Deutsch

помогите с написанием резюме

162  
oyka свой человек28.10.09 22:54
oyka
NEW 28.10.09 22:54 
Последний раз изменено 28.10.09 23:13 (oyka)
Вообщем стала я писать и резюме и у меня возникло куча вопросов... я в Германии всего 2,5 года, и это мое первое резюме, поэтому не смейтесь а помогите пожалуйста!
первое, уже по приезду в германию я вела один проект (почти на чистом интузиазме), но в этот момент у меня стояло что мне работать нельзя, писать мне про этот проект в резюме или нет?
еще в какой графе написать про мои знания, я программист, работала последние годы с явой, так вот куда мне написать с чем именно я имела дела и что хорошо знаю? это все в EDV?
да, и Abschlussnote в уни писать среднюю оценку? или это оценка защищенного диплома? что-то я в этих оценках запуталась... или надо и то и другое указывать, например уни такой-то спец. такая-то оценка гут, и диплом по теме такой-то оценка зеа гут?
помогите плиз кто чем может, буду очень признательна
#1 
Ar4i свой человек28.10.09 23:07
Ar4i
NEW 28.10.09 23:07 
в ответ oyka 28.10.09 22:54
почитай ФАК. Я с сочувствием.
#2 
oyka свой человек28.10.09 23:12
oyka
NEW 28.10.09 23:12 
в ответ Ar4i 28.10.09 23:07, Последний раз изменено 28.10.09 23:14 (oyka)
я читала, чес слово читала, счас еще взялась книжку der Hobsons 2009/2010 читать...
#3 
sharlis свой человек29.10.09 10:26
sharlis
29.10.09 10:26 
в ответ oyka 28.10.09 22:54
В ответ на:
первое, уже по приезду в германию я вела один проект (почти на чистом интузиазме), но в этот момент у меня стояло что мне работать нельзя, писать мне про этот проект в резюме или нет?

Писать конечно. Кто там будет проверять, было ли у Вас тогда разрешение на работу.
В ответ на:
еще в какой графе написать про мои знания, я программист, работала последние годы с явой, так вот куда мне написать с чем именно я имела дела и что хорошо знаю? это все в EDV?

В биографии укажите в какой области были проекты и краткий список заданий.
В EDV напишите все языки, на которых программируете и Entwicklungsumgebung с версией.
В ответ на:
да, и Abschlussnote в уни писать среднюю оценку? или это оценка защищенного диплома? что-то я в этих оценках запуталась... или надо и то и другое указывать, например уни такой-то спец. такая-то оценка гут, и диплом по теме такой-то оценка зеа гут?

В биографии указывается название университета, специальность, средний бал, тема дипломной и оценка за дипл. работу. Можно еще Hauptfach и Nebenfach указать, если такие имеются.
П.С. Вы же университет заканчивали, почему Вы всего лишь программист. В Германии на эту специальность в Уни учиться не надо - это Fachinformatiker
_________
#4 
oyka свой человек29.10.09 12:12
oyka
NEW 29.10.09 12:12 
в ответ sharlis 29.10.09 10:26
спасибо за ответы!
В ответ на:
Вы же университет заканчивали, почему Вы всего лишь программист. В Германии на эту специальность в Уни учиться не надо - это Fachinformatiker

по диплому я инженер-системотехник - т.е. строю проекты и системы как в области software так и hardware, но опыт работы у меня только программистом, поэтому и хочу начать с того что хорошо умею к тому же мне это нравится!
#5 
  Daddy Karlo знакомое лицо29.10.09 12:25
NEW 29.10.09 12:25 
в ответ oyka 28.10.09 22:54
В ответ на:
и у меня возникло куча вопросов

ответит на все вопросы
Duden Professionelles Bewerben
#6