Прошу прокоментировать мой аншрайбен.Критику и изменения только приветствую.
Ситуация такая.Я работаю по другой специальности:Квалитецзихерунг.Теперь,когда дети подрасли,
захотелось что то другое попробовать.И этим другим оказалась Виртшафцинформатик.
Должна ли я мои цойгниссы ,которые никагого отношения к етой специальности не имеют, прикладывать?
зарание всем спасибо.
Sehr geehrte Frau H,
Ich bewerbe mich um einen Ausbildungsplatz als Bechelor of Science in Ihrem Unternehmen.
Strukturwandel, zunehmende Bedeutung der Informationstechnologie in Arbeicwelt
und Freizeit, sind die Gründe warum ich mich beruflich umorientieren möchte.
In meinem beruflichen Alltag bei Anwendung der betriebüblichen Softwaren habe ich
Interesse selbst was zu entwickeln und zu ändern geweckt.
Durch Informationen seitens meines Mannes, der in Ihrem Unternehmen tätig ist,
und Stellenanzeigen auf Ihrer Homepage bin ich auf die Ausbildungsstelle
zum Bachelor Wircchafcinformatik aufmerksam geworden und deswegen bewerbe ich
mich bei Ihnen um diese Stelle.
Neben der engen Vernetzung von Theorie und Prahis haben mich die guten
Weiterbildungschancen und sicheren Zukunfcperspektiven bei der Wahl
Ihres Betriebes verstärkt.
Gerne vervollständige ich Ihre Eindrücke aus meinen Bewerbungsunterlagen
in einem personlichem Gespräch.

пишите, пож-та, кириллицей
Написано в общем, Вас не видно в тексте (за исключением Вашего мужа...). Какое отношение имеет Qualitätssicherung zur Wirtschaftsinformatik? Если Вы видите есть связь, то попробуйте объяснить. Пишите, что Вы можете (Ваши способности конкретно, на конкретном примере).
Обратите внимание на правописание и стилистику
Не пишите бла-бла-предложений - это только мешает. Пишите факты, еще лучше дайте Referenzen. Как Вы пришли к тому, что хотите изучать информатику? Есть ли у Вас какие-то знания?
Если Ваш муж работает на фирме, то узнайте , кто руководит набором учеников, повозоинте этому человеку и попытайтесь разузнать, что конкретно ожидается от кандидата. И от этого уже пляшите. Удачи!

Цойгниссы "свежие" желательно прикладывать..

Anschreiben нужно переделывать весь. . Как написала LuAW- Мужа вообще нельзя упоминать и беwербунг не несет никакой информации о Вас. сozдается такое ощу щение, что вы "бевербуетесь " на фирму из за вашего мужа или надеетес#, что если он там работает, то вас возьмyт автоматически. << und deswegen bewerbe ich
mich bei Ihnen um diese Stelle>>.

не начинайте никогда Anschreiben с Ich, лучше так hiermit bewerbe ich mich...

лучше вообще без hiermit..., так как из темы письма понятно, что речь о Bewerbung

привет, суховатенько... сейчас пришлю тебе свой вариант )))

вот... накарябала. Но, почитав конечно соседние ветки, советую вашему мужу пойти и шепнуть "ответственной" в ухо. Думаю, принесёт больше пользы, чем самый суперский аншреибен. )))
Sehr geehrte Frau X,
mit großem Interesse habe ich die Stellenanzeige auf der Internetseite der XX GmbH gelesen und bewerbe mich hiermit für den ausgeschriebenen Ausbildungsplatz als Bachelor Wirtschaftsinformatik.
Seit xxx Jahren bin ich bei der XXY GmbH als xxx beschäftigt. Zu meinem Tätigkeitsbereich gehören: ------------------------------. Nach meiner Ausbildung als xxx konnte ich meine soliden theoretischen Kenntnisse praxisorientiert in einer Betriebssoftware erfolgreich einsetzten. Im Laufe meines Beschäftigungsverhältnisses musste ich feststellen, dass mein Interesse an diversen EDV-gestützten Programmen den Rahmen sprengt und die Richtung der Softwareentwicklung, Programmierung einschlägt. Auch die zunehmende Bedeutung der Informationstechnologie und Automatisierung der Arbeitsprozesse hat mir ein Impuls gegeben, mich beruflich neu zu orientieren. Meine schnelle Auffassungsgabe und analytisches Denkvermögen werden mir hierbei helfen.
Gerne würde ich die von mir bereits erworbenen Fachkenntnisse und meine Einsatzbereitschaft in Ihrem renommierten Unternehmen, welches den Mitarbeitern die besten Weiterbildungschancen und sicheren Zukunftsperspektiven bietet, einsetzen. Ich bin hoch motiviert, Neues zu erlernen und mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Über die Einladung zum Vorstellungsgespräch und eine Möglichkeit, mich bei Ihnen persönlich vorstellen zu dürfen, würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen

здорово Вы написали,я так не умею
Всем остальным большое спасибо за отклики