Господа бывалые,
подскажите, пожалуйста, я в замешательстве.
Проблема состоит в следующем: собираюсь учиться в Германии на следующий год, хотелось бы потом там же найти работу по полученной специальности.
У меня уже есть диплом по лингвистике и германистике, но работаю уже 4 года в туризме.
В принципе, интересно мне и то и другое, вопрос в том, с каким образованием реальнее найти работу в Германии?
Как вы считаете?
Заранее спасибо за ответ!

гм. А какую работу с образованием германиста и неродным немецким Вы себе в Германии представляете?
Туристика - тоже область такая... не самая оплачиваемая и не самая перспективная. Но если выбор стоит только из этих двух специальностей, то конечно предпочтение туристике.
А Вы не хотите подумать о чем-то кардинально другом? Более перспективном? И отвечающем Вашим способностям и предрасположенностям?

Спасибо!
Ну я не имела в виду германистику, а в принципе - филологию и языки. Преподавание русского как иностранного, перевод. Просто языки - это то, что у меня получается хорошо, так как и так уже 3 выучила (не считая родного русского) и не хотелось бы менять что-либо координально. А что еще отвечает "моим способностям" пока не приходит мне в голову(((

учитесь сразу на миллионера, потому что им везде хорошо живется. по окончании пишите прошение о переводе на факультет миллиардеров, уж этот вариант с большой долей вероятности безпроигрышный. в противном случае вам придется писать заявление на биржу труда о просьбе предоставить пособие по безработице и рекомендательном письме на курсы операторов эвм.

Со знанием языков в Германии секретаршами работают. В Европе знание ин. языка - это как саморазумеющееся приложение к специальности.

Большое спасибо за ценный совет, обязательно так и сделаю, когда найду университет, где этому учат!
Вам потом ссылочку дать? ))

И не только в Европе.. хочется верить, что мозгов хватит до факультета миллиардеров

у меня она есть, а вам адрес "займа на хлебушек"?
выбросте из головы филологию, пока возраст позволяет и вы избежите колоссальной порчи нервов за несбыточные 2500 брутто. совет незнакомому человеку, но от души.

Спасибо, пока не нуждаюсь))
а что вы считаете более перспективным, чтобы потом к вам в миллиардеры? ))

Однозначно лучше учить туризм, более широкая специальность - география

почему к нам? я только лишь адрес знаю

Альтернатива - утки. А о переводческой работе Вы не задумывались? Я не о вульгарных мелочевых переводах свидетельств о рождении и дипломов, а о нормальном переводческом бизнесе. Разумеется, года 3-4 нужно на раскрутку бизнеса, но переводчики нужны всегда, особенно хорошие и особенно со специальными знаниями в медицине, технике, IT, финансах, юриспруденции, да в том же туризме (сколько там любителей. Всякий носитель языка считатеся переводчиком). Есть минусы, есть плюсы, как во всякой фрилансовой работе. Бизнес идет волнами, то густо, то пусто. Небходима гибкость, необремененность семьей (а лучше поддержка семьи, если есть), предпринимательские качества, постоянная доступность (Blackberry). Зато Вы работете когда и на кого хотите.
Основа у Вас имеется. Хотя филологическое образование еще не условие профпригодности. Из 100 филологов переводить могут 3-5 человек.

Спасибо) Думала, я в общем-то фрилансом английский-русский и так занимаюсь)) и говорят даже прилично получается (если не врут)
с немецким ни разу не работала и не знаю, насколько это востребовано, а главное, как это оплачивается..
90 % людей как раз и не понимают, что перевод - это не так просто, сел и начал переводить,
как следствие: в России, извините, иногда такие условия работы переводчика, что лучше в турфирме работать!
поэтому и спрашиваю)))
а вы это из личного опыта говорите или просто по ощущениям?
простите мое досужее любопытство

Из личного, конечно. Я написала Вам в личку.