хотелось бы знать у народа, давно работающего в Германии: как много человек устроилось на работу БЕЗ немецкого диплома, но с русским (бСССР)?
и кому вообще в последствии не пришлось доучиваться в Германии,а переходя с работы на работу вы просто показывали цойгнис от бывшего работодателя?

Диплом диплому рознь.
c 2005 года дипломы технических специальностей не требуют признания. У меня технический.
поэтому подтвердить не получиться, если и захотеть. возможно зависит еще и от чиновников, продаю
за то, за что купил.
Показываю перевод своего диплома, перевод заверенный, но говорят это не важно.
нычне учился, Weiterbildung делал, документы, копию перевода диплома, Lebenslauf отдавал в IHK когда ставил
на экзамен Antrag. Экзамен сдал, имею сертификаты. По Bildungslehrbeschreibung я не имел бы права иметь эту специальность,
если бы у меня не было этого диплома. Как бы признан, но отдельную бумажку говоряющую о том, что диплом признан не имею.
многие Arbeitgenberы об этом ни слухом ни духом, бумажки просят. Или приходится пересказывать, чего вверху написал или досвидания.

мой муж устроилася. В Германии 1,5 года, на работу устраивался через практику (5 мес. бесплатной работы)... Диплом технический...

Я устроилась на работу без немецкого диплома и без курсов переобучения. Только спустя лет 6 после начала работы признала советский диплом. Очень помогли рекомендации от бывших (западных) работодателей из России. Я показывала копии и заверенные переводы дипломов и удостоверений. Стаж работы в Гемании 14 лет, диплом "филологический".

я не училас в Германии и не делала никакои практики. Дилпом Россиискии -учител англииского и немезкого. Работаю правда не по спезиалности:) Дома работала в сфере туризма, сеичас тозе-знания одни и те зе, а корочки вообсе никто не спрашивал.

а кем в сфере туризма, если не секрет?

Я работаю в Германии уже 7,5 лет, с русским дипломом. Диплом был признан в 2000 году. Техническая специальность. 5 лет отработала по специальности, последние 2,5 года - не по специальности. В пакет документов (Bewerbungsunterlagen) всегда вкладывала копию диплома, перевод диплома на немецкий+ копию подтверждения диплома.
Я не доучивалась здесь. В АА мне сказали: "Куда же Вам доучиваться, у Вас и так уже высшее образование."
Правда, когда я второй раз искала работу, не по специальности, то заканчивала спец. компьютерные курсы...

но теперь,как я знаю , диплом не надо признавать-это уже пару лет как отменили...или??

у меня нет немецкого диплома
когда приехала в германию после языковых курсов прошла так называемый [weiterbildung] - курсы повышения квалификации (6 месяцев).
Но по специальности этих курсов никогда не работала и работать не буду.
Сразу после курсов нашла работу по своей специальности, так и работаю уже лет 13.

ну обычно показывается все - и диплом и цойгнисы

По приезду сюда мой муж подтверждал - это было год с небольшим назад. Получил бумагу, что диплом подтвержден...

странно.а мне сказали,что не уже не потверждают..
а в какой земле это было?и по какой специальности диплом??

Земля Niedersachsen, диплом - инженер, управление и информатика в технических системах.

а что скажут на это персоналеры?
вы, наверное, таких работников (без немецких дипломов) не очень жалуете (ничего личного).

не секрет:) Работаю в болшои американскои компании в отделе туризма, а долзност моя назывыется: Business Travel Manager

Не знаю, что скажут персоналлеры. Но когда муж устраивался, разослал всего 6 резюме через интернет, был на 5 собеседованиях, 2 отказа, 1 сам отказался и 2 приглашения на работу (правда через практику, но мы на другое и не расчитывали, т.к. опыта в Германии "0", язык слабый был). не так давно звонили с фирмы (2-я, которая предлагала работу). спрашивали, не передумал ли... Не считаю Брунель, который звонит с завидной регулярностью...
Спасибо Любе (LAW), сориентировала по зарплате, получил муж даже больше...
Ни разу на собеседовании не возникал вопрос про диплом, смотрели и все... Может сыграли роль рекомендации с предыдущих мест работы (Россия)
Наверное мужу повезло, что все произошло так быстро и безболезненно...

а как долго он работал в россии?

7 лет

У меня ни один работодатель в Германии не видел моего диплома :-)
Верят, блин :)

ого!!!
народ, где вы таких работодателей находите-то???

У Galant весьма интеллигентная внешность, если судить по фото. И у меня на месте работодателей язык не повернулся бы попросить корочки.