разные фамилии в документах

Ну примерно как у автора ветки сама уже путаюсь
кроме того я меняла написание на более простой манер без лишних букв, в отличие от того, что когда-то в паспорте стояло...