..
Кстати, когда-то что-то подобное писала в бевербунге, немцы правили - без проблем. Бесспорно напрашивается ремарка "ещё какие немцы", но вроде бы были существа разумные.)))
Сейчас более глубже погуглила, вероятно ты права - лишь пару штук встретилось..

а где пара штук с "sich kommen" встретилась? прямо интересно стало :)
я нашла только "zu sich kommen" - но это из совсем другой оперы :)

По логике вещей..не на первой странице.))) Вероятно, это были такие же грамматеи, как я.)))))

Однозначно без mich.

большое спасибо за дельные советы! я решила все же не мудрствовать лукаво (тк времени на написание бевербунга было мало) и уклониться от разглагольствований о причине поиска новой работы. если заинтересуются моей биографией - подумаю на эту тему еще раз.
но за фразу большое спасибо, возьму на вооружение ! чай, не раз еще придется новую работу искать.