У меня есть подтвержденный диплом инженера-машиностроения, по специальности не работала 7 лет, бераторин в АА сказала, что шансы у меня очень маленькие и курсы мне никакие не оплатят, но как бы по собственной инитиативе я могу обратиться к шефу одного предприятия с просьбой оценить мои возможности возврашения в профессию и есть ли вообще смысл возврашаться(финансовый кризис и бла-бла-бла). Вообшем после 3-х летнего декретного отпуска(тешу себя мыслью, что раньше таки было лучше) в голове моей киндер, кюхе и ффсё...
Прошу помощи зала! Или не начинать так прям сразу, хочу практику делать, а как бы попросить о термине, на котором поговориь как раз о том, есть ли смысл, как говорит бераторин возвращаться, НО как все это написать? Или нооборот сразу нормальный Бевербунг со всеми свидетельствами отправить?
Initiativbewerbung um einen Praktikumsplatz
Sehr geehrter Herr Mustermann und sehr geehrter Herr Mannmuster,
ich möchte meine Mitarbeit in Ihrem Betrieb anbieten. Bei der Bundesagentur für Arbeit habe ich den Rat bekommen, mich bei Ihrem Betrieb initiativ zu bewerben. Das kostenlose Praktikum in Ihrem Unternehmen sehe ich als konsequenten Schritt im Hinblick auf meine berufliche Weiterentwicklung.
Ich bin 35 Jahre alt, im April 2003 kam ich nach Deutschland aus der Stadt ***** (Ukraine). 1997 habe ich das Studium an der Polytechnischen Universität mit einem Diplom als Maschinenbauingenieurin abgeschlossen. Mein Diplom wurde in Deutschland voll anerkannt. Von August 1996 bis Dezember 1997 habe ich als Maschinenbauingenieurin gearbeitet.
Ich bin jederzeit telefonisch erreichbar und reiche bei Interesse gern meine vollständigen Unterlagen nach.
Unten habe ich zu Ihrer Zeit- und Arbeitsersparnis einen Kurzbrief vorbereitet. Bitte senden sie mir diesen ausgefüllt per Post.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüßen

ну и что что Вы были 3 года в отпуске по уходе за детьми. Вы же за это время читали газеты, интересовались развитием Вашей области (если Вы этого не делали, то стоит все-таки начать .
Имеет смысл искать нормальные места, посылать все документы и одновремнно просить АА чтобы дали Вам Weiterbildung или же обюращаться к Gleichstellungsbeauftragte . они как правило знают гдже есть так наз Zentren Frau und Beruf.

а письмо Ваше , извините, полный Quatsch.
http://www.jova-nova.com ищите здесь инфу

мне не понятна формулировка "по собственной инитиативе я могу обратиться к шефу одного предприятия с просьбой оценить мои возможности возврашения в профессию и есть ли вообще смысл возврашаться".
для меня она принимает смысл "курсы не оплачу, поэтому крууууугом и нафиг!". это странно, потому что сейчас у АА много денег и политика интеграции в производство наоборот привлекает специалистов!
кризис и все с ним связаное - полная ерунда, летом станет стабильно плохо, но зато не будет наблюдаться дальнейшего падения.
позвольте полюбопытствовать, где вы живете?

Спасибо ребята, что откликнулись. Живу я в Schleswig-Holstein, недалеко от Дании

е-мое... надо-же было в самые "рыбные" места угодить...