подскажите плиз синоним этой профессии на русском,
аудит вроде не совсем подходит
спасибо

аудит вообще не подходит.. работники расчетно-планового отдела, это более близко... Но у нас они назывались просто экономистами. Что-то среднее между бухгалтером и экономистом-плановиком.
Самой было бы интересно узнать русский эквивалент.

Контроллер

ну вы загнули
если я буду обЪяснять что работаю теперь контроллёром ( даже с двумя Л ) никто наверное не поймёт
у меня скорее возникнет ассоциация
контролёр билетов на кассе

Почему? Слова "бизнес" или "маркетинг" у нас тоже уже давно понимают. А если хотите русский эквивалент, говорите, что работаете в плановом отделе.

Ну, что тут скажешь.. ?
У меня лично ассоциации такие:
http://www.controlling.ru/about/1.htm
http://www.intelcont.ru/article19.html
и т.п.
Нас так учили, так назывались должности знакомых контроллеров, поэтому мне даже удивительно, что у экономистов может возникнуть подобный вопрос.

я извиняюсь, вы наверное лет 5-10 в России не были, словом контроллер (ударение на о) там ни одного приличного экономиста не удивишь
или это еще что-то типа внутреннего аудитора

ну вот обкакали
я вам верю, в России я бываю регулярно,
только круг общения у меня не состоит исключительно из уважающих себя экономистов
может мне с вами подружиться?как вам идея

вторая ваша ссылка внесла ясность,спасибо
ну как я понимаю эквивалента действительно нет
и вообще вся статья насыщена англоязычними терминами,
такие как "менеджмент эккаунтинг,директ-костинг, абсорбт-костинг, одно из относительно новых веяний √ ABC√костинг и т.д."
буду подбирать формулировку

вот эквивалент... все просто- так и есть контроллинг
http://%3Cbr%3Ehttp%3A//ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%...


Здравствуйте, коллега!
я всем говорю в России, что я экономист. Контроллер - это очень долго надо объяснять.
Кто тогда экономист по-русски (обязанности его какие)?

Экономист- понятие более широкое, а контроллер -уже специализация.

ну как я понимаю эквивалента действительно нет
А чем немецкий Controller от российского контроллера отличается ?

економист по-русски, работает в финансовом отделе. я бы так перевела.

а Кнтроллер, по Вашему в каком отделе работает?

например? Что такое может экономист, чего не может контроллер?

Ну, как раньше было. Учишься на экономическом факультете, а специальности разные: маркетинг, персонал, планирование... Так вот все эти люди носят гордое название экономист, но специализация: управление персоналом или маркетинг... Это ж явно не контроллеры... Т.е. контроллер-это естессно экономист, а экономист- не обязательно должен быть конроллером Может быть персоналлером, маркетологом...

Да вообщем-то и в Германии тоже самое. Учитесь вы на эк. факультете, но специализации то разные.

А причём тут поймёт-не поймёт. В Германии/Австрии/Швейцарии до тех пор пока контроллинг как понятие утвердился тоже так было. Объясняли что контроллер это не контролёр, что происходит от to control. Слово то из Америки пришло. Но это не значит что предприятия не занимались контроллингом. Занимались, просто называлось это по другому. Точно также в России, или в Сов. Союзе были планово-экономические отделы, например. По моим сведениям в России/Украине знакомы с понятием контроллинг.

контролер. Скорее всего финансовый контролер. Не надо путать с кондуктором:))) совершенно разные вещи. хехех хотя суть в принципе одна и таже