Пошёл по твоей ссылку, туда-сюда пощёлкал и вот куда вышел:
http://www.oracle.com/global/ru/pdfs/ebs/wp_oracle_ebs_financials.pdf

у меня был Бухфюрунг, рехнунгзвезен..

Так и я о том же. Оракль - система управления базами данных. Бухгалтеру там делать в принципе нечего, это работа программистов. Бухгалтера скорее всего работают с уже готовыми приложениями, такими как по ссылке и/или с более мелкими, написанными под заказ для решения той или иной задачи....
Я очень удивилась, что обычному бухгалтеру надо знать кроме всего прочего еще и оракль, поэтому и переспросила, что конкретно подразумевалось под словом "оракль"

Да какая разница. Если ты берёшь выкройку из Приложения к жураналу "Работнив´ца", ты в быту говоришь: Выкройка из "Работницы", не вдаваясь в подробности. Любая бух.программа пишется в базе управления данных. Простейшую ты и сама можешь написать, имея Access.

Спасибо за ссылку, но мне кажеться курсы Bilanzbuchhalter для меня будет сложно сейчас сделать, надо иметь уже практику работы в Германии.
Думаю закончить для начала курсы финанс.бухгалтера , но вот пока не нашла таковых в Карлсруе.

А что вам на курсах давали? К примеру там , зарплата, дебиторы, кредиторы, банк, касса. Было ли это?! Так сказать основы, после чего можно уже искать работу по данным направлениям и в дальнейшем идти на повышение квалификации.

Маленькая деталька. Зарплаты изначально не относятся к Finanzbuchhaltung. То есть они как расход раскидываются по соответствующих контам, но сама Lohnbuhhaltung - отдельная дисциплина (т.е. начисление и перечисление налогов и социальных удержаний в соответствующие конторы.)

Да, я это понимаю, но я читала тут на сайте, что на курсах на фин.бухгалтера дают также основы начисления з-п, и это логично, что на этих курсах охватывается много участков ведения учета.

Основы балансирования тоже даются, но Вы же это сразу отмели

Вот это оно?
%3Cbr%3Ehttp%3A//www.rsmbobbn.musin.de/uf/beratung/fachmitarbeiter/Wirtsc...

я с балансами и разноской по счетам знакома, просто неплохо иметь четкое понимание откуда цифра береться изначально,поэтому хочу начать, так сказать, с самых азов и дойти уже до составления балансов. Кстати, а основы балансирования, о которых Вы упоминаете, сильно отличаются от основ на нашей исторической Родине?! Мне кажеться принцип один или я неправа?!.А мести , пока, только по дому получается. Мне нужны дельные советы , если можете что подсказать, подскажите.

Спасибо за ссылку, но она у меня почему-то не открывается..

http://tax.grade.de/datev.htm
http://www.idaev.com/downloads/skr%2003.pdf
в интернете, в частности на этом форуме, столько ссылок уже давали, я благодаря одной лишь этой группе и форуму "образование", нашла столько материала, теперь учить не переучить, ищите в архивах.

Спасибо, в архивах конечно можно поискать.....