Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Zur Zeit kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Werde mit Ihrem Einverständnis jedoch Ihre Unterlagen einmal aufbewahren,
falls es doch zu einer Schnittstelle kommt oder ich ein Unternehmen kenne,
welches jemanden sucht.
Was haben Sie sich denn als Vergütung vorgestellt?
Как ответить,что согласна бесплатно практику получить - красиво.

Ничто не стоит так дорого, как дешевый сыр в мышеловке
Не стоит продаваться бесплатно... Хоть какое-то вознаграждение должно быть.
А вообще, я противник всяких "практик" - лучше сразу искать работу (пусть и не супер-пупер) и на ней уже практиковаться...

я с вами согласна, но тут практику ищешь уже столько бевербунгов отослала,что вообще кажется ничего получится,а практика мне желательно пройти после окончания учебы

- ну типа :
Sehr geeherte Frau ..... ,
ich bedanke mich herzlich für Ihr sachliches Feedback und die Bereitschaft, meine Unterlagen für weitere Stellenausschreibungen zu behalten.
Da es mir in erster Linie um Berufserfahrung und Erweiterung meiner fachlichen Kompetenzen geht, bin ich gerne bereit, das Praktikum
ohne Vergütung zu absolvieren. Diese meine Entscheidung setzt natürlich ein freundliches Arbeitsklima und hochmotiviertes Team im Voraus.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Osterfest und verbleibe
mfG

класс, спасибо

подскажите в чем заключается Betriebsreporting Praktika? только вносить данные в таблицу?

....und Ihrer Familie ... я бы здесь убрал.

- очень конструктивно. Но поверьте мне, это совершенно ок.

Diese meine Entscheidung setzt natürlich ein freundliches Arbeitsklima und hochmotiviertes Team im Voraus voraus (von "voraussetzen").
Остальное O.k.

Дело ваше. Но я бы убрал. Не тот случай.

А вдруг у получателя письма как-раз конфликты с семьей? Такое бестактное пожелание от абсолютно левого человека может запросто испорть настроение

Тоже не стала бы сразу конкретезировать, что обязательно "ohne Vergütung ".... Слово Praktikum и так говорит уже само за себя, к чему еще ненужные подробности?
А остальное мне тоже понравилось

voraus setzen с "недавнего" времени пишется раздельно. а "im Voraus" именно так, с большой буквы. так что в исходнике правильно.
другое дело, что "diese meine Entscheidung" неверно. надо или "diese Entscheidung meinerseits" или просто "diese Entscheidung", этого достаточно.