Об этом Лявка тоже постоянно говорит.

А можно на примере, как Вы пишете этот короткий вариант?
Фирма Х, должность Y, задание 1, задание 2, задание 3? Или просто фирму и должность?

примерно так:
Фирма Х
Ingenieurin
- Technologieentwicklung für die Sicherung der Rohrverbindungen für die Ölpipeline

Фирма У
Ingenieurin für Ausrüstung
- Überwachung, Instandhaltung und Wartung der Ausrüstung und Betriebsanlagen
оставила только 1 пункт (вместо 5) и подогнала его под место - Anlagenüberwachung с точки зрения Umweltschutz

Спасибо!
А какой вид лебенслауфа? Хронологический или тематический?
Я выбрала тематический по схеме: Berufserfahrung, Studium, Weiterbildung, Sonstiges (здесь другие подработки), PC und Sprachkenntnisse, Interessen.
В каждой теме обратно-хронологический порядок.

я тоже. никаких комментариев и критики не последовало, значит сойдет. Interessen не писала, не важно и не входит на 1 лист, и так еле-еле уместила. разве что они важны для будущей работы.

а у меня сейчас на 2,5 страницы! :) попробую на 2 ровно составить.

да, читала, но самое странное, что знакомый из АА к этой идее отнесся очень скептически, а мой кадровик заговорил об это еще раньше меня. Воистину, сколько людей, столько и мнений.
ну а у меня шансы получить новую работу настолько плохи, что уже ничто не может их ухудшить, всякие изменения могут быть только в сторону улучшения

на курсе в МЛП тоже говорили, что только 1% беверберов звонит (уж не знаю, откуда у них статистика).
Я на интервью в дойче бане в уже неофициальном разговоре с персоналершей упомянула это, на что она недовольно поморщилась и сказала, что лучше бы не звонили, а то мешают работать.

Сегодня разговаривала с одной молодой девушкой, так вот её Мама работает, кстати, в одном из Personalabteilung, и наличие оперства её даже радует.

я делаю резюме по этой форме europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europ...
у меня всегда на 4 стр. выходит. на 1 стр. просто не реально, т.к. там все детально указывать надо, оч.прозрачным резюме получается.

Я про себя расскажу. Я была здесь 1 год опер.
Скрыть-замаскировать этот год мне и вголову не приходило.
(Может потому что я германи.ру не читала)
Этой зимой искала аусбильдунг на штоерфахангештельте, обзванивала все влизлежащие бюро.
Нашла одного бератора, пригласили на гешпрех и все удачно, подписала аусбидунгсконтракт.
Причем мне штоербератор рассказвал потом про свою маму, которя родилась в семье немцев на украине, хотя я сама с России.
Знаю одну девочку, которя вьехала в Геранию с Белоруси на VSJ, она сейчас в 27 лет делает аусбильдунг тоже на штоерфахангештельте.
Она не скрывала этого факта.
Мой вывод: люди ( читай немцы) разные бывают.

Социальный год - это уже совсем другое, чем оперство. Эту же работу делают сами немцы во время цивильдинст, соответственно и отношение в обществе к этому будет другое.

НП. Не знаю, почему так плохо быть оперкой... Мне кажется, наоборот- это показывает то, что человек не боится новшеств и изменений...
После 3,5 лет иняза в России приехала сюда как опер- также и писала в резюме. После опер-работы закончила Франкфуртский универ: Абшлюс Магистер Англистика/Славистика. Сейчас работаю 32 часа в неделю в фирме по недвижимости и домоуправления... Уже становлюсь настоящим бугалтером... Интерсно, как все иногда складывается!

Кать, а магистра не жалко? Бухгалтерская работа этого вроде не требует.. Или есть какие-то перспективы?

Вадим, с Магистром языковедом...куда податься? Я рада, что нашла работу, мне нравится! (как ни странно) Числа еще никогда не были моей силой, но тут мне просто важнее, что на этой работе знают, что я за все берусь, всему с удовольствием учусь и готова на все новшества (для меня лично!) Сейчас уже на работе это не ограничивается только бугалтерией, а например я уже пару месяцев задаю данные съемочных квартир и их жителей в программу, пишу уже даже предупредительные письма по поводу платы за квартиру, организирую все папки, и т.д. Профессия Immobilienkauffrau- почему нет?

Как уж писалось, не плохо быть оперкой - плохо быть старой оперкой.

После 3,5 лет - еще туда-сюда. А многие после окончания иняза (нем. язык) приезжают оперить в Германию. Что тоже может не встретить понимания. Вот если изучались другие два-три языка, а потом ради немецкого человек приезжает о-пером, другое дело.