Deutsch

bewerbung

239  
oksii посетитель26.11.09 21:30
oksii
26.11.09 21:30 
подкорректируйте пожалуйста, если это возможно
Sehr geehrte Frau ...,
mit großem Interesse habe ich aus Ihrer Anzeigen im Internet erfahren, dass in Ihrer Firma noch Stellen zu besetzen sind. Als zuverlässiger und engagierter Mitarbeiter bewerbe ich mich bei Ihnen.
Ich bin im Februar 2007 aus Kasachstan nach Deutschland eingereist.
Im Herkunftsland arbeitete ich als Tischler in verschiedenen Betrieben. In diesem Bereich war ich über vier Jahre beschäfticht. Während der Zeit habe ich feststellen können, dass ich in diesem Beruf mein Interesse und meine Fähigkeiten erfolgreich einsetzen kann. In der dieser Zeit nehme ich an einer beruflichen Weiterbildungsmaßnahme teil ( Modul. Fortbildung/Holz-, Fenster-, Türen-rund Möbelbau ).
Die Umstände meines Lebens fügte sich so, dass ich in verschiedenen Bereichen tätig war, deswegen bin ich ein anstrengendes und selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mit Ehrgeiz und Freude erledigte ich alle anfallenden Aufgaben.
Kontakt mit Menschen ist mir ebenfalls sehr wichtig. Auf meine aufgeschlossene und freundliche Art den Kunden und Kollegen Ihnen gegenüber bekomme ich ein gutes Feedback.
Jederzeit kann ich mich vorstellen.
Über eine positive Antwort von Ihnen freue ich mich sehr.
Mit freundlichen Grüßen
#1 
oksii посетитель27.11.09 08:34
oksii
NEW 27.11.09 08:34 
в ответ oksii 26.11.09 21:30
не значит ли это что он хорош?
#2 
Reality знакомое лицо27.11.09 09:24
Reality
NEW 27.11.09 09:24 
в ответ oksii 26.11.09 21:30
мне кажется надо немного перекроить. хотя, для ремесленника не должен быть аншрайбен как у выпускника вуза
Я считаю, что все должны быть счастливы уже потому, что я существую
#3 
Ar4i свой человек27.11.09 10:06
Ar4i
NEW 27.11.09 10:06 
в ответ oksii 26.11.09 21:30, Последний раз изменено 27.11.09 10:10 (Ar4i)
Sehr geehrte Frau ...,
mit großem Interesse habe ich aus Ihrer Anzeige im Internet erfahren, dass in Ihrer Firma noch Stellen zu besetzen sind. Als zuverlässiger und engagierter Mitarbeiter mit mehrjähriger beruflicher Erfahrung bewerbe ich mich bei Ihnen.
Im Herkunftsland arbeitete ich als Tischler in verschiedenen Betrieben. Что делал, какой опыт, материалы-процессы-обязанности - это самое главное, желательно особо подчеркнуть подходящее под перечисленное в стеллеаушрайбунг, желательно несколько предложений. Während der Zeit habe ich feststellen können, dass ich in diesem Beruf mein Interesse und meine Fähigkeiten erfolgreich einsetzen kann.
Die Umstände meines Lebens fügte sich so, dass ich in verschiedenen Bereichen tätig war, deswegen bin ich ein anstrengendes und selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mit Ehrgeiz und Freude erledigte ich alle anfallenden Aufgaben und аuf meine aufgeschlossene und freundliche Art den Kunden und Kollegen Ihnen gegenüber bekomme ich immer ein gutes Feedback.
Zurzeit nehme ich an einer beruflichen Weiterbildungsmaßnahme teil ( Modul. Fortbildung/Holz-, Fenster-, Türen-rund Möbelbau). Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
IMHO и было неплохо, еще ошибки проверить и предложения поправить.
#4