Deutsch

Пожалуйста посмотрите Bewerbung

202  
Zzarinka
посетитель28.10.09 00:04
Zzarinka
28.10.09 00:04 
Последний раз изменено 28.10.09 15:41 (Zzarinka)
Bewerbung не мой, а одного знакомого. Набросали с ним вдвоём вот такое. Наверное ошибки есть.
Буду премного благодарна. А может он кому-то и пригодится на будущее)
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich auf die Internetpräsenz Ihres Unternehmens gestoßen und möchte mich daher um eine Stelle als Kaufmann in Schwerlast-, Anlagen- und Projektspedition bewerben.
Nach einer verkürzten Ausbildung zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen übernahm mich mein Ausbildungsbetrieb, die Firma ХХХХХХХ in XХХХХ, wo ich während meiner Ausbildung und nach der Übernahme die Disposition von Transporten nach Osteuropa, insbesondere Baltikum und die GUS-Länder betreute.
Im Dezember 2006 wechselte ich in die neu gegründete ХХХХХХХХ GmbH, eine Projektspedition, deren Schwerpunkt bei Projekt-, und Anlagentransporten lag. Bis zum heutigen Zeitpunkt verantwortete ich das gesamte Osteuropageschäft und betreute außerdem einige Großanlagentransporte innerhalb Deutschland und Europa. Auf der Seite drei bis fünf finden Sie einige von mir durchgeführte Projekte mit Bildern
.
Um mein technisches Wissen zu erweitern und zu vertiefen, und Einblicke in Anlagenbau zu erlangen habe ich im September diesen Jahres ein Verbundstudium zum Maschinenbau in XXXXXX angefangen. Das Studium lässt sich perfekt mit einer Vollzeitbeschäftigung kombinieren und ist aus meiner Sicht für einen erfolgreichen Projektspediteur sehr wichtig.
Sie, als ein großes Unternehmen mit eigenem Fuhrpark für Schwer- und Spezialtransporte und einem Weltbekannten Namen stellen für mich eine Möglichkeit und Chance dar, mich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln. Ich bin überzeugt, dass Sie von meiner Berufserfahrung, meiner Qualifikation, meinem Wissen,sowie nationalen und internationalen Kontakten profitieren können.
Anbei übersende ich Ihnen meine gesamten Bewerbungsunterlagen und meine Referenzliste.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch. Für den ersten Kontakt stehe ich Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung.
Da ich mich in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis befinde, bitte ich Sie meine Bewerbung vertraulich zu behandeln.
Mit freundlichen Grüßen
#1 
Zzarinka
посетитель28.10.09 00:14
Zzarinka
NEW 28.10.09 00:14 
в ответ Zzarinka 28.10.09 00:04
Ещё хочу добавить, он ни в какую не хотел добавлять в бевербунг никаких софткилс и никаких данных о компьютерных знаниях и прочей воды. Ну и такие сами собой разумеющиеся данные и знания, которые должны быть в наличии у нормального шпедитёра, тем более с таким опытом работы. в общем хотел как можно меньше лить воды и как можно меньше себя хвалить по пустякам.
Это правильно?
#2 
  Daddy Karlo
знакомое лицо29.10.09 12:54
NEW 29.10.09 12:54 
в ответ Zzarinka 28.10.09 00:04
В ответ на:
möchte ....mich daher bewerben.

убрать möсhte, заменив на определенность
#3