срочно до обед. паузы надо пару слов человеку кот. у нас (на фирме) уходит на пенсию. я его толком не знаю, два раза у него раб. договор подписывала и ФСЁ.
что написать? (на немецком)

"ты ушел, ну и иди!"

А Вы погуглите. :-)
Вот например, что я нашла на скорую руку: http://www.verseschmiede.com/verabschiedung.htm

вот что я выбрала, подписала:
"Wer eine Arbeit hinter sich hat, soll eine Aufgabe vor sich haben."