Deutsch

Памагите!!! Bewerbung

215  
viktorrrrrr прохожий16.08.09 12:09
16.08.09 12:09 
Господа посмотрите пожста Anschreiben что не так поправте
Sehr geehrte ....... ,
Ich habe Ihre Stellenanzeige ( www.........de) mit großem Interesse gelesen und
möchte hiermit auf die bei Ihnen frei gewordene Stelle als Softwareentwickrer bewerben.
Ich bin ausgebildete Dipl.-Wirtschaftsmann und ich habe mich im Bereich Fachinformatik erfolgreich weiter gebildet.
Meine Ausbildung zum Fachinformatiker, Fachrichtung Anwendungsentwicklung bei
IIT (..............................) Rostock mit IHK Abschlüssprüfung habe ich erfolgreich beendet.
In dieser Ausbildung habe ich unter anderem gelernt: Grundlage Netzwerke, Arbeit mit dem Datenbankmanagementsystem
MySQL und MS SQL-Server 2000, Entwicklung von Datenmodellen und SQL, Java Programmiersprache,
Webprogrammierung mit PHP einschließlich HTML, CSS, CMS Joomla.
In dem Umfeld Java/JavaScript, Eclipse, Ajax, MySQL, MS Access, CSS, HTML, PHP
und Kenntnisse über Geschäftsprozesse und die Datenbankmodellierung habe ich einige Erfarungen.
Die Programmierung unter Java (Eclipse) und MySQL Datenbank war darüber hinaus Grundlage meiner Projektarbeit
im Ramen meines halbes jährige Praktikums bei Fa. Beratung & Service (Dipl.-Wirtschaftsing.::::::::::::::::).
Ebenso bin ich stets gewillt mich in neue Gebiete einzulernen, so dass ich höchste Flexibilität biete.
Unter anderem gehören Zielstrebigkeit, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein zu meinem großen Stärken.
Gerne würde ich für Sie in Ihrem Team arbeiten.
Über positives Feedback und einer Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.
Meinen Lebenslauf und Zeugnisse habe ich diesem Schreiben angehängt (Lebenslauf.pdf, Zeugnisse.pdf),
gerne bin ich bereit Ihnen noch weitere Unterlagen zukommen zu lassen.
Bei Rückfragen stehe ich jederzeit zur Verfügung.
нужно ли писать о Российском стаже или достаточно указать в Lebenslauf
#1 
  LuAW коренной житель16.08.09 12:21
NEW 16.08.09 12:21 
в ответ viktorrrrrr 16.08.09 12:09
российский стаж релевантен для этого места? Если да, то надо.
По поводу текста смотрите соседнюю ветку. И вычеркните для начала все общие фразы.
#2