Deutsch

Praktikumszeugnis

137  
oksanaMe завсегдатай10.12.08 10:30
oksanaMe
10.12.08 10:30 
Люди, помогите плиз разобраться, плохо это или гут, эти 2 предложения не могу понять
So waren Ihre Arbeitsergebnisse jederzeit von zufridenstellender Qualitat.
Ihr Verhalten gegenuber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.
#1 
  ск@зочник патриот10.12.08 10:36
NEW 10.12.08 10:36 
в ответ oksanaMe 10.12.08 10:30
с намеком на "могла бы и получше", на "хорошо".
#2 
olya.de eiskalt10.12.08 10:38
olya.de
NEW 10.12.08 10:38 
в ответ oksanaMe 10.12.08 10:30
So waren Ihre Arbeitsergebnisse jederzeit von zufridenstellender Qualitat.
плохо
Ihr Verhalten gegenuber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.
оk
Speak My Language

Speak My Language

#3 
oksanaMe завсегдатай10.12.08 10:46
oksanaMe
NEW 10.12.08 10:46 
в ответ olya.de 10.12.08 10:38
спасибо за помощь
в целом получилось "гут"
долбаные цойгнисы 2 дня нужно расшифровывать
#4 
olya.de eiskalt10.12.08 10:54
olya.de
NEW 10.12.08 10:54 
в ответ oksanaMe 10.12.08 10:46
в целом получилось "гут"
В целом по этим двум предложениям ничего сказать нельзя.
Speak My Language

Speak My Language

#5 
oksanaMe завсегдатай10.12.08 10:56
oksanaMe
NEW 10.12.08 10:56 
в ответ olya.de 10.12.08 10:54
я имела ввиду остальную часть текста, которую я разобрала, а этих 2 предложений нет
#6