Вот такая ситуация.
Имеем: физик, доктор, работает на небольшой промышленной фирме.
Официально - начальник, в действительности стоит на установке, делает эксперименты. Подчиненных нет.
По бумагам - технарь, и вроде как и стоит на своем месте, да и платят неплохо.
На деле же чувствует он, что не его это. Хочется чего-то другого, большого, чистого и светлого.
Например, хотел бы он продавать эти самые установки, с клиентами общаться, презентации делать.
Это ему куда больше нравится, но вот как туда перепрыгнуть, без свидетельств-то?
Если с начальной должности в другой фирме начинать, так это резкий отскок назад как в карьере, так и в зарплате.
Да и лет ему уже не мало (хоть и не стар еще), т.е. чуть поболе возраста Христа. И о детях думать надо.
Вот такая вот проблемка.
Может кто уже через это прошел?
Буду принателен, если кто-то поделится опытом.

Дело вкуса, конечно. Если клиенты - те же самые физики из лабораторий - небритые и в растянутых свитрах (утрирую) - а ОН в белой рубашке, костюме и при галстуке - контраст, однако. Именно такими мне представляются торговые представители. Хорошо и складно умеют говорить, произвести впечатление, но на деле, часто даже не способны крутить ту установку, которую продают. Не говоря уже обо всех технических деталях. В чем собственно проблема, неужели так сложно попасть в ряды торговых представителей , ни когда бы не подумала?

с моей, материнской точки зрения - работа с клиентами - это поездки и ненормированный рабочий день - сложно сочетать с семьей и детьми. С установкой проще - она сегодня и завтра установка, тем более, когда один за нее отвечаешь - проще планировать рабочий день.
Но все это индивидуально, если человек чувствует себя не на своем месте - значит надо думать, как исправить ситуацию. Успехов тогда Христу в поиске себя.

ушел один знакомый физик после диплома - доволен очень - но его сразу было видно - это его дорога.

Какие-нибудь заочные курсы по экономике? Или даже учёба? С высшим образованием можно и в 1,5 года уложиться.
Поговорить с начальством? Сделать самому предложение? Сообщить о своих идеях по улучшению? Тогда может и фирма учёбу оплатит. Кстати, не предлагает ли фирма сотрудникам на их выбор курсы по повышению квалификации?
Это вообше встречается сплошь и рядом. И как правило, именно после 30 люди понимают, что занимаются "чужим" делом.

пусть займется business development или на худой конец product management. Это смежные области, связанные и с entwicklung и с vertrieb. А там до продаж уже рукой подать - через полгода будет только продажами заниматься

У нас 20-30% менеджеров по продажам и пара человек в маркетинге пришли с производства, по образованию инженеры. Естественно, проходили специальные курсы. У нас свой Learning Campus, так что в принципе это не сложно. А про одну из отраслей в нашем концерне шутят, что там продавать могут только доктора наук, желательно физики. Потому что простому экономисту очень сложно разобраться в том, как это все работает.

эт про меня, оборудование которое производим и торгуем архисложное и высшее техническое необходимо. Плюс русский и немецкий технический. Английский учу и навёрстываю, это тоже как воздух нужно, так как страны, с которыми работаем (Эмираты, Иран, США, Бразилия, Россия, ОАЭ,) говорят на английском.
Тут нужно лицом выйти и структру иметь убеждающую. Вобщем быть как блондинкой на кассе, к которой очередь больше всех.....

Об я тоже думал, да Лявка усё прЫнца ждёт....панимаешь...

Ему это нравится в теории, или он уже продавал, делал и общался? Если второе, то, наверное, просто развивать это направление, напрашиваться на встречи с клиентами и поездки, приводить аргументы "без меня они не разберутся, там есть тонкости...". Тогда будут и свидетельства для трудоустройства вовне и, возможно, шанс сделать это основной обязанностью на старой работы.
А если первое... Я вот уборщице в нашем институте завидую периодически. Физический труд, ранний конец раб. дня. Но, прежде чем искать подобное место, проверила бы на практике, мое ли это. Многое кажется романтикой, пока на своей шкуре не испытаешь.

а я - садовникам и газонокосильщикам - особенно весной и ранней осенью. на улице ляпота - а ты тут в пыльном бюро или темной лабе сидишь вот скоро весна придет...

С жиру физики бесятса. Пока кризис не пройдет стой на установке и не жузжи . Скучно станет - статейку тисни или на конференцию сьезди. У нас только что продавец один вылетел, весьма Kurzfristig. und: "Die Stelle wird nicht neue besetzt".

Чистое и светлое в сфере продаж не водится, подавайся в лесники!

Эх, почему не посылают здесь НИИ на картошку?!

хорошо зоологам-ботаникам всяким, - у них выезды на природу за сбором материала есть

Ага, змей ядовитых ловить. Нет, я лучше окно открою.