разные фамилии в документах

Люди знающие! Как быть, если русский диплом на девичью фамилию, трудовая книжка на фамилию 1 мужа, а немецкий диплом на фамилию 2 мужа??? Прикладывать к бевернунгу сразу все свидетельства о браках-разводах или подождать пока спросят?

трудовая книжка Вам не нужна.
поэтому только диплом рус +нем. и никаких свидетельств. Сами разберутся.

Правильно.

а как же опыт работы подтверждать?
я ведь так могу написать все, что угодно ...

а например о повышении квалификации на родине? я конечно понимаю немцев наши бумажки о том, что прослушал какой-то курс не впечатляют .. но если эта квалификация важна для места?

Не трать время на бевербунги-садись писать книгу или мемуары.
Бевербунги пишут только неудачники типа меня, которе "ни там ни разу, ни тут толком, а здесь по чуть-чуть"...

за всё сразу уже на небесах спросят...
и про первое, и про второе...
а тут можно дальше продолжать.....

мемуары пишут в конце жизни короче - не дождетесь
книгу конечно можно было бы и состряпать, был бы бестселлер, но к сожалению текущие заботы не оставляют времени на создание столь гениального произведения

Ну тогда надо местами меняться Мне - твою большую зарплату, а тебе - мои бевербунги ..... Пирашкоф напеку!

спросят виновного .. а мы вроде как пострадавшие

каждый раз продолжать никаких нервов не хватит ..... старость ... покой требуется

Ну и вообще, твои комментарии как всегда по делу ... А нет бы помочь исходя из своего грандиозного опыта ...

Зачем меняцо то? Может воссоеденицо нуно? Тебе в третий раз уже опыт не нужен будет (и организация не подкачает, и всё в свои руки в прямом и переносном смысле возьмёшь), а я хоть пирАШков до очередного развода вдоволь поем...


спросят как раз всех, а вот кого признают виновным а кого пострадавшим исчо бА-а-а-а-а-а-альшой вопрос (так там уже и свекровь поди будет со свёкром в оппозиции, а не только родители). В любом случае готовь прям щас наступление, так как это лучший вид защиты....

если нервов уже нет, то и трепать боле как бы нечего...

Эта "старуха" меня на пяток лет моложе....
Давай зови на Рождественское День Рождения, а то от Лявки два года ждал а теперь вапче рукой махнул...
Заодно и опытом поделюсь...

Подкаладывать оригиналы/переводы свидетельсв о браке/разводе не обязательно. Показывать только если спросят. Такое случается только в гос конторе, если идешь на важную с точки зрения безопасности должность, и они еще и сомневаются.... т.е. забудь.
А вот написать в лебенслауфе:
Девичья фамилия ААА
С 1 Января 2000 года фамилия БББ
С 30 марта 2003 года фамилия ААА
С 1 апреля 2004 года фамилия ССС
Стоит. Не надо только слижком этому уделять внимание...

Только я бы эти все фамилии не сразу вверху перечисляла, чтобы людей зря не шокировать.
В самом начале в личных данных написать:
Name: CCC (geborene AAA)
А уже где-нибудь на последнем листочке, в списке прилагаемых документов, пояснить в подробностях, какую фамилию и когда носила.
Кроме того, почти во всех документах указывается дата рождения, имя тоже не менялось, так что вполне можно сообразить, что это один и тот же человек.

дата рождения да, а вот имя бывает что меняется у некоторых и не по своей воли из-за изменения правил транкрипции для паспортов.
Хотя здравомыслящий человек всегда поймет что Mikhail и Michael это один человек. Другие сами меняют имена на более созвучные к немецким: был Ваней стал Йоханом, Вася - Вилли а Олег - Олаф...
А как им в таком случае поступать? Справку о изменении имини подкладывать?

н.п.
Большое спасибо всем ответившим! Очень хорошие идеи!

Пожалуйста!
Обращайтесь-всегда поможем!!!

Это что? Теперь так предложение делают?

Это типа einmal junky immer junky ???
А у нас говорят "один раз не пидрс"

честь то какая выпала ... мне доверяют главную форумную знаменитость в руках подержать

На что только мужчины не готовы ради пирашкоф Но вообще они того стоят

ха ... екс свекровь имела удовольствие познать вторую "швигетохту", которая на мое место пришла ... теперь она обо мне как об ангеле вспоминает ... 100% она за меня выскажется (хотя бы чтоб второг насолить)
новые родственники в этом смысле умнее (тьфу тьфу), сразу ангелочка распознали

А пАдАркИ будут???

будут...
будут пАдАрки...
на остальное отвечать нету боле сил....
коплю их на пятницу....

Ну тада заходи

главное уже сказано! про пАдАркИ
пы. сы.
слабоват однако

гы ..... а ну как и с пАдАрками также ...

пАдАрки на Дне Рождения ONLY.....
Шли приглашение...

Мне кажется, что это лишнее....
Первый раз такое читаю.
У самой куча имен и фамилий и способов их написания, но никогда вопросов не возникало. Во-вторых, все понимают, что женщины традиционно чаще меняют фамилию.