Deutsch

бевербунг

274  
vezyel
постоялец15.02.09 18:06
vezyel
15.02.09 18:06 
Последний раз изменено 15.02.09 18:08 (vezyel)
Доброго времени суток всем!
Прошу помочь с бевербунгом,подкоррегировать что ни так...
Незнаю писать ли мой минус в том,что я в магазине ещё ни разу не работала.
Bewerbung um einen Arbeitsplatz als Verkäuferin.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich mich bei Ihnen als Verkäuferin in Raum XXX bewerben.
durch Ihre Zeitungsanzeige von 11.02.2009 habe ich erfahren, dass ihr Unternehmen Verkaufskräfte sucht . Da ich schon länger auf der Suche nach einem Teilzeitjob in diesem Bereich bin, hat Ihr Angebot mein Interesse geweckt. Daher bewerbe ich mich für diese Stelle.
Ich strebe eine Teilzeitstelle mit 20 Std./Woche an und stehe Ihnen ab sofort zur Verfügung. Meine Stärke sind Ehrlichkeit, Pünktlichkeit, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, wie auch Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit.
Es würde mich sehr freuen, wenn meine Bewerbung Ihr Interesse findet und Sie mir Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch geben.
Mit freundlichen Grüßen,
#1 
wurscht
завсегдатай15.02.09 21:16
wurscht
NEW 15.02.09 21:16 
в ответ vezyel 15.02.09 18:06
Durch Ihre...
Meine Stärken sind...
Da ich schon länger... - имхо возникает негативное впечатление
#2 
vezyel
постоялец16.02.09 15:22
vezyel
NEW 16.02.09 15:22 
в ответ wurscht 15.02.09 21:16
а что написать в третьем случае???
#3 
  LuAW
коренной житель25.02.09 10:25
NEW 25.02.09 10:25 
в ответ vezyel 16.02.09 15:22
все ответы здесь http://www.jova-nova.com
#4