Lebenslauf

Помогите советом!! Сегодня ездили в АА. Муж хотел, что бы я поскорее встала на учет. Выдали бумагу заполнить где я работала. Я не могла точно вспомнить года. Написала примерно. Домой приехала, попросила сестренку в скайпе продиктовать мне данные в трудовой...(Трудовая осталась в России) И о ужас!! Я сильно ошиблась. В смысле места работы конечно же я написала правильно, а вот даты все съехали( причем прилично!!) Я понимаю, что никто проверять это не будет. Но девушка в АА дала мне направление к бератору, которому я должна еще анкету отвезти и Lebenslauf. Вот я и думаю, что же мне теперь делать. Написать в Lebenslauf ошибочные даты работы ? Что бы всё совпадало с данными в компьютере в АА? Муж-немец, конечно же, против. Говорит- надо писать правду и только правду. А в АА потом извиниться за свой склероз...

мдя, ну и проблемы.
Конечно, принести лебенслауф с правильными датами. А что, Вы так и собираетесь из-за минуты склероза за собой всю оставшуюся жизнь тащить неправильный лебенслауф? Да и какое это вообще имеет значение?

- я упала... Нда`с....

Извините, я не поняла, что не имеет значение?

Спокойно, жить будешь. :-)
Ничего смертельного не произошло. Скорее всего выдали тебе на заполнение "арбайтспакет" N1, в крайнем случае- 3. Все даты, касающиеся трудовой деятельности, стараются же вводить в систему по лебенслауфу и цойгнисам. Поэтому, состряпав лебенслауф и слелав копии характеристик и дипломов, занеси это всё папочкой в агентуру (кунденномер не забудь указать). Ты не единственная, что соверишила подобную ошибку.. - вполне распространённое явление.

Ласка, спасибо за понятный ответ