Arbeitszeugnis, как его попросить?

Вот собственно и вопрос. А по сути - работаю в мальком бюро - 5 человек. В принципе все нравится, кроме зарплаты - поетому непокидает мысль поискать что-нибуть другое. Но не знаю, под каким предлогом попросить характеристику. Договор бессрочный. Может быть у кого нибуть есть умные мысли по этому поводу или собственный опыт? Поделитесь пожалуйста!
И еще один вопрос - искала в архиве, но безуспешно - как в письме написать, что я работаю и поэтому не хочу огласки того, что я ищу другую работу. Ткните меня пожалуста носом в эту темку!

предлог самый естественный - закон. по первому требованию работодатель обязан выдать характеристику и вы ничем не затроните его чувств. если уже это сложно, то...

В большой фирме - да - просто: отправил мейл в нужный отдел и все, а если в маленькой фирме сидят все в одной комнате, то спросят напрямую - а зачем и т.д... А еще если HR отдела нет и надо напрямую у шефа - то чувства его очень даже затронутся:)

а что поделать, ведь шеф не слишком утомлен вашим неудовольствием по поводу зарплаты и т.п.

предлог самый естественный - закон. по первому требованию работодатель обязан выдать характеристику
Ничего подобного.

в каком смысле?

В прямом. Для получения Zwischenzeugnis нужна уважительная причина, без нее работодатель характеристику давать не обязан (если это не обговорено отдельно, к примеру, в Betriebsvereinbarung).

во дела... а я до сих пор был в неведении спасибо!

а у кого мне просить Цвишенцойгнис - у шефа отдела или идти в отдел персонала? Вот скоро ежегодная беседа с шефом намечается (что сделано и т.п.). Хочу попросить ЦЦ.
А еще вопрос попутно - лучше попросить до разговора (мол, хочу к нашей беседе получить ЦЦ) или во время ее?

у шефа и по итогам беседы.

ну , я собираюсь просить ЦЦ просто, чтоб узнать, что мне напишут, а повод вроде уважительный: скажу, что посылаю дипломы на признание (знаю-знаю - не признаЮт- так это повод )....

я бы позвонила и спросила бы , а как это отразить в письме?
т. сказать"Ich bitte um Verständnis"....

Da ich mich zurzeit in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis/ungekündigter Stellung.. befinde, bitte ich um entsprechende/absolute Diskretion.
oder
die Bitte um Verschwiegenheit wegen ungekündigter Stelle