Посмотрите пожалуйста
Initiativbewerbung
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Suche nach einem ansprechenden Berufseinstieg, möchte ich Sie bitten zu prüfen, ob Sie für mich eine meiner Qualifikation entsprechende Stelle in Ihrem Unternehmen zu besetzen haben.
Ich habe das Studium zur Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule ХХХ mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen / Finanzierung und Vertiefungsfach Controlling seit kurzem abgeschlossen und befinde mich auf der Suche nach einer attraktiven Einstiegsstelle als Controllerin.
Im Rahmen des Hauptstudiums konnte ich mir umfassende Kenntnisse in Gebieten: Controlling, Jahresabschlussanalyse, Konzernrechnungslegung und der Rechnungslegung nach IFRS, sowie Finanzmanagement aneignen. Zuletzt konnte ich in einschlägigen Praktika bei der XXX mein im Studium erworbenes Wissen sowie das gute Verhä̈ltnis zu Zahlen und strukturiertem Arbeiten in das dortige Team einbringen. Während meines Praktikums war ich intensiv in das Berichtswesen eingebunden, indem ich die monatlichen Soll-Ist-Abweichungsanalysen für verschiedene Unternehmen durchführte und mandantenbezogene Controllingauswertungen und √berichte verfass. Außerdem nahm ich in Rahmen meines Praktikums an einem zweitägigen Controlling Workshop teil, wo ich mich intensiv mit den inhaltlichen Problemstellungen des operativen Controllings im Mittelstand auseinander setzte.
Zu meinen Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe, Teamfähigkeit, sowie eigenverantwortliches, analytisches Arbeiten. Des Weiteren bin ich mit den gängigen MS-
Office-Anwendungen bestens vertraut.
Bei Interessen übersende ich Ihnen gerne meine vollständigen Bewerbungsunterlagen und stehe selbstverständlich für den ersten Kontakt telefonisch zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Nachrichten und verbleibe
Mit freundlichen Grüßen

Я бы, наверно, слегонца подкорректировала:
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Suche nach einem ansprechenden Berufseinstieg als Controllerin bin ich auf die Internetpräsenz Ihres Unternehmens gestoßen.
Ich habe das Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule ХХХ mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen/Finanzierung und dem Vertiefungsfach Controlling vor kurzem abgeschlossen.
Im Rahmen des Hauptstudiums habe ich mir umfassende Kenntnisse auf Gebieten Controlling, Jahresabschlussanalyse, Konzernrechnungslegung und die Rechnungslegung nach IFRS, sowie Finanzmanagement angeeignet. Während der einschlägigen Praktika bei der XXX habe ich das im Studium erworbene Wissen sowie das hervorragende Zahlenverständnis und strukturierte Arbeitsweise in der Praxis umgesetzt. Aktiv eingebunden ins Berichtswesen, verantwortete ich die Durchführung der monatlichen Soll-Ist-Abweichungsanalysen für verschiedene Unternehmen, mandantenbezogene Controllingauswertungen und Erstellung der Vorberichte. Außerdem nahm ich in Rahmen meines Praktikums an einem zweitägigen Controlling Workshop teil, wo ich mich intensiv mit den inhaltlichen Problemstellungen des operativen Controllings im Mittelstand auseinandergesetzt habe.
Zu meinen Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe, Teamfähigkeit, sowie eigenverantwortliches, analytisches Arbeiten. Des Weiteren bin ich mit den gängigen MS-Office-Anwendungen bestens vertraut.
Bei Interessen übersende ich Ihnen gerne meine vollständigen Bewerbungsunterlagen und stehe selbstverständlich für den ersten Kontakt telefonisch zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Antwort und verbleibe

спасибо большое