Arbeitszeugnis покритикуте

всем спасибо! все учли!

в первой строке geb. in xxx Russland убрать

umgangsprachlich, klingt nicht ganz seriös
Ihre Aufgaben kennt man nicht, vielleicht ist hier auch was versteckt...
und am Ende: wie ist es zu verstehen: ? Is es ein Praktiantenzeugnis?

я работала как krankheitsvertretung на месте ассистентки, так как я для этой позиции юберквалифицирт мы решили на том что я буду исполнять так же и задание которые младший менеджер делал бы. Помогите пожалуйста как это так красиво свормулировать?
У меня был срочный контракт, а предложили постоянный только в другом отделе. Вот я и думаю как бы так красиво в конце одним предложением подчеркнуть?

добавила обязаности что бы понятней было!

Специалисты, помогите уж пожалуйста, скажите как вам такой цойгнис? на этой недели подписывать поэтому уж очень нужно мнение знающих людей!
Огромное спасибо заранее!

У Вас времена напутаны (то прошедешее, то настоящее) и оценка общая стоит не там, где надо.

Видно, что Zeugnis писался человеком, у которого немецкий не родной. Такое чуство, что фразы напиханы одна за другой из книжки.
Я считаю , что слижком много для 1 года, есть повторы.
Кроме того Sie erfüllte durch ihre Leistungen das in sie gesetzte Vertrauen in jeder Hinsicht stets zu unserer vollen Zufriedenheit.--
Стоит не там, где оно нужно, что в комбинации с Vorgesetzten und Kollegen jederzeit gleichermaßen anerkannt наводит на какие-то мысли.
Если отбросить und sehr geschätzt то остаток это 3, что на общем фоне как-то не к месту.
Будучи директором я бы выдал такой цойгнис сотруднице, которую уволил за ругань с начальством по какой-то принципиальной проблеме и я вынужден писать так, потому что хороший Цойгнис был обговорен в суде.
резюме: Ищи человека, у которого немецкий родной, и попроси написать все тоже самое нормальным языком.

спасибо за сообщение,
а где стоит общая оценка и где она должна стоять?

за исключением второй фразы и деятельности, все писалось немцами! а именно списалось с цойгниса коллеги, которая это получила от отдела кадров!
дело в том что мой начальник очень занят что бы написать мне цойгнис. но он с удовольствием подпишеться под хорошим цойгнисем который я ему подготовлю! подскажите как написать отличный цойгнис?? где списать?
заранее спасибо!!!!!!!!

Оценка вот Sie erfüllte durch ihre Leistungen das in sie gesetzte Vertrauen in jeder Hinsicht stets zu unserer vollen Zufriedenheit. ), это двойка.
Должна стоять перед социальным поведением, а не в самом конце, как у Вас.
Здесь можете себе сами характеристику составить:
http://www.hrod.de/zeugnis.php Стандартно получится, но порядок будет правильный и ляпов меньше.