Приветствую, уважаемые форумчане!
Созрела, наконец, на вопрос. Пытаюсь устроиться ассистентом (секретарем со знанием англ.и франц) Диплом преподавателя (англ. - первый язык, второй - франц) - т.к. опыт в России в этой области собран большой. На собеседования приглашают, затем обычно приходит отказ. Проблема - знания немецкого. Учу второй год (и курсы, и дома очень даже интенсивно), но естественно уровень для ассистента еще не тот ( думаю Б2 сейчас) Параллельно пыталась найти аусбильдунг на бюрокауффрау, тоже отказы (может быть из-за возраста - мне 29, детей нет). В инлингве нашла аусбильдунг на фремдшпр.корреспондентин, так там мне прямо сказали - надо уровень С2 (т.е. другими словами муттер шпрахе :) Может быть, это бессмысленная идея пытаться устроиться здесь как персональный ассистент без уровня С2? В марте у меня термин в арбайтзамт "относительно моей рабочей ситуации" ,вот думаю, может попробовать у них аусбильдунг на бюрокауффрау попросить или какой-нибудь умшулунг? или же сразу просить помочь найти работу? или шансов не с перфектным немецким у меня нет? тогда сразу вопрос - в какой области с этом случае искать работу? Работа нужна сейчас, и год-два на совершенствование немецкого у меня, к сожалению, просто нет. В отели меня тоже не берут (на рецепцион), т.к. нет соответствующего аусбильдунга (гостиничный бизнес или что-то в этом роде). Я сейчас рассматриваю все варианты, поэтому буду рада любым советам и пожеланиям. Спасибо.

Поробуйте в области Sachbearbeiterin, internationale Spedition und Logistik - там общение в основном не с немецкими клиентами, а как раз с иностранными перевозчиками, т.е. английский и русский востребованы больше, чем немецкий.

на логистику и спедицион обычно требуют соответсвующий опыт работы, но я попробую поискать варианты все-таки...

Аусбилдунг отказывают - думаю из-за возраста. Если я не ошибаюсь, то его кажется до 27 или 25 реальней всего получить. Были случаи когда и старше брали, но это редкость.

ну почему бы и нет-попытка не пытка, будет у тебя бумажка о обучении в Германии, заодно и язык подтянешь.

соответсвующий Аусбилдунг - всюду надо, немцы много внимания уделяют бумажкам об образовании.

Аусбильдунг скорее всего не из-за возраста, а опять же из-за языка. Мне тоже было так когда-то сказано - кауффрау - это же на телефоне всё время. Клиенты и т.п.

куда податься тогда? Пыталась продавцом устроится, тоже не берут, тоже опыт требуют...да и вакансий сейчас не так много. Год сижу без работы, активно ищу, правда, около полугода. Поиск тоже много времени убивает, не знаю ,за что браться, то ли язык учить, то ли работу искать...все нужно ведь, как обычно , сразу...

так вот и аусбильдунг же и не дают....отказы сплошные...может быть, не надо писать ,что я закончила университет, или приписывать - не считать переквалифицированной...???

ну если тебе дадут умшулунг, то это тоже диплом об образовании будет, такой же как после Аусбилдунг.

его еще получить надо....пока ничего не дали и не предложили...ищу все своими силами...

Umschulung главное что бы АА согласился оплатить, а уж попасть после этого на этот Umschulung не сложно, это не Аусбилдунг.
У нас похоже на кого попадёшь в АА. Одних на этот умшулунг выпихивают, а другим ( мне например ) было сказанно - "такого как классический умшулунг, сейчас нет" - брешут, есть. В последствии я поняла - если у человека нет вооообще никакой бумажки об образовании, то у него есть шансы, что ему оплатят умшулунг, если же есть уже немецкое образование - то шансов нет. Но это у нас в городе, в другом может быть всё по другому. Я бы на твоём месте попробовала попросить умшулунг, если всё таки решишь учиться-больше чем нет они всё равно не скажут. А то что Kauffrau и язык - так учиться всюду язык нужен, а нужный набор слов появится во время учёбы.

Спасибо за советы, Marusja. У меня нет немецкого образования, поэтому буду надеятся, что учебу дадут и оплатят. Вопрос - мне этот умшулунг надо самой искать ,или они сами предложат в зависимости от моей специализации и опыта работы? Уже всякого начиталась ,боюсь, как бы просто не сказали, ищите работу, или ждите вакансий. Это можно очень долго ждать...

мне дали Umschullung от АА. Но для этого мне пришлось пройти тест, для того,чтобы
узнать подхожу ли я на эту профессию. И задания были в основном на правописании и умение владеть немецким языком,
если Вы его не пройдёте Вам АА ничего тогда не даст.
а искать надо самой, они только оплачивают.

я не знаю, как у вас в городе с этим, зависит от города, бератора в АА. Я как-то курсы повышения квалификации ( в той области в которой я хотела) искала, АА мне платил, а мне надо было просто позвонить самой в несколько мест, узнать когда начало, пообщаться с ними и выбрать ( мне выбрать, не меня выбирали, я выбирала) ту организацию, что меня устраивает.

скажите, пожалуйста, где надо искать этот умшулунг? на сайтах, где ищу работу, такого нет. Это специализированные сайты какие-то? Была на аусбильдунгмессе, тоже только аусбильдунги предлагают..

честно ,даже не представляю, где искать этот умшулунг, да еще чтоб самой выбирать из курсов...нашла опять аусбильдунг на фремдшпрахкорресп. так это частная школа, 700 евро в месяц 2 года, не думаю, что АА мне такое оплатит....где Вы нашли Ваши курсы?

на сайте АА есть линк kursnet , вот ссылка: http://infobub.arbeitsagentur.de/kurs/index.html
там задавайте параметры, что Вы ищите.

по той ссылке, которую Koshka555 дала

cпасибо большое, буду искать.

не за что, удачи Вам

Знакомые обучались этой профессии за 200 в месяц, тоже 2 года, 700 это уж слишком
Я бы на вашем месте тоже выбрала это направление и получила бы за свои деньги аусбильдунг. Есть Беруфсшуле или всякие BIZ. Там можно спросить. Я уже "подписалась", было на Speditionskauffrau тоже за 300 в месяц, у училась бы,но потом случайно работу нашла, через знакомых.