Deutsch

отшлифовать Lebenslauf (чтоб заискрился!)

317  
7_nebo завсегдатай27.07.09 22:56
7_nebo
27.07.09 22:56 
Села я тут писать "бевербунги", конкретно- лебенслауф, и возникла у меня тысяча вопросов. История у меня стандартная - незаконченный иняз в Москве (4 курса), потом подносить горшки- аупэром, свадьба, потом потерянный год в уни (учила историю искусств и историю, пока не поняла, что не моё), сейчас учу экономику. Как весь этот хаос подать красиво? Конкретно:
!. Нужно ли писать ,что замужем? С одной стороны, у работодателя возникнет ассоц. цепочке: замужем - уйдёт скоро в декретный. но если я этого не укажу, как показать, что я здесь не по студенческой и проблем с визой нет?
2. Аупэрство- скрывать? Написать, что изучала немецкий ?
3. Про русский уни (что не законченный) и фахвексель писать?
4. Как оценивается деятельность на общественных началах, с будующей работой никак несвязанная? Указывать?
Была бы вам благодарна за помощь!
Никогда не бросайся грязью: ты можешь промахнуться мимо цели, а твои руки останутся грязными.
#1 
Lyavka коренной житель27.07.09 23:30
Lyavka
NEW 27.07.09 23:30 
в ответ 7_nebo 27.07.09 22:56
история на самом деле нестандартная. А что Вас подорвало незадолго до окончания на опер податься?
1. Можно писать или не писать, как Вы хотите. Если не хотите, то достаточно написать unbefristete Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Deutschland. Потому что работодатели все равно в ваших параграфах ничего не понимают.
2. нет, не скрывать, нормальный факт в биографии. ВЫ же, как я понимаю, в этот период еще и немецкий учили и в уни готовились, не так ли?
3. Да, писать
4. оценивается хорошо, если только она не занимает 90% Вашего времени. Я бы указала обязательно.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
7_nebo завсегдатай28.07.09 21:54
7_nebo
NEW 28.07.09 21:54 
в ответ Lyavka 27.07.09 23:30
Спасибп!
А что Вас подорвало незадолго до окончания на опер податься?
Большая любовь+выгнали из дома .
2. нет, не скрывать, нормальный факт в биографии. ВЫ же, как я понимаю, в этот период еще и немецкий учили и в уни готовились, не так ли?
Я думала . лучше написать, что я учила язык, чем что я подтирала попы детям..
Никогда не бросайся грязью: ты можешь промахнуться мимо цели, а твои руки останутся грязными.
#3