Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста Anschreiben.
Sehr geehrter ХХХ,
nach unserem ausführlichen, sehr angenehmen Telefonat, für das ich mich herzlich bedanke, hier wie besprochen meine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Das viermonatige Praktikum kann ich voraussichtlich im Januar 2010 beginnen.
Als fortgeschrittene Studentin der Sprachwissenschaften (Germanistik und Anglistik) mit dem Schwerpunkt Literaturwissenschaft verfüge ich bereits über vielseitige Erfahrungen in Recherchieren und stilsicherem Formulieren von Texten.
Mein Wunsch, als Pressesprecherin zu arbeiten, entsteht aus meiner Freude an Verfassung von Texten und Reden. Durchaus reizvoll empfinde ich dabei die Kombination aus kreativer Arbeit im Ideeneinfluss eines Teams und den damit verbundenen Stressphasen. Zu meinen Stärken gehören konzeptuelles Denken, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie planerisches und zielorientiertes Vorgehen.
Auf die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen

Лююююдиииии!!!!
Сегодня после обеда отправить хочу. Скажите хоть что-нибудь!!!

Привет!
"nach unserem ausführlichen, sehr angenehmen Telefonat, für das ich mich herzlich bedanke, hier wie besprochen meine vollständigen Bewerbungsunterlagen.." - здесь все очень сложно. Лучше: "Vielen Dank für den ausführlichen und angenhemen Telefonat. WIe besprochen, schicke ich hiermit meine Bewerbungsunterlagen."
Что есть "fortgeschrittene Studentin"?
"Mein Wunsch, als Pressesprecherin zu arbeiten, entsteht aus meiner Freude an Verfassung von Texten und Reden." мне кажется, что эта фраза звучит слишком "по-русски", не подходит абсолютно к последующим двум предложениям :)

Спасибо!!
....первое предложение я сама исправила..тоже показалось слушком длинно... "Fortgeschrittene Studentin" было списано с немецкой книги о Бевербунгах... Имеется в виду, "mit Vordiplom", то есть, учеба уже к концу подходит... С последним я тоже с Вами согласна. Но уже к сожалению поздно исправлять.-..:-(
Спасибо большое.