Кому заплатить за Arbeitszeugnis?

Не в смысле взятки шефу, конечно.
А есть ли специалисты, которые мне за деньги помогут составить / поправят мною написанный Zeugnis, прежде чем я отдам его на растерзание шефу?
Вот, например, имеет смысл?:
http://www.arbeitszeugnis-beratung.de/Beratung.html

Я бы такое дело никому не отдала.. Сейчас как раз мужу пишу, аж сердце радуется, какой он у меня чудесный получается. Дело за малым - чтобы шеф подписал.

Мне тоже уже начало казаться, что меня наградят ... посмертно.
Но все не так просто. Вот создала абзатц о замечтельных заслугах наглядного дидактического преподнесения сложного материала интересными задачками. И испугалась: как пить дать вспомнит шеф, как студенты жаловались на мои занятия. У нас с ними приоритеты не совпадают: им нужны презентации с готовыми решениями, а я интересные наглядные примеры выбирала и их с куском мела заставляла решать.

Не надо пускать дело на самотек. Я сам написал, думал ваще, послал на проверку - оказалось ваще не ваще. Посылал сюда:
http://www.personalmarkt.de/www/
Проверка и предложения - ответили на след. день, на куче страниц анализ. переписал, дал ВДИ проверить - они очень похвалили. Стоило до 60┬. С налогов можно списать по идее. Был жутко доволен, самый мой лучий цойгнис с отрывом.

Выставили бы, для примера, что такое "ваще"

Зачем?

Чтобы почувствовать разницу.

Кто?
Муж или цойгнис?

муж в цойгнисе

а в жизни чОли не такой?

в жизни-то такой, а вот какой на работе...

не думаю что притворяется....
если тя около порога, прощаясь, целует и пониже спины типа "до вечера" хлопает-то и на работе так же с секретаршей здоровается а потом и прощается....
а вот те, кто секретаршам издалека просто рукой машет и в семейной жизни такие же-чурбанЫ неотёсаные...
так что пиши как есть и не думай о нём плохо....

Нет, это вряд ли.. Там мужской коллектив, такое обращение как со мной не прокатит..

У нас тоже мужской...
Но секретарь то женского....

секретарша у них действитльно очень милая, правда, в другом конце города сидит, да и лет ей уже хорошо за 50..

Вывесил бы, но у меня под рукой только в пдф, править нечем, а не хочется свою инкогниту вот так на всех выплескивать. Но безотносительно к крутости писащего (слово то какое забацал!) неплохо бы проверить у сторонних специалистов. 100е отдать вовсе недорого за красивую и нужную бумажку раз в ... лет.

Жаль..
Кстати, pdf можно скопировать и данные убрать, или экраном "сфотографировать" и затереть на картинке.. Но это так, к слову..

Ах, сударыня,

да и пальчиками перестучать текст в Ворд - не такая уж большая проблема

Спасибо тебе большое за ссылку
Скажи пожалуйста: в каком виде ты посылал им Zeugnis? В готовом, тобой написанном, но шефом не проверенном?
У меня просто такая тактика: я описываю свои обязанности и проекты. Подчеркиваю всячески свои фактические заслуги, но оценок себе не даю. Наталкиваю так сказать шефа на нужные мысли. Соответсвенно скользкие моменты умалчиваю или сжато упоминаю. Не думаю, что в этой стадии мне профессионалы смогут помочь. А писать наобум "vollste Zufriedenhеit", "stets", "Ich bedauere sehr" тоже не хочу. Это дело шефа, он у нас любит сам такое решать.
А когда шеф уже решит, тоже не хочется с ним задним числом дискутировать. Но предлагающие эти услуги не могут оценить меня заочно.
В общем, запуталась. Может, твой опыт внесет ясность. Если ты его опишешь. Заранее спасибо

Я сдуру написал как ты собираешся - с ´пустыми местами. Шеф дофига умный профессор пустые места заполнил, нужное убрал а ненужное добавил, по его мнению типа очень все красиво сделал. Я послал на проверку, меня раскритиковали, я переслал ему новый вариант а он мне стал еще бубнить что мол нафига я ему недоработки всякие шлю. Параллельно шло обсуждение одной выходящей статьи, где к моим старым результатам было еще человек пять прицеплено с одним абзацем голых распальцовок, ну и я ввернул что некисло бы людям то-то и то-то сделать, а то непонятно к чему они там ваще. После этого шеф мой бывший подписал мне характеристику вери гуд без базаров. Повлияли ли мои злобные выпады на результат - не знаю, статью он не изменил.
Советую написать на вери гуд, дать проверить профям и потом слать профессору. Все люди друг другу немного чего должны, так вот думаю лучше быть должным кому-то чем давать вдолг - такая вот быдляцкая мудрость.