Deutsch

Посмотрите пожайлуста Lebenslauf

347  
  maslvik старожил26.05.09 19:40
maslvik
26.05.09 19:40 
Последний раз изменено 31.05.09 21:46 (maslvik)
есть пара дырок, на безработных сидел.. Не знаю что придумать.. может кому - то ещо что - нибудь в глаза бросится!
#1 
  Везучая старожил26.05.09 22:30
NEW 26.05.09 22:30 
в ответ maslvik 26.05.09 19:40
Englisch - Grundkenntnisse, а не Grundlagen. Потом Einreise nach Deutschland лучше упустить. 5 лет в вашем лебенслауф не хватает. Это плохо, потому что большинство работодателей требуют lückenlosen Lebenslauf. Нужно что-то придумать в эти пять лет. Weiterbildung, или еще что-то. Может подрабатывали где-нибудь. Ну вообщем что нибудь придумайте.
#2 
sharlis местный житель27.05.09 10:22
sharlis
NEW 27.05.09 10:22 
в ответ maslvik 26.05.09 19:40
Я бы порядок в биографии поменяла. Самое релевантное вначале, неактуальное в конец. Школьное образование после учебы в Уни поставила бы. Дырки мне в глаза не бросились. Я только заметила, что после института с ВО Вы еще на профессию 3 года обучались .
_________
#3 
  maslvik старожил27.05.09 22:21
maslvik
NEW 27.05.09 22:21 
в ответ sharlis 27.05.09 10:22, Последний раз изменено 28.05.09 08:34 (maslvik)
В ответ на:
Самое релевантное вначале, неактуальное в конец

у меня Berufsausbildung am relevantesten.. Попробовал переставить
#4 
  maslvik старожил27.05.09 22:22
maslvik
NEW 27.05.09 22:22 
в ответ Везучая 26.05.09 22:30, Последний раз изменено 28.05.09 08:24 (maslvik)
В ответ на:
Ну вообщем что нибудь придумайте.

красным выделил.. Фантазия не очень..
#5 
Октябренок коренной житель28.05.09 09:51
Октябренок
NEW 28.05.09 09:51 
в ответ maslvik 26.05.09 19:40
А на какую работу/должность лебенслауф?
Что мне не понравилось, так это то, что после института задачи: ремонт и обстуживание моторов.. Это то, что делают здесь по окончании беруфшуле. Инженерные обязанности описываются иначе, мне кажется... Новерное это все-таки был не непосредственно ремонт и обслуживание, а что-то типа "организация и планирование мероприятий по ремонту и обслуживанию"...
#6 
Vetka2 местный житель28.05.09 11:07
Vetka2
NEW 28.05.09 11:07 
в ответ Октябренок 28.05.09 09:51
А у меня вопрос по ходу: обязательно ли указывать, чем именно занимался на раб. месте в Лебенслауфе или достаточно, что это в цойгнисах стоит?
#7 
  maslvik старожил28.05.09 20:28
maslvik
NEW 28.05.09 20:28 
в ответ Октябренок 28.05.09 09:51
работа по профессии Mechatroniker, не инженерная, как раз таки после Berufschule.
например по такому обьявлению
#8