Недавно была дискуссия на моих курсах по теме, какая информация вредит в лебенслауфе. Вроде бы бевербер хочет выделиться из безликой массы, указывает из лучших побуждений дополнительную информацию в лебенслауфе, а персоналер или кому попадает бевербунг, интерпретируют её по своему. Несколько человек высказали, что например, йога как хобби нежелательна - могут интерпретировать как склонность к эзотерике и как следствие - человек не от мира сего. Или tauchen - вообще опасный вид спорта, типа обучишь работника, нагрузишь проектами, а он не вынырнет.
У меня теперь закрались сомнения, а не навредит ли упоминание в лебенслауфе о работе Au-pair в Германии? Одна участница семинара "открыла мне глаза" на клише "все русские - уборщицы".
Где вообще граница, что можно писать, а что нет? С одной стороны, риск стать бевербером без индивидуальности, а с другой стороны - никогда не знаешь восприятие человека, кто что себе надумает и отложит папку в "отказники".

Глупости какие-то, кто вообще такое сказал? Любое хобби может быть по-своему опасно тогда, если уж так рассуждать... Что за семинар такой? Больше на самодеятельность похоже, а не на профессиональные советы.
Зачем вам искать недостатки? Ориентируйтесь на удачные резюме. Попросите у трудоустроенных знакомых почитать их Лебенслауф, с которым их взяли на работу.

А если не указывать О-пер время, тогда у тебя получается в Резюме дырка длинной в год.

я свой Au-pair-овский год замаскировала учебой здесь и работой в россии. Лучше по лебенслауфу на год дольше учиться, чем указывать работу нянечкой.

Полнoстью согласна! Как есть, так и есть! "Из песни слове не выкинешь".

У меня был так называемый "велкам дей" на фирме, где я давным-давно работала. одним из пунктов программы было написать кратко о себе, а потом шеф персоналабтайлюнга читал это вслух. Типа знакомились с новенькими. Когда зачитали написанное одной немецкой девушкой, которую в Coll-центр приняли как суппорт-хильфе, то фраза "абитур, 6 месяцев Ау-паир в Америке, английский перфект, принята в калл-центр фирмы" выглядела достаточно уместной. Кусочек моего лебенслауфа: "хохшуле, 3 года работы программистом, Ау-паир в Германии,... " вызвал кривенькие ухмылки.
Насчет хобби самые популярные были бег трусцой и йога (в связке. тогда йога интерпретируется как умение справляться со стрессом) Дайвинг (таухен) тоже довольно-таки часто упоминающееся хобби было. Но должности у тех, кто об этом хобби сообщил, были не рядовые.

Это наверно распрастраненное Резюме, у меня: хохшуле, 3 года экономистим, О-Пер.

во-первых, дырку можно кашировать, например, оля.де уже писала тут про трюк - перенести дату приезда в Германию на год позже. А в России можно что-то придумать, всё равно уже не проверить.
во-вторых, если лебенслауф написан тематически, а не хронологически, то дырка в 1 год может не попасться в глаза.

ага, вот уже и Betroffene подтянулись :)

согласна, по-моему, тут ключевое слово "Америка", т.е. если ехать опером в другую страну - честь и хвала, а как в Германию, а потом еще и остаться - так подчеркиваешь статус иностранца, который начал тут жизнь с нуля. Мне уже кажется, что выгоднее приподнести себя немецким переселенцем, чем самому чего-то добившимся - парадокс.

н-да,у меня о-пер стоит как моя первая "трудовая деятельность" после универа,но у меня был немецкий ИнЯз,думаю не так уж дурно выглядит,или? а как же его замаскируешь? все равно потом как-нибудь выплывет

согласна, это надо придумывать, чем ты занимался`и что-то потом врать на собеседовании и при этом не запутаться.
У меня подружка работает в ооооочень известном концерне, она никогда не скрывала, что была как опер.

Конечно после высшего образования, да еще после пары лет работы оперство выглядит смешно, немецкие работодатели ведь не знают постсоветских реалий. Имхо лучше писать изучение немецкого языка. Работодателю может прийти в голову, что претендент совсем отчаялся, чтобы такие детали писать.

Но мне, почему-то, кажется идиотизмом писать, что я 2,5 года учила язык. Или это в любом случае лучше чем оперство?

так оно и есть. я со многими людьми на хороших должностях разговаривала - год нянькой в америке считается нормально. нянькой здесь - так навсегда в няньках и останешься. несправедливо, но ничего не поделаешь. я свое о-перство так и вообще так хорошо забыла, что и не вспоминаю больше и тем более не упоминаю в разговорах. прошло, как страшный сон.

Почему идиотизмом? Я вон английский больше двадцати лет учу и еще долго учить буду.
Мне просто кажется, этот немецкий неограниченный бевербунг от цели уводит. Когда мне надо было укладываться с резюме в А4, научилась отделять зерна от плевел. А то мне как-то пришло резюме от человека с описанием всех его работ вплоть до работы могильщиком в летние каникулы в 16 лет. Какое это отношение к его текущей работе имело, я так и не поняла. Предлагал свои услуги, как переводчика, и вот с кем он там, могилки копая, разговаривал, осталось невыясненным.
Вероятность того, то слово au pair бросится в глаза и запомнится имхо выше вероятности того, что кадровик будет считать пропущенные года.

А чё, оперить - это стыдно, да?

Ну и нафиг тебе такие работодатели нужны? Вот и проверь их на гнилость

Наташ, а как быть человеку, закончившему германистику в России? имхо, стыдно год изучение языка писать

Во-первых, оперство 2,5 года не бывает. Макс. - 1 год.
А во-вторых, Дарин, ну ты же с начальными знаниями немецкого приехала? В таком случае 2,5 года никакой не идиотизм. Тут немцы не все после абитура идут в уни.