Всем привет! У меня опять вопрос про Bewerbung и все, что с ним связано. Начну с того, что уже длительное время ищу Базис, но никак не могу найти, то ли ищу не там, то ли пишу так, что меня никто брать не хочет. На этот раз решила попытать судьбу als Verkaufskraft. Как вы думаете, стоит написать в Бевербунге что-то типа этого :
Ich habe nie als Verkäuferin gearbeitet, obwohl wollte immer mich zu dieser Arbeit zu probieren.

Bitte, исправьте ошибки, уж очень как-то коряво получается, но лучше не придумала.
И еще вопрос про Zeugnissen. Обычно их требует вместе с Бевербунгом, но как быть, если у меня нет немецкого, зато есть одна бумаженция от Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern , в которой написано Nachweis der Qualifikation für ein Studium an den Universitäten; freie Wahl der Studienfächer. Что значит это все, и надо ли ее вместе с Бевербунгом отправлять???

такое вообще не писать бы

ну а что можно, так чтоб зацепило

На продавщицу? Честно? Можно взять в белы рученьки свой лебенслауф и идти в тот магазин, в котором хочется работать. Там спросить менеджера филиала и с ним беседовать. И таких фраз, кстати, избегать. Думать надо положительно, называть, что есть, а не чего нету. Классический пример положительного мышления:
Скажите, у ВАс есть туалетная бумага?
Нет, но есть замечательная наждачная

вот сколько читаю разные темы в этой группе, все так просто, никто не пишет на базис бевербунгов серьезных, в магазины типа Лидла и Альди берут всех, кто хочет. Но почему-то в нашем городе найти базис такая проблема, что приходится выдумывать что-нибудь такое, чтобы на тебя внимание обратили. Вот почему так?

дело очевидно в городе..........
наверняка какое нить гетто рядом- либо румынское, либо итальянское, либо турецкое, либо русскоговорящее.....
у нас в двух швабских городках сельского типа (в одном я проживаю, в другом работаю)-постоянно ищут и в Лидл и в Шлекер...
если так-менять город

я всегда думала, что чем больше город - тем легче найти работу но в нашем среднем по размеру городе, население около 25 тысяч, это практически нереально. Сколько смотрю газеты, интернет - НИЧЕГО. Даже Ausbildung и тот не сделаешь Словом, полный пипец!

переезжай к нашим 4-ём тыщам....

да я уже тоже думала о переезде, но пока это не представляется возможным

дело в том, что вы отправляете такой текст и человеку сразу кажется: караул! а если вы зайдете только с биографией, мило улыбнетесь и складно что-то пробурчите, то так строго на вас смотреть не будут, потому что представление о вас будет основано не только на плохой немецкой грамматике.

я вот почему-то думаю, что дело именно в моей биаграфии. Гимназия, институт, потом переезд в ФРГ, и с марта 2004 Mitarbeiterin на фирме,(единственная в нашем городе, куда берут всех без какого-либо образования) это все!

Вот еще один вопрос созрел Надо ли на базис Lohnsteuerkarte? Если да, то как потом быть с ФА?

Такие объявления(базис, тайльцайт) обычно на дверях самого магазинчика висят. Или заходить, спрашивать и оставлять свои координаты.
Это нужно для поступления в ФХ или Уни. Если прикладывать это к бевербунгу на феркауфскрафт, то не поймут....
Объявления на аусбильдунг от тех же лидл-альди-плюс были в сентябре-октябре 2008 на 2009й год, А так ближе к концу учебного года в газетах смотреть надо.

спасибо за совет, буду смотреть

ДЕло в том, что на некоторые позиции письменный бевербунг ни к чему не ведет, сколько ни пробуй - результаты плачевные. Вы сначала попробуйте походить со своей биографией по магазинам, а потом расскажите нам, сколько у вас было предложений (не сомневаюсь, что их будет несколько). Тем более не надо прилагать какие-то цойгнисы. Вы ж не на переводчика бевербуетесь - кому Ваш штудиум нужен? Только мешать будет.
На базис вроде ЛСТ не нужна.
А вообще, когда мне было 20 лет и я только начинала учиться, я ходила по всему Хайдельбергу и пыталась устроиться официанткой или даже пуцхильфе - меня никто не брал. Зато потом сразу взяли как HiWi. Так я и рада теперь, что никто меня в кафе не взял тогда.

Наверное, Вы правы, все больше убеждаюсь, чем проще - тем лучше. Но разве можно просто Lebenslauf отдать? А его в папочку положить или так просто можно отдать? Сегодгя отдала Bewerbung в KIK, спрашивала в Kaufland'e, но там пока мест нет. Но надежда пока еще остается да, уже три раза бевербовалась разносить газеты

такова ещё не слышал......
точно переезжать нуно (наверное прежние деньги ещё не кончились, вот и "нет возможности")....

Вам смешно, но это, к сожалению, правда

Только не это! И врагу такую работу не пожелаю!
(ну разве что детям лет в 14 недельку-другую поработать дам, если удумают на рабочие специальности учиться, чтоб поняли, что головой работать легче и выгоднее)
Но очень верю что в городе на такую работу конкуренция (дома многоквартирные, участки небольшие) А в окружных деревнях нет никого на работу разносчика, там за такие же деньги надо всю деревню(дворы по гекрару) с близлижащими хуторами оббегать

извините пожалуста, но судя по вашему немецкому:

я бы вас на работу как продовец не взяла!
судя по образованию, либо подтяните немецкий или ищите работу в русских фирмах, как я знаю в городах их полно!
а о перезде, если конечо не что то особеное вас дежит, я бы задумалась в первую очередь!
но ето все конечно мое сугубо личное мнение
ах да личный тип от меня попробуйте устроится на Messe, там сейчас большой спрос на русский язык! работа временая, но хорошо платят и так вы сможите собирать Erfahrungen in Verkaufsservice.

И вовсе не смеюсь....
Приезжай лучче ко мне-за 400 Евро попрошу тя по выходным мне пирАшки печь, в саду летом за розами ухаживать-у меня их многа разных, ну может там какие документы пару-тройку часов в неделю заполнить....
Больше нагружать не стану, даже в магазин продуктовый с собой брать не буду-тяжестями не обремеНЮ....

блин, давай я те маму свою пошлюм она тебе таких пирожков и не только приготовит, ты даже о документах забудеш

вам не стыдно давать такие советы? при вашем-то уровне грамматики...

эт про мою деревню!
молодёж катает эти газеты на роликах и велосипедах (так как участок действительно большой), старше 30-ти людей на такой работе не видел.
Есть, однако, некоторый плюс (особенно для девушек и женщин)-диет можно не придерживаться (а у тех, у кого 120 стать 60-ти), на спортивном комплексе экономить, закалённость, ну и обо всех всё узнать...

нет не стыдно, я знаю что по русский пишу плохо, так как ребенком еще сюда приехала.
а оброзование я специально подчеркнула в хорошем смысле, что есть шансы на больше чем на базис и Aushilfe.

Прочитала твое сообщение, про газетки разносить, школьников и "врагу не пожелаешь". Я как то репортаж видела про миллионера, который первую курьерскую службу в Германии создал. Начинал с разноса газеток по городу. Сидел дома и сортировал письма по улицам, разрабатывал план, как в кротчайшее время разнести всю почту. Когда вырос, открыл эту самую фирму, на него дойче пост в суд подавала...ну вот, парниша развил это дело, заработал миллионы и ....продал свое дело и начал опять все с нуля, только я дальше не помню, чем он сейчас занимается. Помню только, что у него жена голливудская актриса и какой у них супер экологический дом.
Теперь я забыла, к чему я это все написала а! газетки и врагу не пожелаешь...

это свойственно абсолютно всем женщинам-где и кем работает муж они забывают на второй день после свадьбы. Это ведь не главное. Главное что бы он достаточно зарабатывал на кастинг дражайшей в Галивуд со всеми шмотками и фентифлюшками и имел дом-чем экологичнее, тем лучше....
ой.....забыл про чо хотел написАть....
А! Вспомнил!!! Это скорее всем ищущим такую работу-может лучче и быстрее поменять мужа, чем столько рабочих мест?

по-моему, это замечательное женское качество - не знать, откуда деньги, но знать, сколько их

Ну во-первых, я и сама знаю, что могу больше, чем Базис и Aushilfe, во-вторых, у меня есть постоянное место работы, куда я успешно могу вернуться после окончания моего отпуска по уходу за ребенком, в-третьих, работать в магазине - это не моя Traumjob, в-четвертых, в бевербунге я ничего такого не писала, только спросила мнение на форуме, просто взбрело в голову : а вдруг покатит, ну и напоследок, вы, наверное,захотите спросить: "Зачем тогда тебе все это надо?", а я скажу, что новый закон про Elternzeit_ вступивший в силу с 01.01.2007 мне лично совсем не понравился, что вместо трех лет, как это было раньше, деньги платят максимально только 22 месяца и половину суммы, а в садик берут только с трех лет. Получается, что моему ребенку в мае 2010 исполнится 3 года, в садик реально его возьмут тоько в сентябре, Kinderkrippe в нашем городе пока нет, а в условиях сегодняшней жизни( рост цен, финансовый кризис и прочее) я была бы рада любой работе. А почему я не иду искать Базис на свою работу? Потому что на нашей фирме Базиса нет

ну вот и ситуация уже еснее. и Tagesmutter тоже нету? етот Elternzeit ввели как раз для тех кто работает, идите в Jugendamt спросите там, должен же быть какой то выход из положения, помню моей знакомой, няню на дом присылали, пока она работала, девочке было тоже 2 года, тем болие (ето зависит конечно от зарплаты) Kinderbetreuung можно списывать с налогов.

Точно! Надо в Югендамт звонить, у них адреса и они пощитают скока доплачивать надо.

...это с каких времён на Messe появился Verkaufsservice? Поясните, что конкретно Вы имеете ввиду?Это для участников той самой Messe пирожки в углу продавать или как?

ну если для вас продажа заключется в том, на полках прибираться и за кассой сидеть, то тогда конечно на мессе делать нечего.
а мне вот что написали, я думаю ето тоже можно назвать Erfahrungen in Verkaufsbranche:
... Arbeitsverhältnisses als Hostess für AGRO Messe Hannover beschäftigt.
Schwerpunkte im Ziel- und Aufgabenspektrum von Frau ..... waren:
 Betreuung von Kunden
 Beratung und Übersetzung für osteuropäischen Kunden
 Informationsauskunft am Empfang
а когда работала с етой же фирмой второй раз, я уже вела Beratungsgespräche на ровне с другими коллегами, на русской и немецком, а ето называется Kundengewinnung.
ето я и посоветовала девушке, что можно на много интерессние заработать и деньги и Erfahrung.

То что Вы описали лучше назвать Messeservice , а не Verkaufsservice А совет по свей сути хороший, но для Messehostess деушке нужно немного подтянуть немецкий.
Если автор живёт в деревне, и до ближайшего большого города 80 км, то ездить будет тяжело, да ещё ребёнок неделю маму видеть не будет. Но это уже решать автору.

Вот поэтому и исключение для (моих) детей :) Для вышеупомянутого парниши разноска газет послужила толчком к развитию мозговой деятельности. И меня родители в свое время так "отговорили" от профессии ткачихи (хотя знаю историю про ткачиху, которая неплохо в ЦК КПСС устроилась :) )
А в данном случае мама с малолетним ребенком хочет заткнуть дыру в бюджете. Насколько мне известно, у мам мелких деточек мозги немного в другом направлении работают.
2 автор: советую написать письменный запрос в ратхаус по поводу места для ребенка в детском саду. Обосновать необходимость места выходом на работу. Я слышала, что по Баварии есть "указание свыше" брать деток работающих родителей с 2,5 х лет.
Еще от ЮА у меня есть список тагесмуттер и таблица стоимости их услуг. Максимально: ребенок ежедневно 10 часов у тагесмуттер доплата родителей за бетроюнг - 380 евро в месяц Так что если зарплата на работе нормальная, то тагесмуттер от югендамта, как мне кажется, очень хороший выход. Лучше, чем тайльцайт на неквалифицированной работе. И для совсем маленьких тагесмуттер с небольшой группой в 5-7 детишек лучше, чем детсад с группой в 24-25 человек разного возраста

да, действительно, большой город от нас в 70км, где есть Messe, этот вариант для меня не подходит, т.к. муж работает, а больше оставить ребенка не с кем. Да и если бы было, где оставить, я также могла бы выйти на свое место.
Ну и Tagessmuter для меня не подходит, зарабатывая по 5 штоерклассу 900евро, почти половину отдать?!

Про запрос в Ратхаус: осенью 2008 я получила письмо, в которм спрашивали надо ли мне место в садике с сентября 2009, я естесственно все заполнила и отнесла. Больше ничего не было, но буквально на днях узнала, что у нас в городе открывают 2 группы по 12 человек Kinderkrieppe, поставила Антраги, теперь жду ответа.

ага, на тагесмуттер из нетто зарплаты 90 % отдавать, а остаток на ремонт велика, но только чтобы работать, только чтобы в пенсионный фонд капало.
А потом придет бумажка, что у тебя есть право на пятьдесят евро пенсии в месяц, тогда в старости будут бабочки летать вокруг и солнышко светить...

Это про какую работу? Тайльцайт или основную, где 900 по 5му классу?
Речь-то не о пенсии, а то том, как сейчас заработать. Ельтернгельд закончились, а нехватка 300 евро в месяц, незнаю как кому, а мне очень ощутима(будет)

А Вы разве выйдете на 10ти часовый рабочий день? Я же написала, что это максимум, для тех у кого много времени на дорогу уходит. Спросите все-таки в ЮА расценки для Вашего крайса/города.
Позвольте полюбопытствовать, а муж разве раза в 3 больше зарабатывает? Если "да", то смысл работать... Для семьи из трех человек неплохая зарплата. Если "нет", то почему такое разделение штоерклассов, разве 4/4 не выгоднее было бы?

про пятый налоговый класс и 900 евро.

Я не знаю, почему так снисходительно отзываются о работе в магазине, но я проходила два собеседования, прежде чем получила место. И бевербунг нужно было нести со всеми соотвествующими и сопутствующими документами, всё как положено.
Насчёт немецкого. Если ты можешь более или менее разговаривать, то вперёд и с песней. Ты же не рекламировать товар туда идёшь. Максимум - будешь пальцем показывать посетителям, где найти тот или иной продукт. Даже если на кассе сидеть будешь, разговоров минимум. Правда, нужно понимать хорошо. Но с этим проблем обычно не бывает, так как понимать язык мы учимся быстрее, чем на нём говорить.
Главное - излучать доброжелательность, готовность помогать всем и всегда. Ну и навешать лапши, что ты всю жизнь у них хочешь работать.
Ещё хорошо бы попытать счастья в тех магазинах, где тебя уже в лицо знают. Я уже который раз сталкиваюсь с тем, что люди, которые тебя много раз видели, лучше к тебе относятся, чем к человеку с улицы.

ну не в три, а в два раза больше, а почему не 4/4 не знаю, просто так сложилось, да и не думаю я, что такая большая разница, как ни крути, в сумме одно и то же выходит.
А за совет про ЮА спасибо, завтра же позвоню и сделаю термин