Zeugnis

конкретнее не могу, сорри, нет опыта. Я бы на твоем месте поговорила с написателем цойгниса, чтобы он по своему усмотрению дописал фразу, например, о неожиданном свертывании проекта из-за кризиса в автомобильной промышленности или подобное.

попробую.. я вчера с ней разговаривала.. и она считает что и в таком виде словами "aus konjunkturellen Gründen" все понятно.. поэтому хотелось бы ей конкретную формулировку предложить..

все очень просто, написать конкретные причины, как я уже говорил.
обнадежу, что штутгарт - это не киль и работа будет. жаль, что не технарь, для отдела ульм срочно ищу инженера-прочниста.

я тоже жалею что не туда учиться в свое время пошла...

А вы могли бы мне помочь с конкретной фразой.. только что звонила персональщице.. она не знает как по другому это написать.. спросила меня какая формулировка меня бы больше устроила? Я ищу в нете.. но что-то не могу найти ничего подходящего.. опыта в этом не хватает..спасибо вам большое за помощь..

если по примеру местных заводить семью и (или) ребёнка в 45, то у тебя ещё больше 10 лет в запасе-можна два штудиума успеть.....

я лучше чем другим в свободное от работы время займусь... (в моем возврасте пора уже думать и о других важных в жизни вещах)

Я свой посылал на проверку с предложениями об улучшению на фирму, стоило 50е. Был очень доволен. если 50е на это не жалко, поищу адрес. ПС - если ты в VDI член, они проверят и посоветуют нахаляву.

нет, я не член.. просто это время может занять.. а мне нужно по горячим следам.. персональщица в отпуск уходит.. и больших изменений мне все равно получить не удастся, а вот последний абзац изменить или предложение туда добавить хотелось бы.. вопрос какое?

Может написать более подробно "aus konjunkturellen Gründen, u. a. аufgrund des vorzeitigen Projektstopps"?
На немецком форуме хорошо бы спросить, если персоналерша сама не знает.
http://www.arbeitszeugnis.de/forum_1/viewforum.php?f=1

Совершенно стандартная фраза для betriebsbedingte Kündigung, зачем ее менять ?

не менять, а дополнить, чтобы не возникло подозрений в увольнении во время пробецайт, имхо.

Что увольнение произошло по время Probezeit так и так видно. Улучшить можно разве что содержание характеристики, чтобы читатель поверил, что уволили из-за кризиса.

а какую конкретно фразу можно было бы улучшить? и на какую? и как объяснить работодателю что я заслуживаю этой фразы?

Я позвонила сегодня персоналерше.. и честно сказала, что из моего цойгниса не очень видно что увольнение произшедшее во время испытательного срока связано с кризисом.. на что она мне ответила, что видно и что цойгнис у меня и так хороший.. В общем мне нужно ей что-то конкретно предложить, конкретные фразы которые меня не очень устраивают, объяснить почему.. не просто.. Оля, а вы не могли бы сказать какая фраза вызывает особенно настороженность и на какую ее заменить? Спасибо

Ничего страшного в Вашей харатеристике нет, "настороженность" это громко сказано. Но вся первая часть (до оценки) - не "на отлично". А концовка как раз очень даже.

ну хотя бы на "хорошо"? есть у меня шансы с таким цойгнисом бевербоваться?

Конечно. Не переживайте, характеристика вполне приличная.