Login
Bewerbung!!Hilfe!!
218
NEW 28.01.09 19:28
Помогите пожалуйста довести бевербунг до ума...исправьте пжлста ошибки или может как-то переформулировать некоторые предложения..
Заранее спасибо!!!
Заранее спасибо!!!
В ответ на:
Initiativbewerbung um einen Praktikums- bzw. Arbeitsplatz als Mitarbeiterin in der Buchhaltung
als gelernte Kauffrau für Bürokommunikation habe ich ein ausgeprägtes Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen. Dieses wurde durch mein Praktikum in einem Büro in .......... gestärkt. Dadurch, dass ich im Wesentlichen die Verantwortung für Ablage und Schriftverkehr und die allgemeinen Sekretariatsaufgaben übernommen habe, konnte ich bereits erste Einblicke in die Abläufe und Besonderheiten eines Büro gewinnen.
Des Weiteren nahm ich an einem Fortbildungskurs zur Fachkauffrau in der Handwerkswirtschaft bei HWK teil, wobei ich mein Interesse an das Rechnungswesen und der gewissenhafte Umgang mit Zahlen unter Beweis gestellt habe und damit mit einer Note von 1,75 absolvierte.
Meine bisherige berufliche Laufbahn hat mir gezeigt, dass meine Stärke in der Büroorganisation, Buchhaltung und ---- liegen, deshalb strebe ich bei Ihrem Unternehmen einen Einstieg als Praktikantin in der Buchhaltungsabteilung an, um meine Kenntnisse anzuwenden und zu erweitern.
Mit mir gewinnen Sie eine zuverlässige, engagierte und verantwortungsbewusste Praktikantin. Zu meinen weiteren Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe sowie Belastbarkeit und Flexibilität, die ich bereits in meiner Ausbildung bzw. Fortbildung .bewiesen habe.
Obwohl Sie zum derzeitigen Zeitpunkt keine Position in Ihren Unternehmen ausgeschrieben haben, freue ich mich, wenn meine Initiativbewerbung bei Ihnen Berücksichtigung findet und ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Qualifikationen überzeugen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Initiativbewerbung um einen Praktikums- bzw. Arbeitsplatz als Mitarbeiterin in der Buchhaltung
als gelernte Kauffrau für Bürokommunikation habe ich ein ausgeprägtes Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen. Dieses wurde durch mein Praktikum in einem Büro in .......... gestärkt. Dadurch, dass ich im Wesentlichen die Verantwortung für Ablage und Schriftverkehr und die allgemeinen Sekretariatsaufgaben übernommen habe, konnte ich bereits erste Einblicke in die Abläufe und Besonderheiten eines Büro gewinnen.
Des Weiteren nahm ich an einem Fortbildungskurs zur Fachkauffrau in der Handwerkswirtschaft bei HWK teil, wobei ich mein Interesse an das Rechnungswesen und der gewissenhafte Umgang mit Zahlen unter Beweis gestellt habe und damit mit einer Note von 1,75 absolvierte.
Meine bisherige berufliche Laufbahn hat mir gezeigt, dass meine Stärke in der Büroorganisation, Buchhaltung und ---- liegen, deshalb strebe ich bei Ihrem Unternehmen einen Einstieg als Praktikantin in der Buchhaltungsabteilung an, um meine Kenntnisse anzuwenden und zu erweitern.
Mit mir gewinnen Sie eine zuverlässige, engagierte und verantwortungsbewusste Praktikantin. Zu meinen weiteren Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe sowie Belastbarkeit und Flexibilität, die ich bereits in meiner Ausbildung bzw. Fortbildung .bewiesen habe.
Obwohl Sie zum derzeitigen Zeitpunkt keine Position in Ihren Unternehmen ausgeschrieben haben, freue ich mich, wenn meine Initiativbewerbung bei Ihnen Berücksichtigung findet und ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Qualifikationen überzeugen kann.
Mit freundlichen Grüßen
NEW 28.01.09 20:07
Этот абзац исправить. Напишите, что именно Вы делали ("unter Beweis gestellt habe" - каким образом?) на этом курсе.
Я сегодня простую, но замечательную фразу прочитала: "sich fähig zu fühlen reicht nicht" и дальше было что то типа Handlungen sind wichtig!
То есть это конечно же хорошо, что Вы считаете, что Ihre Stärke "in der Büroorganisation, Buchhaltung und ---- liegen", однако лишь перечисление - всё это пустое. Вы же пишите, что bisherige berufliche Laufbahn hat gezeigt - так вот и напишите ... где и что Вы делали, что навело Вас на мысль, что Büroorganisation, Buchhaltung и так далее Ваши сильные стороны. Может у Вас в характеристиках где это упоминается, можно формулировку оттуда стырить
Покажите работодателю, что Вы не просто "считаете - думаете", а эти способности Вы уже НЕ раз доказали в работе.
Здесь опять лишь перечисления ... этого мало. В чём проявляется Ваша Belastbarkeit, может что Вы любите сверхурочно работать? Или же ничто Вас не выводит из равновесия ну или там что в стрессовых ситуациях голову не теряете? И опять же, есть за что зацепиться - Ausbildung bzw. Fortbildung ... если есть характеристика, может там Вас как то похвалили? Напрмер при выполнении такой то работы Фрау А. отличилась особенно теми то качествами.
Первую часть предложения ... мне кажется нужно убрать вообще.
... на мой скромный взгляд, эти пунктики нужно бы переработать.
И ... Interesse an + D. по моему в этом случае ... или?
Удачи!
in Antwort Irysa-W 28.01.09 19:28
В ответ на:
Des Weiteren nahm ich an einem Fortbildungskurs zur Fachkauffrau in der Handwerkswirtschaft bei HWK teil, wobei ich mein Interesse an das Rechnungswesen und der gewissenhafte Umgang mit Zahlen unter Beweis gestellt habe und damit mit einer Note von 1,75 absolvierte.
Des Weiteren nahm ich an einem Fortbildungskurs zur Fachkauffrau in der Handwerkswirtschaft bei HWK teil, wobei ich mein Interesse an das Rechnungswesen und der gewissenhafte Umgang mit Zahlen unter Beweis gestellt habe und damit mit einer Note von 1,75 absolvierte.
Этот абзац исправить. Напишите, что именно Вы делали ("unter Beweis gestellt habe" - каким образом?) на этом курсе.
В ответ на:
Meine bisherige berufliche Laufbahn hat mir gezeigt, dass meine Stärke in der Büroorganisation, Buchhaltung und ---- liegen, deshalb strebe ich bei Ihrem Unternehmen einen Einstieg als Praktikantin in der Buchhaltungsabteilung an, um meine Kenntnisse anzuwenden und zu erweitern.
Meine bisherige berufliche Laufbahn hat mir gezeigt, dass meine Stärke in der Büroorganisation, Buchhaltung und ---- liegen, deshalb strebe ich bei Ihrem Unternehmen einen Einstieg als Praktikantin in der Buchhaltungsabteilung an, um meine Kenntnisse anzuwenden und zu erweitern.
Я сегодня простую, но замечательную фразу прочитала: "sich fähig zu fühlen reicht nicht" и дальше было что то типа Handlungen sind wichtig!
То есть это конечно же хорошо, что Вы считаете, что Ihre Stärke "in der Büroorganisation, Buchhaltung und ---- liegen", однако лишь перечисление - всё это пустое. Вы же пишите, что bisherige berufliche Laufbahn hat gezeigt - так вот и напишите ... где и что Вы делали, что навело Вас на мысль, что Büroorganisation, Buchhaltung и так далее Ваши сильные стороны. Может у Вас в характеристиках где это упоминается, можно формулировку оттуда стырить
Покажите работодателю, что Вы не просто "считаете - думаете", а эти способности Вы уже НЕ раз доказали в работе.В ответ на:
Mit mir gewinnen Sie eine zuverlässige, engagierte und verantwortungsbewusste Praktikantin. Zu meinen weiteren Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe sowie Belastbarkeit und Flexibilität, die ich bereits in meiner Ausbildung bzw. Fortbildung .bewiesen habe.
Mit mir gewinnen Sie eine zuverlässige, engagierte und verantwortungsbewusste Praktikantin. Zu meinen weiteren Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe sowie Belastbarkeit und Flexibilität, die ich bereits in meiner Ausbildung bzw. Fortbildung .bewiesen habe.
Здесь опять лишь перечисления ... этого мало. В чём проявляется Ваша Belastbarkeit, может что Вы любите сверхурочно работать? Или же ничто Вас не выводит из равновесия ну или там что в стрессовых ситуациях голову не теряете? И опять же, есть за что зацепиться - Ausbildung bzw. Fortbildung ... если есть характеристика, может там Вас как то похвалили? Напрмер при выполнении такой то работы Фрау А. отличилась особенно теми то качествами.
В ответ на:
Obwohl Sie zum derzeitigen Zeitpunkt keine Position in Ihren Unternehmen ausgeschrieben haben, freue ich mich, wenn meine Initiativbewerbung bei Ihnen Berücksichtigung findet und ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Qualifikationen überzeugen kann.
Obwohl Sie zum derzeitigen Zeitpunkt keine Position in Ihren Unternehmen ausgeschrieben haben, freue ich mich, wenn meine Initiativbewerbung bei Ihnen Berücksichtigung findet und ich Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Qualifikationen überzeugen kann.
Первую часть предложения ... мне кажется нужно убрать вообще.
... на мой скромный взгляд, эти пунктики нужно бы переработать.
И ... Interesse an + D. по моему в этом случае ... или?
Удачи!
Боже, до чего же я романтична. (с)
29.01.09 10:21
in Antwort Взрослая Девочка 28.01.09 20:07
спасибо за такой ausführliche ответ и за удачу)))
только вот проблема в том, что из-за нехватки языка ну как то трудно это все написать так красиво, как хотелось бы...я попробую еще че-то повыдумывать, но может кто-нибудь еще поможет мне переформулировать это, буду очень благодарна!!!
только вот проблема в том, что из-за нехватки языка ну как то трудно это все написать так красиво, как хотелось бы...я попробую еще че-то повыдумывать, но может кто-нибудь еще поможет мне переформулировать это, буду очень благодарна!!!
NEW 29.01.09 10:41
Или туда или суда. Выбирай, но осторожно, но выбирай.
Значит таки практика?
Я бы ваще пересказ долгий выкинул и письмо сильно сократил. Можно сослаться на Лебенслауф. А в БвБ бстабил бы то из опыта или образования, что прямо подходит деятельности фирмы.
in Antwort Irysa-W 28.01.09 19:28
В ответ на:
Initiativbewerbung um einen Praktikums- bzw. Arbeitsplatz als Mitarbeiterin in der Buchhaltung
Initiativbewerbung um einen Praktikums- bzw. Arbeitsplatz als Mitarbeiterin in der Buchhaltung
Или туда или суда. Выбирай, но осторожно, но выбирай.
В ответ на:
deshalb strebe ich bei Ihrem Unternehmen einen Einstieg als Praktikantin in der Buchhaltungsabteilung an, um meine Kenntnisse anzuwenden und zu erweitern.
deshalb strebe ich bei Ihrem Unternehmen einen Einstieg als Praktikantin in der Buchhaltungsabteilung an, um meine Kenntnisse anzuwenden und zu erweitern.
В ответ на:
Mit mir gewinnen Sie eine zuverlässige, engagierte und verantwortungsbewusste Praktikantin.
Mit mir gewinnen Sie eine zuverlässige, engagierte und verantwortungsbewusste Praktikantin.
Значит таки практика?
Я бы ваще пересказ долгий выкинул и письмо сильно сократил. Можно сослаться на Лебенслауф. А в БвБ бстабил бы то из опыта или образования, что прямо подходит деятельности фирмы.