Deutsch

представление о зарплате

438  
labka постоялец25.02.09 21:45
25.02.09 21:45 
"Ihre Unterlagen (inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins) senden Sie bitte an......"
вот и думаю как поакуратнее и коректнее написать эту информацию в бевербунге.
#1 
  marusja* патриот25.02.09 22:20
marusja*
NEW 25.02.09 22:20 
в ответ labka 25.02.09 21:45
Meine Gehaltsvorstellung beträgt ........ Euro p. a.
Ich kann ab .......... für Sie tätig werden.
#2 
labka постоялец25.02.09 22:34
NEW 25.02.09 22:34 
в ответ marusja* 25.02.09 22:20
брутто в год или в месяц?
#3 
  ganz1 коренной житель25.02.09 22:45
NEW 25.02.09 22:45 
в ответ labka 25.02.09 22:34
на руководящую должность - в год,
als Angestellte - в месяц
#4 
  marusja* патриот25.02.09 22:53
marusja*
NEW 25.02.09 22:53 
в ответ labka 25.02.09 22:34
p.a. - означает в год, поэтому если будешь писать в месяц убери p.a
#5 
Sve_ta завсегдатай26.02.09 09:20
Sve_ta
NEW 26.02.09 09:20 
в ответ labka 25.02.09 21:45
Одна Бератерша посоветовала мне , если точного представления о зарплате не имеете, так написАть:
"Zu meinen Gehaltsvorstellungen: ich denke, dies ist Verhandlungssache, hier werden Sie mich als realistischen Menschen erleben. Außerdem kann ich Ihrem Unternehmen direkt ( oder ab....)zur Verfügung stehen."
На вопрос Вы с одной стороны ответили-тему зарплаты затронули, а с другой стороны работодатель доволен, что сам может цену Вашего труда назвать. И овцы целы и волки сыты.
#6 
Lyavka коренной житель26.02.09 09:40
Lyavka
NEW 26.02.09 09:40 
в ответ Sve_ta 26.02.09 09:20
не, меня такое не устроило бы. Лучше вообще не упоминать, чем такое виши-ваши писать.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#7 
marfusja постоялец26.02.09 09:49
marfusja
NEW 26.02.09 09:49 
в ответ ganz1 25.02.09 22:45
как angestellt можно тоже брутто в год писать.
#8 
  marusja* патриот26.02.09 12:48
marusja*
NEW 26.02.09 12:48 
в ответ Sve_ta 26.02.09 09:20
Если спрашивают, надо отвечать прямо. Бератерша из АА я так понимаю? Это те которых надо меньше всего слушать, что касается Бевербунг.
#9 
violeta старожил27.02.09 11:45
violeta
NEW 27.02.09 11:45 
в ответ marusja* 26.02.09 12:48

Meine Gehaltsvorstellung liegt bei ca. ?0.000,00┬ p.a.
#10 
Ar4i знакомое лицо27.02.09 14:10
Ar4i
NEW 27.02.09 14:10 
в ответ labka 25.02.09 21:45
Meine Gehaltsvorstellung liegt zwischen ??? und ??? Euro Brutto im Jahr.
#11 
Ar4i знакомое лицо27.02.09 14:13
Ar4i
NEW 27.02.09 14:13 
в ответ marusja* 26.02.09 12:48
В ответ на:
Если спрашивают, надо отвечать прямо.

Перетопчутся. Прямо ответить - это сразу верхнюу планку установить. О чем тогда на Ворстелюнге разговаривать?
#12 
  marusja* патриот27.02.09 18:39
marusja*
NEW 27.02.09 18:39 
в ответ Ar4i 27.02.09 14:13
ты меня не правильно понял, я имела в виду, что надо цифры называть, да хотя бы: от.........до..........., ( сама так пару раз писала)
а не писать
"Zu meinen Gehaltsvorstellungen: ich denke, dies ist Verhandlungssache, hier werden Sie mich als realistischen Menschen erleben."
#13