вопрос к знатокам
раньше в характеристике стояло
"danken für ihre stets hervorragenden Leistungen"
а теперь переделали на
"bedanken uns für ihre konstruktive Mitarbeit"
что-то мне слово konstruktive не нравится...
что другие скажут?

зависит от остальных формулировок. если просто сравнивать, то это с 1 на 4.

остальные формулировки более-менее
просто интересно, как я это смогла во время декрета с stets hervorragende Leistungen на просто kostruktive Mitarbeit деградировать.
наверное, пережить не могут, что сама от них ушла
кто и как еще это трактует?

ау!
все сошлись на том, что действительно с 1 на 4 характеристику переделали или кто-то по-другому трактует?

Загони фразу в гугль, перед этим выставь "цойгнис" или "бевертунг" ..
Сама увидишь, что позитива не наблюдают.