как объяснить, почему я ищу новую работу

Люди, наверное, вы все с этим хоть раз сталкивались! Не устраивает работа по многим параметрам - платят мало, шеф козел, ездить далеко и у коллеги носки воняют нашла подходящее объявление, хорошо туда подхожу, и делать там придется ровно всё то же самое, что я в настоящий момент и делаю. КАК объяснить, почему я бевербуюсь на новое место???? раз работа та же самая, никаких перемен и никакого роста не ожидается, то закономерен вопрос будущего работодателя - а чего тебе в твоей старой фирме не сидится? мож, у тебя характер вредный? а мож, ты вообще ради спортивного интереса каждый год работу меняешь?
чего написать то в бевербунге про свою мотивацию :( помогите, ничего в голову не идет!

PS единственная идея которая пришла ко мне в голову, такова: написать, что компания, в которой я сейчас работаю, маленькая и соответственно у меня небольшой объем работы. а я хочу типа больше деятельности, ответственности и развития. поэтому ищу похожую работу, но в более крупной компании.
(заодно работодатели сообразят, что и оплату и я хочу иметь соответственно побольше)

вот это ни в коем случае, а остальное в порядке

хехехех
А проанализируй, какие позитивные перемены тебя ожидают на новой работе? Может ездить значительно ближе? По-моему этой причины было бы достаточно. Можно приврать, как жаль покидать родной коллектив и любимого шефа....

ыыы, т.е. написать что просто хочу побольше объем работы??? так не поверят же... скажу, фразу нашла в интернете, лишь бы что нибудь написать.. мне бы надо что то убедительное, правдоподобное

ездить далеко и неудобно, это факт! но боюсь, если я напишу, что причина смены работы в этом, то работодатели оскорбятся.
представьте, это как жениху сказать: я ухожу от Пети к тебе, Вася, потому что мне до тебя удобнее ездить. вряд ли кому то такое понравится :)
а вот из позитивных перемен: фирма близко, работа интересная (впрочем, как и та, на которой я сейчас!), и фирма побольше, из чего я делаю вывод, что самодурства там будет меньше чем сейчас (а в данный момент моя судьба зависит на 150% от прихотей одного единственного человека)

А если попробовать уклониться от того, что есть сейчас в наличии и перенаправить на них же самих?
Bei Ihnen sehe ich eine gute Chance mich beruflich weiter zu kommen/neu zu orientiren.
Плюс, сослаться на долгий путь.
А уже при разговоре свою фирму бесспорно хвали ..)))

Моё мнение: сравнивать работу и жениха, как хр@н с пальцем - это ж разные вещи . Я не думаю, что работодатели оскорбятся, я в своё время ездила 1,5-2 часа туда, и столько же обратно. Это очень существенно, особенно если есть ребёнок.

Из моего опыта - чем больше фирма, тем больше самодурства. Чем меньше фирма, тем легче договориться. От шефа конечно зависит.

насчет того чтобы просто намекнуть что на новой фирме есть то, чего нет на старой, и это и является причиной смены места работы - это хорошо.
а может вот так:
Meine jetzige Position bietet mir aus betriebsinternen Gründen nur begrenzte Möglichkeiten, mich sowohl fachlich weiterzuentwickeln als auch meinen Verantwortungsbereich zu erweitern
или это слишком жестко?
вообще я там в бевербунге написала, что для меня важна идентификация с философией предприятия и я поэтому к ним бевербуюсь (типа, предприятие созвучно моей личности). но этот опус мой опять же обосновывает не причину ухода со старой работы, а причину по которой я выбрала именно эту новую работу.

смотря что понимать под самодурством ;) когда шеф заявляется ни с того ни с сего с новым рабочим договором, по которому я теперь буду работать больше а получать за час моей работы меньше, или когда он прячет от меня новые заказы, за которые я имею право получить процент с продаж... думаю, такого самодурства на предприятии с численностью сотрудников в 300 ч-к уже не будет.

Не знаю, честно.. Не знаю, как лучше..С одной стороны.., смысл ясен, только палка о двух концах - на кого напорется твой бевербунг.
Один скажет "о, супер, она хочет далее расти!", а другой, "если у неё сейчас нет этого опыта, как она потянет у нас в расширенных рамках?" Но, опять же, это мой субЪектив - стараюсь уклоняться от направленной критики. Поэтому уклоняюсь, а уж в пожеланиях могу не поскупиться.))
п.с.mich после sowohl

а как можно Вашу фразу про
Bei Ihnen sehe ich eine gute Chance mich beruflich weiter zu kommen/neu zu orientiren.
немножко смягчить? у меня такая ситуация, я работала в россии на точно такой же работе, и выполняла там более сложные функции, чем сейчас (несла соотв. больше ответственности). и сейчас хотела бы вернуться к тому же уровню. думаю это можно было бы взять за причину смены работы. как написать это? мол на Вашей фирме я вижу для себя возможность использовать полученные ранее навыки и бла бла бла?

нет, даже немного по другому мне бы хотелось мысль сформулировать. мол, я бы хотела использовать полученные ранее знания, и поэтому я решилась на поиск новой работы. ну а дальше мой опус про то, что предприятие мне подходит по своей философии и я могу себе хорошо представить, что я тожн там пригожусь.

Смотри. Фраза состоит из трёх условных ключевых частей:
Bei Ihnen /sehe ich eine gute Chance/ mich beruflich weiter zu kommen
Теперь можем начать играть. Bei Ihnen вполне можно заменить : Auf der Grundlage Ihrer Stellenbeschreibung или vollständige Information von Ihrer Webseite или обыграть Аnnonce, Anzeige и тепе
Вторая часть твоя sehe ich eine gute Möglichkeit (играет мало роли)
Последняя несущая. Можно употребить твоё sowohl mich fachlich weiterzuentwickeln als auch meinen Verantwortungsbereich zu erweitern, а можно ещё развить до желаемого тобой wiederkehren..

Auf der Grundlage Ihrer Stellenbeschreibung sehe ich eine gute Möglichkeit sowohl mich fachlich weiterzuentwickeln, als auch ein frühzeitiges Niveau der Verantwortung wieder zu übernehmen.

Ласка тебе правильный совет дала. И ни в коем случае ни одного намека на негатив в теперешней фирме!

Я может не совсем по теме. Но как реагировать на такой вопрос на собеседовании: " Что вам особенно не нравилось в ваших коллегах/шефе на предыдущей работе?"

Wahrscheinlich bin Ich ein glücklicher Mensch, weil ich keine schlechte Arbeitsverhältnisse bis heute hatte.

Мне задавали почти подобный вопрос. Это относится к категории Fangfragen. Отвечаем с очаровательной улыбкой: "Почему вы полагаете, что мне что-то не нравилось в моих коллегах/шефе на предыдущей работе? Мы прекрасно понимали друг друга и с удовольствием работали вместе."

mich тут уже лишне.
а так, подтвержаю на основе прочитанных книг, что всё только в позитивном ключе писать и говорить надо :)

Люди!!! Хилфе!!! Знатоки немецкого, где вы???!!
Понимаешь, фраза не с потолка, а столетия назад приобретённая с какой-то книги. Даже если будешь пытать сейчас не вспомню с какой. Тысячу раз озвученная - никто не правил. Сейчас погуглила - существует.
eine Chance mich beruflich weiter zu entwickeln
mich beruflich weiter qualifizieren
mich beruflich in Richtung der Personaldienstleistungen orientieren
Какие будут мнения??

Наташ, ну так глаголы sich entwickeln, sich qualifizieren, sich orientieren - возвратные, а (weiter)kommen нет, вот и sich не надо.

В немецком языке на логику я давно уже не уповаю - легче выучить наизусть и не морочить голову. В данном случае, это было именно так, потому что возвратная форма не ложилась..
Кстати, когда-то что-то подобное писала в бевербунге, немцы правили - без проблем. Бесспорно напрашивается ремарка "ещё какие немцы", но вроде бы были существа разумные.)))
Сейчас более глубже погуглила, вероятно ты права - лишь пару штук встретилось..

а где пара штук с "sich kommen" встретилась? прямо интересно стало :)
я нашла только "zu sich kommen" - но это из совсем другой оперы :)

По логике вещей..не на первой странице.))) Вероятно, это были такие же грамматеи, как я.)))))

Однозначно без mich.

большое спасибо за дельные советы! я решила все же не мудрствовать лукаво (тк времени на написание бевербунга было мало) и уклониться от разглагольствований о причине поиска новой работы. если заинтересуются моей биографией - подумаю на эту тему еще раз.
но за фразу большое спасибо, возьму на вооружение ! чай, не раз еще придется новую работу искать.