Покритикуйте, пожалуйста Аnschreiben для Initiativbewerbung:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin F&E Leiter von der Firma .... Nach Restructurisation des Unternehmens suche ich nach neuen Anforderungen. Wegen meines gegenwärtigen Jobs kenne ich Ihr Unternehmen sehr gut, deswegen bewerbe ich gern auf eine Führungsposition aн Ihrem Haus.
Ich absolvierte ... Universität mit einem Physikdiplom mit Auszeichnung. Später verteidigte ich meine Dokorarbeit an der Universität ... im Bereich der Plasmaphysik mit einer Note "magna cum laude" (sehr gut) und arbeitete als ein Entwicklungsleiter an der Firma .... Sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland häufte ich 8 Jahre der breiten Erfahrung in der Plasma- und Festkörperphysik an. Seit meinem Anstieg bei ... in 2007 bin ich verantwortlich gewesen, um neue harte Schichten sowie andere Typen von dünne Sichichten für verschiedene Industrieanwendungen zu entwickeln. Ich habe mit solche neue Sputtertechnologie als ... sowie mit vielen anderen Plasmen wie DC, pulsierte DC, MF und RF und Kreisbogen-Entladungen gearbeitet.
Zu meinem Kompetenzprofil zählen Kommunikationsstärke, analytische Fähigkeiten, Konzeption, Organisationsfähigkeit und unternehmerisches Denken. Die Bereitschaft mich schnell in neue Aufgabenfelder einzuarbeiten, bringe ich mit. Ich spreche flüssig Deutsch, Englisch, Russisch und verfüge über Grundkenntnisse in Französisch, die ich bei Bedarf ausbauen kann.
Auf eine Einladung zu einem Bewerbungsgespräch freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen

Я Вам только немножко переформулирую и ошибки исправлю, ладно?
seit xxx Jahren bin ich als F&E Leiter bei der Firma tätig. Nach innerbetrieblichen Umstrukturierungen suche ich nach neuen Herausforderungen. Aufgrund meiner jetzigen Tätigkeit kenne ich Ihr Unternehmen sehr gut, deswegen möchte ich mich um eine Führungsposition in Ihrem Haus bewerben.
Nach überdurchschnittlichem Abschluß der xxx Universität als Diplom-Physiker verteidigte ich meine Doktorarbeit an der Universität ... im Bereich der Plasmaphysik mit einer Note "magna cum laude" (sehr gut). Als Entwicklungsleiter bei xxx war ich für ... verantwortlich (verantwortete ich ...) Sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland habe ich 8 Jahre Berufserfahrung in der Plasma- und Festkörperphysik gesammelt. Seit meinem Einstieg bei ххх in 2007 verantworte ich Entwicklung neuer harten Schichten sowie anderer Typen von dünnen Sichichten für verschiedene Industrieanwendungen. Dabei habe ich mit solchen Technologien als neue Sputtertechnologie ... sowie mit vielen anderen Plasmen wie DC, pulsierte DC, MF und RF und Kreisbogen-Entladungen gearbeitet.
Zu meinem Kompetenzprofil zählen Kommunikationsstärke, analytische Fähigkeiten, Konzeption, Organisationsfähigkeit und unternehmerisches Denken. Die Bereitschaft mich schnell in neue Aufgabenfelder einzuarbeiten, bringe ich mit. Ich spreche fliessend Deutsch, Englisch, Russisch und verfüge über Grundkenntnisse in Französisch, die ich bei Bedarf ausbauen kann.