очередное ПОМОГИТЕ

Коротко о себе. Есть Ausbildung als Bürokauffrau закончила в 2004 году с хорошими оценками (1,7). Потом декрет (двойня), три года сидела с ними. Сейчас уже 1,8 года работаю на 400┬ в одной крупной транспортной компании в таможенном отделе. Ищу себе Teilzeit. Не очень активно, но все обьявления переодически просматриваю. И вот надо же такому случиться. Нашла объявление, которое ну уж очень мне понравилось. Да еще и на соседней улице, рядом с домой и садиком. И решила я своё счастье попытать. Авось... в связи с этим очень нужна ваша помощь. Почитав ФАК и инет родилось вот что:
XX Offenburg, den 26. August 2009
XX
77654 Offenburg
Stadtbau Offenburg GmbH
Franz-Ludwig-Mersy-Str. 5
77654 Offenburg
Bewerbung als Verwaltungssachbearbeiterin
завтра хочу туда позвонить и спросить на чьё имя прислать Bewerbung. на их странице есть два лица, один Geschäftsführer другой Prokurist. пока просто так написала оба имени.
Sehr geehrter Herr XY,
Sehr geehrter Herr XY,
zunächst möchte ich mich für das sehr freundliche und informative Gespräch am ... mit der Frau XY bedanken. Wie vereinbart, übersende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.
Die ausgeschriebene Position reizt mich sehr, da Sie die Möglichkeit bieten, sich in die allgemeinen Sekretariatsaufgaben einzuarbeiten, meine Kenntnisse in der Baubranche vertiefen und wieder richtig in das Berufsleben einsteigen.
In dieser Tätigkeit kann ich auf die Erfahrung zurückgreifen, die ich als Auszubildende zur Bürokauffrau bei der ХХХ gewann. Eine meiner Aufgaben war sich um die öffentlichen Ausschreibungen zu kümmern. Ich habe Verrechnungsschecke geschrieben, Ausschreibungsunterlagen angefordert, die Angebote gemacht und später zur Abgabe gefahren. Danach habe ich die Preisanalyse erstellt. Da wir zur Zeit selbst am Bauen sind, mache ich für mich privat auch sehr viele Ausschreibungen und Preisvergleiche. последнее предложение каким-то скомканным кажется. но пока не пойму чего бы еще туда добавить. а может и вообще убрать.
Für die Betreuung meiner Töchter, auch im Krankheitsfall, ist durch den Kindergarten und ihre Großeltern gesorgt. это надо?
Das Arbeitszeugnis des letzten Arbeitgebers kann bei Bedarf nachgereicht werden.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.
послении предложения какие-то как сами по себе кажутся.перехода нет, или?
Mit freundlichen Grüßen

ах да! забыла! на счёт EDV-Kenntnisse: у меня есть ECDL - European Computer Driving Licence. может тоже написать про это?

meine Kenntnisse in der Baubranche ZU vertiefen
Eine meiner Aufgaben war sich um die öffentlichen Ausschreibungen zu kümmern.
Besser: unter andere war ich für die öffentlichen Ausschreibungen zuständig.
die Angebote gemacht und später zur Abgabe gefahren.
Angebote (ohne Artikel) vorbereitet und bin später zur Abgabe gefahren.
Da wir zur Zeit selbst am Bauen sind, mache ich für mich privat auch sehr viele Ausschreibungen und Preisvergleiche.
Auch bei unserem privaten Bauvorhaben übernehme ich die Ausschreibungen und Preisvergleiche für handwerkliche Dienstleistungen.
Про бетройунг лучше в лебенслауфе написать. Цойгнисы лучше присылать сразу, написано ведь schriftliche Bewerbung mit üblichen Unterlagen. Цойгнис с последнего места работы как рази и относится к übliche Unterlagen.

Спасибо огромное! Завтра всё исправлю!

я почему про Zeugniss спросила. я же там на базис. решила, что не релевантно. да там логистика и таможня. совсем другое направление.

не сердчайте, но очень много грамматических ошибок....

Я не сердчаю! Наоборот сюда и обратилась именно за помощью. Укажите где ошибки (на будущее). Буду очень благодарна!

что это? Глюк? Вроде все датировано августом, и вдруг выскакивает эта ветка?
К автору - ну что, бевербунг отослали? Успехами похвастаетесь?

Нет, это не глюк. Читала все ветки, нашла свою. И вот увидела сообщение, что в бевербунге было много ошибок. Удивилась.
Всё отослала. Вчера звонила туда. Сказали, что решают еще этот вопрос. Надеюсь, что всё получится. Сегодня еще пару адресов нашла. Позвонила днём. Вот сейчас как раз сижу составляю бевербунг.